психотерапия русский
Перевод психотерапия по-чешски
Как перевести на чешский психотерапия?
психотерапия русский » чешский
Примеры психотерапия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский психотерапия?
Субтитры из фильмов
Это всё психотерапия.
Ne, vypadá spíš trochu scvrkle.
Химиотерапия. Радиотерапия. Психотерапия.
Chemoterapie, radioterapie, psychoterapie.
Психотерапия от обратного.
To je obrácená psychologie, že?
Смотрю, тут групповая психотерапия.
To je jako nějaká skupinová terapie.
Психотерапия.
Chodíme na psychoterapii.
Психотерапия прошла не очень?
Terapie se nevydařila?
Что нам дала вся эта психотерапия?
K čemu ta terapie byla?
Слушайте, психотерапия - это здорово. Тебе явно нужна помощь.
Ta hodina terapie je dobrá, víš, že ti fakt prospívá ale nemohl bych radši jít?
Психотерапия!
Partnerská terapie.
Психотерапия, психотерапия. - Психотерапия!
Partnerská terapie!
Психотерапия, психотерапия. - Психотерапия!
Partnerská terapie!
Психотерапия, психотерапия. - Психотерапия!
Partnerská terapie!
Психотерапия! - Психотерапия!
Prosím tě!
Психотерапия! - Психотерапия!
Prosím tě!
Из журналистики
Конечно, все еще существует примерно 1500 исследований различных способов лечения: психофармацевтические лекарства, электрошок, яркий свет, упражнения, психотерапия и даже иглоукалывание.
Samozřejmě stále existuje zhruba 1 500 studií celé řady terapií: psychofarmak, elektrokonvulzivní terapie, metody jasného světla, cvičení, psychoterapie, a dokonce i akupunktury.
Таким образом, психотерапия и неврология традиционно остаются в рамках собственных институтов, мировоззрения и языков, воспринимая друг друга с подозрением и недоверием.
Proto se psychoterapie a neurovědy tradičně držely svých vlastních kateder, světonázorů a jazyků a hleděly na sebe s podezřením a nedůvěrou.
Психотерапия пытается создать такую среду обучения, которая приводит к тому, что определенные навыки и способности помогут привести к изменениям в поведении, сознание и переживаниях.
Psychoterapie se pokouší vytvářet prostředí pro učení zacílené na určité dovednosti a schopnosti - právě ty, které organizuje nervová soustava, na jejímž poznávání neurověda pracuje - aby vyvolala změny myšlení, cítění a chování.
Если это действительно так, то психотерапия будет успешной, по мере того как она будет активизировать процесс пластичности нейронов.
Pokud je tohle všechno pravda, dokáže psychoterapie aktivovat a podpořit celoživotní proces plasticity neuronů.
С этой точки зрения психотерапия является межличностной средой, способствующей росту и интеграции сетей нейронов, регулирующих память, обучение, эмоции и привязанности.
Z tohoto pohledu je psychoterapie obohacené interpersonální prostředí, ušité na míru tak, aby povzbuzovalo růst a integraci neuronových sítí, které řídí paměť, poznávání, emoce a záliby.