Libanon чешский
Ливан
Значение Libanon значение
Что в чешском языке означает Libanon?
Libanon
Перевод Libanon перевод
Как перевести с чешского Libanon?
Синонимы Libanon синонимы
Как по-другому сказать Libanon по-чешски?
Libanon чешский » чешский
Примеры Libanon примеры
Как в чешском употребляется Libanon?
Субтитры из фильмов
Tohle je Londýn, ne Libanon.
Это ж Лондон, а не Ливан.
Jordánsko, Angola, Libanon.
Иордан, Ангола, Ливан.
Libanon byl v ruinách.
Ливан был разрушен.
Zprávy o osmé na Rádiu Libanon.
Восьми часовые новости на Ливанском радио.
Jižní Libanon je posetý bombami, nástražnými minami, a tříštivými bombami.
Мы знаем, что Южный Ливан полон мин и ловушками, и кластерными бомбами.
Libanon byl v ohni, jeho syn byl tam a on ani nezavolal.
Ливан горит, его сын здесь, а он даже не позвонил.
Musel jsem ho vidět, abych mohl říct, že jsem tu byl ještě než opustíme Libanon.
Я был должен увидеть. Сказать, что я был там. Прежде чем мы уйдем отсюда.
Proč nemůžeme přejet přes Libanon?
Почему мы не можем просто поехать через Ливан?
Libanon do Izraele?
Через Ливан в Израиль?
Nemůžeme ani, Libanon - Izrael.
Мы не можем попасть из Ливана в Израиль.
Libanon?
Ливанские?
Kdo to je, Sýrie, Libanon, Írán?
Для кого - Сирии? Ливана?
Libanon.
Ливан.
Libye. Libanon.
Ливия.
Из журналистики
Historie naznačuje, že Irák si podobně jako Vietnam a Libanon nakonec klopýtavě dokáže vyřešit své záležitosti sám.
История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.
Libanon je ideální sociální laboratoří, poněvadž zde existuje celá řada geograficky oddělených náboženských skupin a přísně se zde dodržují hranice mezi komunitami.
Ливан является идеальной социальной лабораторией, поскольку там имеется огромное число географически разделенных религиозных групп и коммунальные границы, соблюдение которых осуществляется в принудительном порядке.
Libanon ostatně vykazuje nízkou sociální mobilitu, nízkou účast žen na trhu práce a silnou preferenci synů, zatímco jiné země nikoli.
В конце концов, Ливан имеет низкую социальную мобильность, низкую степень участия женщин на рынке труда и сильное предпочтение, отдаваемое сыновьям, в то время как в других странах этого не наблюдается.
Když zohledníme indikátory terorismu, jako odolní inovátoři se ukazují Libanon, Turecko, Jordánsko a Izrael.
При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов.
Země jako Libanon ale vůči němu získaly odolnost, například rozvojem kreativních oborů, což snižuje jeho negativní vliv na hospodářský, společenský a intelektuální rozvoj.
Однако такие страны, как Ливан, стали устойчивыми к его последствиям - например, путем развития связанных с творчеством индустрий - уменьшая его негативное влияние на экономическое, социальное и интеллектуальное развитие.
Coby někdejší mandátní velmoc měla Francie odjakživa o Libanon živý zájem, byla tu přítomná a její vliv ještě posílil úzký osobní vztah mezi prezidentem Jacquesem Chirakem a bývalým libanonským premiérem, zesnulým Rafíkem Harírím.
Как государство ранее обладавшее мандатом, Франция всегда имела острый интерес к присутствию в Ливане, и ее влияние было углублено близкой личной связью президента Жака Ширака и бывшего ливанского премьер-министра, покойного Рашида Харири.
Řešení, které někteří lidé navrhují - totiž uzavřít brány uprchlíkům -, by však problém jen zhoršilo, poněvadž by destabilizovalo země jako Turecko, Libanon a Jordánsko, které už miliony uprchlíků absorbovaly.
Однако предлагаемое иногда решение - закрыть двери перед беженцами - лишь усугубит проблему, поскольку это приведёт к дестабилизации таких стран, как Турция, Ливан и Иордания, которые уже приняли миллионы людей.
Libanon se teď stává místem pilotního programu, který má uplatnit myšlenku, že stejně uskutečnitelné - a neméně důležité - je zajistit vzdělávání pro dětské uprchlíky.
Сейчас Ливан является защитником пилотной программы для продвижения идеи того, что обеспечение образования для детей-беженцев в равной степени возможно - и не менее важно.
Jak uvádí Paul Salem, pro Iráčany usilující o ústavu, která dokáže usmířit šíitské, sunnitské, kurdské a turkmenské komunity v zemi, může být příkladem Libanon.
Ливан, считает Пол Салем, может послужить примером для тех иракцев, которые стремятся к созданию конституции, способной примирить шиитскую, суннитскую, курдскую и туркменскую общины страны.
Před stejnou zkouškou však již stál v minulosti Libanon po své přízračně dlouhé občanské válce (1975-1990).
Но нечто подобное уже было сделано однажды в Ливане после чудовищно долгой гражданской войны 1975 - 1990 годов.
Do doby, než se podaří zorganizovat volby, bude možná nezbytné učinit totéž, co těsně po válce učinil Libanon: jmenovat členy prozatímního iráckého parlamentu.
Но до того, как будут проведены выборы, возможно, потребуется сделать то, что было сделано в Ливане сразу после окончания войны - назначить членов временного иракского парламента.
Libanon je na historickém rozcestí.
Ливан стоит на пороге исторического выбора.
Začtvrté, Libanon si musí zvolit nového prezidenta.
И, наконец, Ливан должен выбрать нового президента.
To lze zvrátit jedině násilím, což je nepravděpodobné - tak silný je konsenzus, že Libanon potřebuje nového prezidenta, a tak hluboce zakořeněné je odmítání síly všemi Libanonci.
Этому может помешать только применения силы, что навряд ли произойдёт, т.к. достигнуто небывалое единодушие о необходимости избрания нового президента Ливана, а в ливанском обществе укрепилось неприятие применения силы.