сваливаться русский

Перевод сваливаться по-чешски

Как перевести на чешский сваливаться?

upustit dolů upadnout těžce doléhat spustit padat dopadat

Как перевести на чешский сваливаться?

Марлин, предупреждать же надо, прежде чем сваливаться, как снег на голову.

Marlene, nemůžeš třeba něco říct, ještě před tím, než sem vletíš jako zrovna teď?

Нечего ему каждый год как снег на голову сваливаться.

Fakt netoužím, aby nás takhle navštěvovala každej rok.

Извини не хотел сваливаться неожиданно.

Hele, nechtěl jsem sem jen tak vpadnout.

Я не должна была сваливаться на тебя вот так.

Neměla jsem k tobě takhle přijít.

Но тут есть еще кое-что: если я сделаю это, ты должен пообещать не сваливаться мне как снег на голову.

Ale jsou tu další věci-- jestli to udělám, musíš mi slíbit, že mě nebudeš přepadávat.

Я понимаю, не очень-то прилично сваливаться как снег на голо. Боже мой!

Vím, že to nebylo zrovna ideální jak jsem se tu zjevila jen tak z čista jasn.