шпионаж русский
Перевод шпионаж по-чешски
Как перевести на чешский шпионаж?
Примеры шпионаж по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шпионаж?
Субтитры из фильмов
Чарли не было, когда они приходили. Но правда, то, как об этом сказал мистер Грегхам, не было похоже на шпионаж.
Ale tak, jak to líčil pan Graham, nejde vůbec o žádné čmuchalství.
Шпионаж, в котором вы сознались и покушение - карается смертью, поэтому вы будете расстреляны.
Špionáž a příprava atentátu se trestá smrtí. Budete zastřelen.
Вы знаете, какое наказание за шпионаж?
Víte, jaký je za špionáž trest.
Саботаж, шпионаж, незаконное вторжение, кража.
Sabotáž, špionáž, neoprávněné vniknutí, vloupání!
Вряд ли это оправдывает шпионаж.
A pak mluvte o spojenectví.
Диверсия и шпионаж запрещены мирным договором между нашими империями.
Převraty a špionáže jsou výslovně zakázány naší mírovou smlouvou mezi našemi dvěma Impérii.
Сколько дает тебе за шпионаж?
Kolik ti dává za to špiclování?
Шпионаж и мордобой.
Špionáž a rvačky.
Перво-наперво, я хочу, чтобы вы. связались со своим руководством по радио. и сообщили ему, что вы были захвачены в плен. и приговорены за шпионаж.
Nejdřív oznamte svému velení, že jste zajat a obviněn ze špionáže.
Это шпионаж, Говард.
To je špionáž, Howarde.
И ты не боишься, предатель, что придётся отвечать за шпионаж и кражу формулы?
Víš, že se budeš zodpovídat za prolomení vzorce s premeditací?
За строптивость первой степени. за шпионаж в пользу Поло-Коктаманов и предательство Шкафландии. за выдачу врагам Шкафландии важнейших секретных сведений ренегат Хапс Адам приговаривается к четвертованию яйцерезкой.
Za zločin prvního stupně, spojený shrnutím zrady a zpronevěry vůči Šuflandii. Za prozrazení vrahům Šuflandie nejintenzivněji střežených tajemství, renegát Chaps Adam se odsuzuje na rozčtvrcení kráječem na vajíčka.
Через что тебе пришлось пройти. Шпионаж, наблюдение видеокассеты.
Vím taky o. sledování, špinavostech, videokazetách.
Когда мы вляпались в шпионаж и убийство.
Obviní nás ze spolupráce na špionáži a vraždě.
Из журналистики
Кибервойны и кибер-шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер-преступность и кибер-терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
Kybernetická válka a kybernetická špionáž jsou spojovány převážně se státy, zatímco kybernetická zločinnost a kybernetický terorismus bývají většinou dávány do souvislosti s nestátními aktéry.
В наши дни внутренний шпионаж ширится и принимает новые формы именно потому, что китайские лидеры, обеспокоенные изменениями, к которым привели их экономические реформы, отказываются провести демократические преобразования.
Vnitřní vyzvědačství v současné době bytní a bere na sebe nové podoby, poněvadž čínští státní představitelé, znepokojení změnami, které rozpoutaly jejich vlastní hospodářské reformy, absolutně odmítají uvažovat o demokratických reformách.
Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо разделить две отдельные проблемы, которые смешались в публичных дебатах: электронный шпионаж против иностранных лиц и внутреннее наблюдение правительства за собственными гражданами.
Před odpovědí na tuto otázku je důležité odlišit dvě témata, která ve veřejné debatě splynula: elektronickou špionáž proti zahraničním entitám a domácí sledování vlastních občanů vládou.
Шпионаж не является нарушением международного закона (хотя он часто нарушает различные внутренние законы), но США утверждают, что кража интеллектуальной собственности противоречит и духу, и букве международных торговых соглашений.
Špionáž není porušením mezinárodního práva (přestože často porušuje různé domácí zákony), ale USA tvrdí, že zcizování duševního vlastnictví je v rozporu s duchem i literou mezinárodních obchodních dohod.
Просто шпионаж вряд ли пойдет на пользу Китаю, но сочетание шпионажа и отказа от моратория на ядерные испытания вполне сможет принести свои плоды.
Plody špionáže budou Číně nejspíš nanic, ale špionáž v kombinaci s testováním jaderných zbraní jí může být užitečná.