výjev чешский

явление, сцена

Перевод výjev перевод

Как перевести с чешского výjev?

výjev чешский » русский

явление сцена

Синонимы výjev синонимы

Как по-другому сказать výjev по-чешски?

výjev чешский » чешский

výstup tablo obraz

Склонение výjev склонение

Как склоняется výjev в чешском языке?

výjev · существительное

Единственное число výjev мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? výjev мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez výjevu

Дательный komu? čemu? k výjevu

Винительный koho? co? pro výjev

Звательный výjeve!

Предложный o kom? o čem? o výjevu

Творительный kým? čím? s výjevem

Множественное число výjevy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? výjevy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez výjevů

Дательный komu? čemu? k výjevům

Винительный koho? co? pro výjevy

Звательный výjevy!

Предложный o kom? o čem? o výjevech

Творительный kým? čím? s výjevy

Примеры výjev примеры

Как в чешском употребляется výjev?

Субтитры из фильмов

Zahrála jste velice něžný a líbezný výjev lásky.

Он заставил вас участвовать в деликатной и трогательной сцене.

A kdo, pánové, v této krátké analýze skutečnosti, si může jen vzdáleně představit hrůzu kterou vyvolá v obviněném tento výjev!

Кто из вас, господа судьи, кто из вас может хоть отдалённо почувствовать тот ужас, который охватил обвиняемого,...когда он увидел любовников, бесстыдно слившихся в грехе?

Jiní by mohli ovce a pastýře považovat za idylický výjev.

Кто-то мог спокойно смотреть, как пастух пасет овец. Но только не скотовод.

Pane Řídící, myslím že si dokážu představit ten výjev.

Контрол, я представляю, как все было.

To je výjev, Susie.

Все это игра, Сюзи.

Nechápu, co ten výjev zobrazuje.

Я не понимаю, что это на картине.

Spolu si užijete výjev masakru, který co nevidět vypukne.

Кажется, пора тебе навестить папу.

To vysvětluje tvůj výjev ale ještě stále nejsem o nic moudřejší než když jsem si přisedla.

Что ж, это объясняет эффект, но ничуть не приближает меня к самой причине.

Říkal jsem vám o tom. To je ten výjev z knihovny.

Помните, я рассказывал вам о рисунке, который нашёл в библиотеке Каппони?

Pro mě jsou výšky něco jako výjev ze strašně zlýho snu.

Это Карл должен отправиться в Город Каньонов, а не я. Почему ты так говоришь? Карл бы с этим справился.

Tari nedokáže výjev dokončit. Přemůže ho tuberkulóza. Wapo teď vstoupí na scénu se svým vlastním příběhem.

Тари не закончил рассказ, из-за болезни он быстро утомился, и Вапо выступил со своим рассказом.

Jediný výjev, který se mi z celé výpravy v Peru vryl do paměti, spatření té postavy.

Только один образ впечатался в мою память из всей поездки в Перу - эта фигура.

Zlato, to je ten nejhezčí výjev, co jsi kdy viděla.

Ты никогда, дружок, не видел такой красоты!

Zdaleka neznamenaje nějaký zvrhlý masochismus nebo zpátečnickou představu násilí, je tento výjev hluboce osvobozující.

Эта сцена вовсе не пропагандирует некий извращённый мазохизм или реакционный фантазм насилия, но является по сути освобождающей.

Возможно, вы искали...