пола русский
Перевод пола по-чешски
Как перевести на чешский пола?
Примеры пола по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пола?
Простые фразы
Мальчик - это ребёнок мужского пола.
Chlapec je dítě mužského pohlaví.
Субтитры из фильмов
Я конечно, съела старую фри с пола своей машины, но.
Mám na mysli, snědla jsem starou hranolku ze země mého auta, ale..
Обвиняемый был привязан за запястья и лодыжки к двум железным прутам, торчащим из пола.
Obviněný byl za zápěstí a kotníky připoután ke dvěma železným tyčím, přišroubovaným k podlaze.
Нужна перекладина метрах в двух от пола.
Asi tak šest stop nad zemí! Padej!
А это жена Пола.
Pearl, Paulova žena.
Послушай,что ты так волнуешься за Пола? Он спит.
Co tě na tom pořád tak rozčiluje?
Нет, Пола, не оглядывайся.
Ne, Paulo. Neohlížej se.
Пола, вы отвлекаетесь.
Nesoustředíte se.
Скажите, Пола, вы влюблены?
Jste zamilovaná, Paulo?
Пола. Ты ему сказала?
Řeklas mu to?
До сих пор сомневаешься, Пола?
Proč pořád váháš, Paulo?
Трудно сохранять спокойствие, видя тебя каждый день, Пола.
Ale nebude lehké čekat, být trpělivý a přitom tě vídat každý den.
Я думал о нашей жизни, как о музыке, Пола.
Taky jsem myslel na náš společný život, ale slyšel jsem ho v hudbě.
Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.
Paulo, něco ti řeknu, jestli se mi nebudeš smát.
Пола, почему ты так смотришь?
Proč se tak tváříš, Paulo?
Из журналистики
Скрываясь за новизной (во французской президентской политике) своего пола, Роял избежала детального изложения программы.
Royalová se skrývá za originalitou svého pohlaví (ve francouzské prezidentské politice) a vyhýbá se formulaci jakéhokoliv detailního programu.
Три года я воевал бок о бок с Тутси, в конечном итоге служил адъютантом Пола Кагаме, который в настоящее время является президентом Руанды и ее ведущим политическим и военным стратегом.
Celé tři roky jsem bojoval na straně Tutsiů a nakonec jsem se stal osobním poradcem Paula Kagameho, nynějšího prezidenta a hlavního politického a vojenského stratéga Rwandy.
Он также подготовил почву для парламента, в котором больше четверти членов женщины - это в стране, где всего пять лет назад женщинам не разрешалось даже выходить из дома без родственника мужского пола.
Tento proces zároveň vydláždil cestu parlamentu, v němž více než čtvrtinu křesel obsadily ženy - a to vše v zemi, kde ještě před pěti lety nesměly ženy bez doprovodu mužského příbuzného ani vyjít z domu.
Большинство террористов сегодня - это молодые люди мужского пола.
Většinu teroristů dnes tvoří mladí lidé a muži.
Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити.
Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.
Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность.
Králové obvykle toužili po mužských dědicích, poněvadž moc se předávala po mužské rodové linii a distribuovala se prostřednictvím kmenových příbuzenství.
Подобным образом, в решении прошлого года, снимающем запрет в Техасе на секс между партнерами одного пола, Суд процитировал Закон Английского Парламента от 1967 г. и решение Европейского Суда по Правам Человека от 1981 г.
V loňském výnosu zrušujícím texaský zákaz stejnopohlavní sodomie soud taktéž citoval rozhodnutí anglického parlamentu z roku 1967 a výnos Evropského soudu pro lidská práva z roku 1981.
В Гане и в большей части Африки существует культура молчания вокруг любви между представителями одного пола - культура, которую многие жители Запада, воспитанные с верой в права и открытость - считают неприемлемой.
V Ghaně a ve většině Afriky obestírá stejnopohlavní lásku kultura mlčení, již mnozí lidé ze Západu - vychovaní ve víře v právo a otevřenost - považují za nepřijatelnou.
Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности?
Neměly by tyto mezinárodní veřejné instituce hledat nejschopnější osobu bez ohledu na rasu, náboženství, pohlaví a národnost?
Правильное образование учит нас относиться к другим достойно независимо от религии, расы, происхождения или пола.
Úspěšné vzdělání nás učí, abychom se k druhým chovali s důstojností bez ohledu na náboženství, rasu, původ nebo pohlaví..
Если забота об Израиле и играла роль в поддержке войны в Ираке со стороны Пола Вулфовица, то, наверное, не очень большую.
Jestliže obava o Izrael hrála nějakou úlohu, když Paul Wolfowitz obhajoval válku v Iráku, jednalo se pravděpodobně o úlohu podružnou.
Или, возьмем другой пример, Европа смогла возглавить кампанию, целью которой было убрать из Всемирного Банка Пола Вулфовица.
Popřípadě, abychom uvedli jiný příklad, se Evropa dokázala postavit do čela snahy o odstranění Paula Wolfowitze ze Světové banky.
А кто-то даже согласился с аргументом американского либертарианца Рона Пола, осуждавшего само существование Федеральной резервной системы (ФРС) в качестве кредитора последней инстанции.
Někteří dokonce převzali argument amerického libertariána Rona Paula, který vinu připisuje samotné existenci Federálního rezervního systému jako věřitele poslední záchrany.