Kyjev чешский
Киев
Значение Kyjev значение
Что в чешском языке означает Kyjev?
Перевод Kyjev перевод
Как перевести с чешского Kyjev?
Синонимы Kyjev синонимы
Как по-другому сказать Kyjev по-чешски?
Kyjev чешский » чешский
Примеры Kyjev примеры
Как в чешском употребляется Kyjev?
Простые фразы
Hlavní město Ukrajiny je Kyjev.
Столица Украины - Киев.
Kyjev je hlavní město Ukrajiny.
Киев - столица Украины.
Субтитры из фильмов
Paní Segalová, matka Hanne-Liebe. Adele Reuchter-Eichberg (Divadlo Kyjev) Překvapila svou ruskou služku Nasťu při modlitbě.
Госпожа Сегал - мать Ханны-Либе, и её старая русская горничная Настя, которая даже после 30 лет работы в еврейской семье, - преданное дитя Русской церкви.
Dejte mi své požehnání, pusťte mě v Kyjev-grad.
Дайте мне свое благословение, отпустите в Киев-град.
Kyjev vzácné posly podle šatů přijímá, podle moudrosti vyprovází.
Киев грозных послов по платью встречает, по уму провожает.
Bez Ilji bude Kyjev jako sirotek.
Без Ильи Киев сиротой останется.
Už tě Kyjev nepotřebuje.
Ты не нужен больше Киеву.
Na jídlo a pití je lidí u dvora dost, napadne-li nás tugarin, bránit Kyjev-grad nebude nikdo.
Жрать да пить во дворце есть кому, а наедет тугарин, заступиться за Киев-град будет некому.
Změnit chce Kyjev!
Изменить он хочет Киеву!
Potáhnu na Kyjev na Rusko!
Иду на Русь!
Vymažu Kyjev z tváře země!
Сотру Киев с лица земли!
To se Kyjev klaní Kalinovi.
Это Киев кланяется Калину.
Kyjev mi otevřel své dveře.
Киев сам открыл ворота мне.
Vezmi 40 kraleviců, Potáhnu na Kyjev!
Поднимай сорок королевичей, иду на Киев!
Potáhnu na Kyjev!
Иду на Киев!
Není města bohatšího než je Kyjev.
Нет города богаче Киева.
Из журналистики
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
КИЕВ: Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль.
VĚZNICE LUKJANIVSKA, KYJEV - Říká se, že v zákopu není nikdo ateista.
ЛУКЬЯНОВСКАЯ ТЮРЬМА, КИЕВ. Говорят, что в окопах нет атеистов.
KYJEV - Těžiště světa se přesouvá na východ tak rychle, že my Evropané téměř cítíme, jak se nám hýbe půda pod nohama.
КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.
Kromě toho Kyjev souhlasil se zavedením příslušných energetických směrnic EU jako součásti svého členství v Evropském energetickém společenství.
Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе.
KYJEV - Začalo to jako šedý a blátivý jarní den, jeden z mnoha podobných v mé vlasti.
КИЕВ. Всё начиналось как серый и слякотный весенний день, как и многие другие дни у меня на родине.
KYJEV - Ze zasněženého Kyjeva jsem s radostí a obdivem sledovala a sleduji úspěšné revoluce v Káhiře a Tunisu.
КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением.
KYJEV - Inflace na Ukrajině stoupá raketovým tempem.
КИЕВ - Инфляция в Украине стремительно растет.
Kyjev má dnes bohatou kavárenskou scénu a životem kypící místa, kam lidé chodí odpočívat a bavit se.
В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть.
To je ovšem jen lyrická odbočka člověka, který Kyjev miluje celým svým srdcem.
Но, это так - лирическое отступление человека, влюбленного в Киев.