Катар русский
Перевод катар по-чешски
Как перевести на чешский катар?
Катар русский » чешский
катар русский » чешский
Примеры катар по-чешски в примерах
Как перевести на чешский катар?
Субтитры из фильмов
Ну это же не Узбекистан и не Катар.
Není to jako Uzbekistan nebo emiráty Qatar.
Катар, одна из богатейших стран, открыл свои двери для лучших университетов.
Katar, jeden z nejbohatších států světa, otevřel své brány nejlepším univerzitám.
Это катар.
Je to katar.
Катар скорее подходит для колющих ударов, чем для режущих.
Čepel kataru je spíš bodná než sečná.
Катар.
Katar.
Согласно нашим записям, катар часть большого наследства оставленного семьей Блейс-Гамильтон в 1879.
Podle našich záznamů byl ten katar součástí dědictví, které muzeu odkázala v roce 1879 rodina Blaise-Hamiltonových.
Но зачем делать вид, будто орудием убийства Вайса был катар?
Ale proč předstíral, že Weisse zavraždili katarem?
У меня был рейс в Катар.
Chtěl jsem chytit let do Kataru.
Учитывая всё, что сейчас происходит, ты всерьёз считаешь, что нам надо ехать в Катар?
Se vším, co se teď děje. Vážně si myslíte, že bychom měli jet na návštěvu Kataru?
Он говорит, что Катар продает американское оружие.
Tvrdí, že Katařané prodávají americké zbraně.
Катар никогда не продавал оружие Ар Риссалаху.
Katar nikdy neprodal ani náboj síti Ar Rissalah.
Катар, Сомали.
Katar, Somálsko.
Частный самолет воздушных перевозок Фарнэм был только что арендован для полета в Катар.
Právě si někdo objednal let z Farnhamu do Kataru.
В Катар? - Они понимают, что мы будем отслеживать все рейсы в Бахрейн.
Vědí, že budeme hlídat lety do Bahrajnu.
Из журналистики
И как только сирийская система ПВО будет достаточно ослаблена, было бы замечательно, если бы арабские страны - Саудовская Аравия, Катар и другие страны Персидского залива - и Турция использовали свои военно-воздушные силы для патрулирования зоны.
A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.
Катар переоценивает свою собственную силу.
Katar svou sílu přeceňuje.
Даже в крошечном государстве Катар есть демагогический телевизионный канал Аль-Джазира, который смотрит большее количество людей в Саудовской Аравии, чем в любой другой Арабской стране.
Dokonce i nevelký státeček Katar má svou demagogickou televizní stanici al-Džazíra, již v Saúdské Arábii sleduje více lidí než v kterékoliv jiné arabské zemi.
Например, можно добавить в данное уравнение Египет и Катар и привлечь ООН для обеспечения поддержки проекта по созданию регионального запаса ядерного топлива, в который Иран сделает первый взнос.
Například přidat do rovnice Egypt a Katar a angažovat OSN, aby zajistila zastřešení pro navrženou regionální banku jaderného paliva, do níž by Írán přispěl jako první.
ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин.
Spojené arabské emiráty a Katar už zavedly povinnou vojenskou službu pro dospělé muže.
С 2001 года Катар увеличил свою вовлеченность в дела стран-соседей, поддерживая ливийскую революцию, египетское правительство и сирийскую оппозицию.
Od roku 2011 Katar posiluje svou účast na záležitostech svých sousedů. Podpořil libyjskou revoluci, egyptskou vládu a syrskou opozici.
Возможно, Катар переоценивает свои возможности.
Katařané ale své síly možná přeceňují.
Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения.
Nepodaří-li se Kataru využívat svých možností moudře, může ztratit legitimitu, již jako oporu své mecenášské úlohy potřebuje.
Катар и Саудовская Аравия тоже посылают оружие сирийским оппозиционным группировкам, но Лига арабских государств и Совет сотрудничества государств Персидского залива парализованы.
Katar a Saúdská Arábie také posílají zbraně syrským opozičním skupinám, avšak Liga arabských států a Rada pro spolupráci zemí v oblasti Perského zálivu jsou ochromené.
Кувейт и некоторые другие монархические государства региона (Бахрейн, Катар, Оман и ОАЭ), располагают наилучшими условиями для внедрения либерального подхода, принимая во внимание терпимость королей и эмиров этих стран.
Kuvajt a další království v regionu - Bahrajn, Katar, Omán a SAE - by při prosazování liberálního přístupu mohly být nejjistější sázkou, vzhledem k dnes už tolerantní povaze jejich králů a emírů.