психотерапия русский
Перевод психотерапия по-испански
Как перевести на испанский психотерапия?
Примеры психотерапия по-испански в примерах
Как перевести на испанский психотерапия?
Субтитры из фильмов
Это всё психотерапия.
No, sólo se ve un poco encogido.
Смотрю, тут групповая психотерапия.
Vaya, si esto parece terapia de grupo.
Психотерапия.
Psicoterapia.
Слушайте, психотерапия - это здорово.
Escuchen, la sesión de terapia está buena.
Вся эта. бесконечная психотерапия.
Todo eso, ayuda sicológica interminable,.
Психотерапия, психотерапия.
Terapia de pareja.
Психотерапия, психотерапия.
Terapia de pareja.
Психотерапия! - Психотерапия!
Terapia de pareja.
Психотерапия! - Психотерапия!
Terapia de pareja.
Думаю, насаживать червей, одного за другим, на крючок для него как. психотерапия.
Creo que algo de apuñalar a un gusano una y otra vez con un gancho es, al igual que. UM, terapéutico para él.
Психотерапия - это пробы и ошибки.
La psicoterapia es prueba y error.
Нам нужна коллективная психотерапия!
Esto es una emergencia y todos tenemos que ir.
Просто есть ряд проблем. Психотерапия помогает справиться с проблемами.
Y con la psicoterapia es cómo la ayudamos a resolver sus problemas.
Этот проспект дает вам представление, что может вам предложить психотерапия.
En este folleto están nuestros servicios de asesoramiento.
Из журналистики
Таким образом, психотерапия и неврология традиционно остаются в рамках собственных институтов, мировоззрения и языков, воспринимая друг друга с подозрением и недоверием.
De este modo, tradicionalmente la sicoterapia y las neurociencias mantuvieron sus propios departamentos, visiones de mundo y lenguajes, viéndose entre si con suspicacia y desconfianza.
Если это действительно так, то психотерапия будет успешной, по мере того как она будет активизировать процесс пластичности нейронов.
Si todo esto es verdadero, la sicoterapia tiene éxito en la medida que activa y mejora los procesos de la plasticidad neuronal, activos a lo largo de toda la vida.
С этой точки зрения психотерапия является межличностной средой, способствующей росту и интеграции сетей нейронов, регулирующих память, обучение, эмоции и привязанности.
Desde esta perspectiva, la sicoterapia es un ambiente interpersonal enriquecido, adaptado para estimular el crecimiento y la integración de las redes neuronales que regulan la memoria, la cognición, la emoción y la retención.