Сталин русский

Перевод сталин по-чешски

Как перевести на чешский сталин?

Сталин русский » чешский

Stalin

Примеры сталин по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сталин?

Субтитры из фильмов

Не могут опомниться после Сталинграда, товарищ Сталин.

Nemohou se vzpamatovat po Stalingradu, soudruhu Staline.

Я считаю, товарищ Сталин, что Германия в состоянии к летней кампании подготовить. крупную наступательную операцию на одном стратегическом направлении.

Domnívám se, soudruhu Staline, že Německo je schopno pro Letní tažení připravit velkou útočnou operaci najednou v strategickém směru.

Генштаб, товарищ Сталин, предлагает встретить наступление немецких войск. мощными средствами обороны, обескровить противника, и затем, перейдя в контрнаступление, разгромить. Мы начали разработку операции.

Generální štáb, soudruhu Staline, navrhuje čelit očekávanému útoku německých vojsk velmi silnou obranou, vyčerpat nepřítele, a pak ho protiútokem rozdrtit.

Можем, товарищ Сталин.

Můžeme, soudruhu Staline.

Вы - Сталин?

Jste Stalin?

Не забывайтесь, Яков Сталин.

Jenom opatrně, Jakove Staline.

Да, товарищ Сталин. Здравствуйте.

Ano, soudruhu Staline, buďte zdráv.

Речь идёт о вашем сыне Якове, товарищ Сталин.

Jde o vašeho syna Jakova, soudruhu Staline.

Иосиф Сталин.

Josef Stalin.

Сталин собирается заживо съесть Трумена.

Stalin sní Trumana zaživa.

Сталин - генералиссимус Советского Союза!

Stalin generalisimem Sovětského svazu!

Экстренный выпуск! Сталин - генералиссимус Советского Союза!

Zvláštní vydání Stalin generalisimem Sovětského svazu!

Да здравствуют Сталин!

AT žije Stalin!

Сталин тебе врезал по жопе!

Stalin ti dal na prdel!

Из журналистики

Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе.

Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.

В середине двадцатого века Иосиф Сталин пренебрежительно спросил, сколько дивизий было у папы, однако спустя сорок лет институт папства все еще остался нетронут, а империя Сталина развалилась.

V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež, avšak o čtyři desítky let později zůstal papežský stolec nedotčený, zatímco Stalinovo impérium se zhroutilo.

Когда Сталин предложил Гитлеру свою дружбу весной 1939 года, официально закрепленную летом пактом Молотова-Риббентропа, нацистские агрессоры получили гарантию того, что им не будет нанесен удар в спину с востока, что развязало им руки на западе.

Když Stalin nabídl Hitlerovi na jaře 1939 přátelství - jež bylo téhož léta uzavřeno paktem Ribbentrop-Molotov -, bylo zřejmé, že nacistická agrese nedostane z východu kudlu do zad, což Hitlerovi uvolnilo ruce dělat si na Západě, co se mu zlíbí.

Агрессивная внешняя политика кайзеровской Германии, изощрённые мучения, которым подвергли Россию Ленин и Сталин, ужасы правления Мао, диктатуры Муссолини и Франко, кошмарный нацистский режим - всё это имело место во время данного превращения.

Během tohoto přechodu spatřila světlo světa agresivní zahraniční politika uskutečňovaná vilémovským Německem, zrůdné utrpení, jež Rusku způsobili Lenin a Stalin, Maův teror, diktatura Mussoliniho i Frankova a obludný nacistický režim.

Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них.

Diktátoři však zůstali - mezi nimi i Molotov se Stalinem.

Сталин, например, добился значительных успехов в антагонизации коммунистического Китая после революции Мао в 1949 году.

Komunistickou Čínu si Stalin znepřátelil okamžitě po Maově revoluci v roce 1949.

Однако коммунисты поощряли развитие национальной самобытности - достаточно вспомнить, что Сталин мнил себя теоретиком по национальному вопросу - а истоком этнического самосознания мусульманских наций был ислам.

Sověti ovšem podporovali rozvoj národů založených na etnickém základě - Stalin, to je potřeba připomenout, si sám sebe představoval jako teoretika národností - a etnická identita sovětských muslimů vycházela převážně z jejich islámské kultury.

Не поймите меня неправильно: Сталин не исчез подобно тем людям, которых он отправил в ГУЛАГ.

Abychom si rozuměli: Stalin nezmizel jako lidé, kteří byli posláni do gulagu.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Восемьдесят лет назад осенью 1930 года Иосиф Сталин принял политику, которая изменила курс истории и привела на протяжении десятилетий к десяткам миллионов смертей во всем мире.

NEW HAVEN - Před osmdesáti lety, na podzim roku 1930, zavedl Josef Stalin politiku, která změnila běh dějin a v následujících desetiletích vedla k desetimilionům úmrtí po celém světě.

Сталин следовал политике коллективизации, несмотря на массовое сопротивление, которое последовало, когда советские политики впервые попытались ввести политику предыдущей весной.

Stalin prosadil kolektivizaci navzdory mohutnému odporu, který se zvedl poté, co se sovětské úřady předešlého jara pokusily zavést tuto politiku poprvé.

Сталин преподнес неудачу с урожаем как действия украинского националистического сопротивления, и это якобы требовало стойкости, а не уступок.

Neúrodu vykresloval jako projev ukrajinského národního odporu a namísto ústupků požadoval pevnou ruku.

Сталин, Франко, Тито, Мао: все они использовали похожие средства и методы.

Stalin, Franco, Tito, Mao: ti všichni se do značné míry podobali svými prostředky a metodami.

По всей обширной империи, которой правил Сталин, можно было видеть огромные толпы скорбящих, рыдающих людей.

Po celém rozlehlém impériu, jemuž Stalin vládl, byly vidět obrovské smuteční průvody a ozýval se téměř hysterický pláč.

Даже Сталин не прослушивал мертвых.

Dokonce ani Stalin neodposlouchával mrtvé.

Возможно, вы искали...