Komisař Rex чешский

Комиссар Рекс

Перевод Komisař Rex перевод

Как перевести с чешского Komisař Rex?

Komisař Rex чешский » русский

Комиссар Рекс

Примеры Komisař Rex примеры

Как в чешском употребляется Komisař Rex?

Субтитры из фильмов

Já jsem komisař Slocum.

Я констебль Слокум.

Vy jste komisař? - Ano.

Вы констебль?

Vy jste tady policejní komisař?

Вы тут констебль?

Jak se jmenuje ten komisař Výboru pro obchod?

Одну минуту. Как, вы сказали, зовут этого комиссара из министерства по торговле?

Komisař Razinin, Výbor pro obchod, Moskva.

Москва, министерство торговли, комиссару Разинину.

Je to vrchní komisař hrabství.

Он главный констебль округа.

Jste pan McNamara? - Ano, důlní komisař.

Уполномоченный по золоту.

McNamara, důlní komisař.

Я МакНамара, уполномоченный позолоту.

Dovolte mi, abych se představil. Alfred Fichet, policejní komisař na penzi.

Альфред Фише, дивизионный комиссар в отставке.

Mluví komisař Rominger.

Говорит комиссар Романже.

Tamhle jsou, komisař Lepic a jeden z jeho hochů.

Вот они. Комиссар Лепик и один из его людей.

Jsem signor Unte, policejní komisař.

Синьор Унте, комиссар полиции.

Než ho komisař nechá zabít?

Перед тем, как его убьёт комиссар?

Pokud ho komisař nechytí drív než my.

Если комиссар не поймает его первым.

Из журналистики

Pokud nový komisař pro vnitřní trh a služby nezaujme odlišný postoj, má Evropská komise v plánu dál kráčet cestou ryzí panevropské regulace.

Если новый Комиссар по внутреннему рынку не примет другую точку зрения, Европейская Комиссия планирует двигаться дальше по пути создания настоящего общеевропейского регулирования.

Dobrá jim bude jakákoli záminka a evropský komisař pro vnitřní trh Michel Barnier jim dodal střelivo prosazováním agendy, již mnozí pokládají za přehnaně restriktivně regulatorní.

Для них сгодится любой повод, и комиссар внутренних рынков ЕС Мишель Барнье обеспечил их боеприпасами, продвигая, как многие считают, чрезмерно нормативно-ограничивающую повестку дня.

Pokud jde o hospodářskou soutěž, zastupuje Evropu komisař Mario Monti, a to hezky nahlas, jak Američané ke svému nemalému překvapení zjistili.

Если на повестке дня вопросы конкуренции, то Европу представляет комиссар Марио Монти, причем достаточно резко, как убедились американцы к своему удивлению.

Lokální osobnosti se často vyskytovaly v pozicích, jež si vydobyly díky své popularitě: komisař odpovědný za stav silnic, starosta nebo člen obvodního úřadu.

Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности: ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета.

Komisař EU pro vnitřní trh a služby Michel Barnier objíždí USA a hledá podporu pro začlenění finančních služeb do rozhovorů o navrženém Transatlantickém obchodním a investičním partnerství.

Комиссар по внутреннему рынку и услугам ЕС Мишель Барнье выступал с речами по всей Америке в поисках поддержки для включения финансовых услуг в качестве предмета обсуждения на переговорах по трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству.

Возможно, вы искали...

Komisař | Rex