парусник русский

Перевод парусник по-чешски

Как перевести на чешский парусник?

plachetnice plachetní člun

Как перевести на чешский парусник?

Парусник справа по борту.

Plachetnice, pane.

А как-то утром. на море появился парусник.

Jednou ráno se na moři objevila plachetnice.

Ну, мне не нравится Генрих и мне не нравится этот парусник.

Nemám rád Heinricha. - A nelíbí se mi ta plachetnice.

Но у меня есть парусник в Гранвиле.

Mám plachetnici v Granville. - Aha.

Парусник.

Mečoun.

Парусник!

Plachetnice!

Но каждый парусник постоянно меняет цвет от синего к чёрному, так он предупреждает своих соратников о намерениях и сбивает с толку добычу.

Dávají tak ostatním na vědomí, co mají v úmyslu. Taky tím matou lovené ryby.

Каждые 37 лет, как по часам, от пристани исчезает трехмачтовый парусник. И каждые 37 лет - лавина странных смертей, люди тонут вдали от воды.

Každých 37 let jako hodinky, zprávy o mizející třístěžňové plachetnici v okolí zálivu a každých 37 let spousta záhadných utonutí na souši.

Да, я видел каких-то людей, которые грузили на парусник мешки с белым порошком.

Jo a viděl sem chlapa, co do plachtenice nakládal pytle s bílým práškem.

А лодка? Это был парусник?

Ta loď byla plachetnice?

У него видите ли случился приступ индивидуализма он продал квартиру и купил парусник.

Měl záchvat individuality, takže prodal byt a zase si koupil loď.

Оставить парусник на маленькой пристани, вернуться в офис и провернуть это преступление так, чтобы никто ничего не узнал.

Zakotvit v malém přístavu, spáchat zločin vrátit se, než si toho někdo všimne.

Нет, выиграю я или нет, в любом случае у меня отличный парусник.

Ale když nevyhraju, nebude to protože jsem se nesnažila.

Я должна испытать свой парусник.

Vyrážím s lodí směrem na východ už za týden.