komise чешский

комиссия, комитет

Значение komise значение

Что в чешском языке означает komise?

komise podstatné jméno · rod ženský

— skupina osob, vybavená určitými pravomocemi resp. pověřená úkoly — způsob prodeje použitého zboží, kdy prodávající předmět ponechá u zprostředkovatele a peníze za prodej mu jsou vyplaceny po nalezení kupce, kromě provize pro zprostředkovatele

Перевод komise перевод

Как перевести с чешского komise?

komise чешский » русский

комиссия комитет коми́ссия комите́т

Синонимы komise синонимы

Как по-другому сказать komise по-чешски?

komise чешский » чешский

výbor výprodej skupina osob příkaz nebo zmocnění kolegium

Склонение komise склонение

Как склоняется komise в чешском языке?

komise · существительное

Единственное число komise женский род

Именительный kdo? co? komise женский род

Родительный koho? čeho? bez komise

Дательный komu? čemu? ke komisi

Винительный koho? co? pro komisi

Звательный komise!

Предложный o kom? o čem? o komisi

Творительный kým? čím? s komisí

Множественное число komise женский род

Именительный kdo? co? komise женский род

Родительный koho? čeho? bez komisí

Дательный komu? čemu? ke komisím

Винительный koho? co? pro komise

Звательный komise!

Предложный o kom? o čem? o komisích

Творительный kým? čím? s komisemi

Примеры komise примеры

Как в чешском употребляется komise?

Субтитры из фильмов

Chlapče, disciplinární komise se shodla pod nátlakem tvého mírného profesora.

Мой мальчик, дисциплинарный комитет постановил по просьбе вашего горячо любимого учителя.

Ano, z územní soudní komise.

Он окружной судья.

Chcete, abych je vzal do komise?

Вы хотите отдать их на комиссию?

Manžela Mattie z lochu nedostal, komise řekla ne.

Он не вытащил парня Мэтти из тюрьмы. Комиссия отказалась.

Fuller, Haland a já jsme kompletní zvolená komise této komunity.

Фуллер, Хейланд и я основные члены комиссии по управлению в этом городе.

Odpoledne k vám přijede na kontrolu bezpečnostní komise.

Днем приедет комиссия по безопасности.

Vyšetřovací komise.

Портовая полиция.

Ten vtipálek z vyšetřovací komise.

Этот тип из полиции.

Je to chyba vinařské komise, jejich chyba.

Я крайне осуждаю комитет по виноделию.

Vinařská komise se zbláznila, naprosto zbláznila.

Комитет по виноделию безумен. Совершенно безумен.

Je přirozené, že nevíte, kde sídlí Vyšetřovací Komise. Správně.

Вы едва ли знаете, где заседает следственная комиссия.

Navrhoval bych sestavení komise, ta ať projedná složení komise, která postoupí vládě k vyjádření.

Товарищ: Я предложил бы создать комиссию которая рассмотрела бы состав комиссии, которая даст рекомендации власти выразить свое мнение.

Navrhoval bych sestavení komise, ta ať projedná složení komise, která postoupí vládě k vyjádření.

Ne tak docela, ale komise u pohovoru si myslela, že mám všechny požadované schopnosti.

Не очень, но тест показал, что у меня хорошие задатки к этому.

Из журналистики

To by také zahrnovalo úpravu, podle níž by na výsledku voleb do EP závisela volba předsedy Evropské komise.

Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте.

Poslední zpráva Komise o tureckém postupu k přistoupení zároveň poznamenává, že politické reformy zpomalily, což dále zpochybňuje budoucí členství země v EU.

В то же время, в последнем отчёте Комиссии по выполнению Турцией условий вступления отмечается, что политические реформы замедлились, что ещё больше ставит под вопрос будущее членство страны в ЕС.

Zprávu o postupu, již Komise vydala, projedná příští měsíc Evropská rada.

Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы.

Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.

Подобная реформа регулирования сейчас обсуждается Европейской комиссией, и поддержка Франции абсолютно необходима для того, чтобы ЕС объявил в этом месяце об обязательных законодательных шагах для усиления прозрачности.

V zásadě by Komise měla být po rozšíření zeštíhlena a mít méně komisařů, než je členských států.

В принципе, Комиссия должна быть сокращена после расширения ЕС, чтобы число членов Комиссии было меньше, чем число стран-членов ЕС.

Expertní komise Organizace spojených národů pro reformy mezinárodní měnové a finanční soustavy po globální finanční krizi naléhavě vyzvala k vytvoření efektivního a spravedlivého systému restrukturalizací suverénních dluhů.

После глобального финансового кризиса Комиссия экспертов ООН по реформам международной валютной и финансовой системы требовала разработки эффективной и справедливой системы реструктуризации суверенного долга.

Dvěma veřejnými hlasy poukazujícími na magické vlastnosti úsporných opatření jsou oficiální instituce se sídlem v Evropě: OECD a Evropská komise.

Те два общественных голоса с базами в Европе, которые приводили аргументы за магические свойства жесткой экономии являются официальными учреждениями: ОЭСР и Европейская комиссия.

Zejména postoj komise je motivován institucionálním prosazováním fiskálního stanoviska, které nenechává žádný prostor pro důkazy.

Позиция Комиссии, в частности, создана на основе институционального предпочтения финансовой точки зрения, которая не оставляет места для доказательств.

Teď je možná pravý čas, neboť v některých zemích už začaly fungovat komise pro lidská práva.

Возможно, сейчас как раз подходящее время для того, чтобы некоторые страны начали создавать свои комиссии по правам человека.

V roce 1947 odmítli palestinští Arabi a jejich spojenci návrh OSN na rozdělení Palestiny v židovský stát a arabský stát. Ještě o deset let dříve odmítli podobné dělení, které jim předložila tzv. Peelova komise.

В 1947 году палестинские арабы и их союзники отклонили предложение ООН по разделу Палестины на арабское и еврейское государства, точно также как десятью годами ранее они отклонили подобное предложение, сделанное комиссией Пиля.

Nově zřízená Rada OSN pro lidská práva zatím zklamala ty, kdo doufali, že se stane zásadovější a efektivnější organizací než její zdiskreditovaná předchůdkyně, Komise OSN pro lidská práva.

Новый Совет ООН по правам человека до сих пор разочаровывал тех, кто надеялся, что он станет более принципиальным и эффективным органом, чем его дискредитированный предшественник, Комиссия ООН по правам человека.

Summit má dva cíle: dokončit text nové evropské ústavy a jmenovat nového předsedu Evropské komise.

Саммит преследует две цели: завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии.

Ve volbách v březnu 2006 však strana Tymošenkové bez problémů předložila kandidátku v naprosto stejném formátu, což jen dokládá křiklavě stranickou podstatu rozhodnutí volební komise.

Но партия Тимошенко успешно предоставила свои документы в таком же формате на мартовских выборах 2006 года, продемонстрировав тем самым явную узкопартийность действий комиссии.

Putin samotný se navíc momentálně snaží sterilizovat demokratické procesy v Rusku tím, že vybírá svého nástupce a nechává své soudy a volební komise blokovat protivníkům účast na politickém procesu, přičemž jim v mnoha případech dává nálepku zrádců.

Более того, Путин сам делает бессмысленной российскую демократию, готовя себе преемника и заставляя суды и избирательные комиссии блокировать своих политических оппонентов от участия в политической деятельности, зачастую называя их предателями.

Возможно, вы искали...