фр русский
Примеры фр по-чешски в примерах
Как перевести на чешский фр?
Субтитры из фильмов
Компре? (фр.
Compri?
Однажды командир говорит, что я должен взять полковника из Парижа - в патруль. (фр) Просто чтоб хвастать друзьям, что он видел границу.
Jednoho dne, mi můj velící důstojník řekl, že musím vzít plukovníka z Paříže na hlídku.
Но на самом деле. (фр). мундир всегда плохо на мне сидел. он всегда плохо сидел.
Ale pravda je že kabátec mi nesedí, protože nikdy neseděl.
А другой, который плохо сидит. (фр) здесь, перед вами..перед вами.
Ta, která mi nikdy neseděla je tady před vámi.
Да я. (фр) Если б вы остались, то могли бы спасти Сульта.
Měl jsem tam zůstat? Ano, měl jste zůstat, abyste mohl zachránit Soulta.
Мне необходимо двигаться к моему шато (замку фр.).
Ne, už musím na svůj zámek.
Я хочу, чтоб вы вернулись в Тулузу. (фр). и дали французам свидетельские показания.
Chci, abyste se vrátil do Toulouse..a učinil před Francouzi výpověď.
Шалон. (фр) Порубите их!
Challone. Rozsekej je.
Самый лучший мужчина. (фр) Черт!
Nejlepší muž. A do prdele!
За порохом. (фр) Идите живее.
Dělejte. střelný prach. Rychleji.
Фр.: Налегай!
Poussez!
Фр.: Живо!
Vite!
Прощайте. (фр.) Доброго пути!
Au revoir, madame.
Вы не могли бы повторить последнюю фр..
Můžete to zopako.