терминология русский
Перевод терминология по-чешски
Как перевести на чешский терминология?
Примеры терминология по-чешски в примерах
Как перевести на чешский терминология?
Субтитры из фильмов
Это медицинская терминология.
To je lékařský termín.
Терминология узкоспециализированная.
Názvosloví je vysoce specializované.
Вы должны признать, что эта терминология больше подходит для религии, а не науки.
Musíte přiznat, že názvosloví je spíše náboženské, než vědecké.
Если моя терминология верна, я актив.
Pokud je moje terminologie správná, tak mám šanci.
Это футбольная терминология, для ситуации, когда когда защитник проходит за линию схватки.
To je fotbalové označení pro to, když je rozehrávač napaden za hranicí mlýnu.
Это бейсбольная терминология.
Ten baseball.
Сильная терминология.
Promluvme si o nastolené terminologii.
Это что за терминология?
Kdo takhle mluví?
Там. юридическая терминология.
To víte, ty právnické výrazy.
Это медицинская терминология?
To je lékařská terminologie?
Меня просто заинтересовала терминология.
Jenom mě ta terminologie zajímala.
Это была ваша терминология.
Tak jste to specifikoval.
Может, в АТФ терминология не важна, но в ВМС она жизненно необходима.
Na terminologii možná nezáleží v ATF, ale je to krev námořnictva.
Терминология меня не парит, старик. Пофиг!
To si šetři pro Sémantickou báň, pisálku jeden.
Из журналистики
В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
Dokonce se zde záměrně oživuje terminologie druhé světové války.
Для описания этих различий была создана исламская терминология.
Vznikla islámská terminologie, která tyto odlišnosti popisuje.
Едва ли имеет смысл объявлять войну определённой тактике, и, как показывает опыт, подобная терминология только подкрепляет идейную подоплёку, которую стремится внедрить Бин Ладен. Поэтому Британия теперь избегает этой фразы.
Vyhlašovat válku taktice nedává valný smysl a zkušenosti ukázaly, že tato terminologie pouze posiluje výklad, o jehož šíření se snaží bin Ládin - proto se dnes Velká Británie této frázi vyhýbá.