Оскар русский
Перевод оскар по-чешски
Как перевести на чешский оскар?
Примеры оскар по-чешски в примерах
Как перевести на чешский оскар?
Субтитры из фильмов
Это же Оскар.
To je Oscar.
Ты лучше забери свой ботинок пока его Оскар не съел.
Radši si vem tu holínku, než ti ji Oscar sežere.
Я вам уже говорил, что меня зовут не Джордж, и не Оскар.
Už jsem říkal, že se nejmenuju Georgy. - Ani Oskar.
Оскар Шейпли.
Oskar Shapeley.
Пожалуйста, Оскар, двойной мартини.
Dvojité martini, Oscare.
Позвольте, по крайней мере, представить вам этого юношу. - Его зовут Оскар.
Alespoň mi dovolte, abych vám představil mladého muže, Oskara.
Какой Оскар?
Kdo je, sakra, Oskar?
Синьорина, смотрите, Оскар предлагает вам руку, в этом нет ничего плохого.
No tak, slečno, neodmítejte ho. Nic na tom přece není.
Сладко поют птицы, и Оскар не смеет заговорить с вами.
Oscar se ani neodvažuje promluvit.
И меня зовут Оскар.
Jmenuji se Oscar.
Подумаешь, Оскар.
Vy se jmenujete Oscar? - Ano.
Ну что из этого? Оскар.
To že jste Oscar je zkrátka shoda okolností, ne?
Ведь гипнотизёр выбрал имя Оскар. Я должен вас увидеть ещё раз.
Slečno, musím vás rozhodně vidět znovu.
Поцелуй меня, Оскар.
Nedáš mi pusu?
Из журналистики
Этот фильм надолго останется в памяти людей, независимо от того, получит ли он Оскар.
Nadlouho se vtiskne do paměti, ať už Oscary shrábne či nikoliv.
ЦЮРИХ: Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего - человек из прошлого.
CURICH: Nový čelní představitel Evropy a člověk budoucnosti, Oskar Lafontaine, je ale člověkem minulosti.
Ранее в этом году дебаты на короткое время со скрипом затихли, когда бывший министр финансов Оскар Лафонтен резко перевел вопрос в совершенно иную плоскость.
Počátkem tohoto roku se debata se skřípotem na moment zastavila, když bývalý ministr financí Oscar Lafontaine předložil argument na zcela nových základech.
Остались и другие, в том числе находящиеся сейчас в тюрьме экономист Марта Беатрис Рок и доктор Оскар Элиас Бискет, кто остался на позициях мирной оппозиционной борьбы.
Kromě něj pokračovali ve své pokojné opozici i další - včetně ekonomky Marthy Beatriz Roqueové nebo dr. Oscara Elíase Bisceta, kteří jsou nyní spolu s Riverem ve vězení.
Неужели это тот самый президент Оскар Ариас, который чуть было не выиграл предыдущие президентские выборы в Коста-Рике и теперь возвращается к власти 20 лет спустя?
Může to být tentýž prezident Oscar Arias, který v nedávných prezidentských volbách v Kostarice zvítězil (byť jen o fous) a teď se po 20 letech vrací k moci?