поль русский
Примеры поль по-чешски в примерах
Как перевести на чешский поль?
Субтитры из фильмов
Но ведь. Но ведь Поль сказал, чтобы ты остался тут и всё урегулировал.
Ale Paul řekl, že musíte zůstat s námi.
Нас прислал Поль. Он хочет знать, не нужно ли тебе чего сейчас.
Chce vědět, jestli něco nepotřebujete.
Что же. Поль хочет знать, в состоянии ты снова взяться за работу.
Chce vědět, jestli můžete pracovat.
Он поймет, что это значит. Это тот Поль, что несколько раз звонил?
Paul, to je ten člověk, který občas telefonuje?
Это другой Поль.
Nepokoušej se tomu porozumět.
Алло, месье Поль?
Pan Paul?
Мсье Поль, помогите моему мужу поставить чемоданы на тротуар.
Pane Paule, pomozte mému manželovi odnést tyto kufry ven.
Через 10 минут сидели в тюрьме Сен-Поль.
Za čtvrt hodiny jsme byli v cele.
Поль.
Jak se máš?
Поль, у меня к вам важный разговор. Секретный.
Paule, Navštívil jsem tě kvůli něčemu velmi důležitému.
Поль, вы один можете сделать мне это одолжение.
Paule, jestliže je v této armádě někdo, kdo to pro mě může udělat, tak jsi to ty.
Поль, я хотел сообщить еще кое-что, но боюсь, вы неверно меня поймете.
Dobrá, ale je tu ještě něco jiného co ti chci říct. nicméně si jsem jist že nepochopíš proč se ti o tom zmiňuji.
Поль, вам может достаться двенадцатый корпус.
Paule, říká se na velitelství. že jsi zvažován pro 12. sbor.
Поль, главное не перестараться.
Paule, nechceme tuhle věc přehnat.
Из журналистики
Президент Суда, Жан-Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.
Předseda soudu Jean-Paul Costa vyjádřil obdobný názor, aniž přitom zpochybnil legitimnost rozhodnutí, zatímco soudce Cabral Barreto vyjádřil s rozhodnutím nesouhlasné stanovisko.
Действительно, это была основа, на которой работали бельгийский министр иностранных дел Поль-Анри Спаак и его коллеги, подготавливая почву для Римского Договора и Европейского Экономического Сообщества.
Beyen, se zase stalo podnětem k vytvoření společného trhu. Jednalo se skutečně o základ, na kterém belgický ministr zahraničí Paul-Henri Spaak a jeho kolegové pracovali, když chystali scénu pro Římskou smlouvu a Evropské hospodářské společenství.
Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания.
Rwandský prezident Paul Kagame inicioval národní nouzový plán, který má vyřešit základní příčiny podvýživy.
Но мы не наблюдаем большого спроса на работы таких деятелей, как Джон Стюарт Милл или Поль Лерой-Бьюли.
Žádný nový hon za díly osobností, jako byli John Stuart Mill či Paul Leroy-Beaulieu, však nesledujeme.