Margaret чешский
Маргарита
Перевод Margaret перевод
Как перевести с чешского Margaret?
Margaret чешский » русский
Примеры Margaret примеры
Как в чешском употребляется Margaret?
Субтитры из фильмов
V den zasnoubení princezny Margaret.
В день, когда принцесса Маргарет обручилась.
Margaret.
Как вас зовут?
Sbohem, Margaret.
Маргарет.
Margaret, lásko.
Привет, Киттредж.
To je v pořádku, Margaret.
Трейси! - Ничего.
Moudrá slova, Margaret.
Очень разумно сказано, Маргарет.
Margaret, obřad bude celebrovat biskup, hostina. Ano, sire Charlesi.
Свадьба в церкви Святой Маргариты, Епископ Минорс, прием.
Co jsi chtěla, Margaret?
Что ты хотела, Маргарет?
Otec, matka Margaret, příšerná cesta.
Нескончаемые похоронные процессии на кладбище. Отец, мать, ужасная смерть Маргарет.
Dobrý den, Margaret!
Сабрина! Здравствуй, Маргарет!
Neplač, Margaret.
Не плачь, Маргарет!
Margaret mi to psala.
Я знаю, Маргарет мне написала.
Margaret má pro tebe v kuchyni večeři.
Маргарет приготовила для тебя ужин, он на кухне.
Vy jste Margaret Daltonová.
Вы Маргарет Далтон.
Из журналистики
Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.
Загнивание началось во время 1980-х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер.
Margaret Thatcherová spolupracovala roku 1986 s Jacquesem Delorsem na vytvoření jednotného trhu.
Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986-м.
Zvyšující se nerovnosti byly zaznamenány ve Spojených státech (od nástupu administrativy Ronalda Reagana), ve Velké Británii (počínaje Margaret Thatcherovou), v Rusku během privatizace a v nedávné době i v Číně a Indii.
Рост неравенства был зарегистрирован в Соединенных Штатах (начиная с правления администрации Рональда Рейгана), Великобритании (со времен Маргарет Тэтчер), России во время приватизации, и не так давно в Китае и Индии.
Tím se řeší i jedna z hlavních britských výhrad vůči EU: skutečnost, že unie dodnes nedokázala dokončit jednotný trh, tedy projekt, který v 80. letech částečně iniciovala Margaret Thatcherová.
Это решает одну из главных британских жалоб о ЕС: что ему до сих пор не удалось завершить единый рынок, проект частично инициированный Маргарет Тэтчер в 1980 году.
Margaret Thatcherová v roce 1984 vyjednala rozsáhlý rabat z čistých příspěvků Británie, který letos dosahuje hodnoty zhruba 5 miliard eur.
В 1984 году Маргарет Тэтчер потребовала и получила большую льготу на британские платежи, которая к этому году составила приблизительно 5 миллиардов евро.
Země nemohla volně dýchat a vzchopit se, dokud Margaret Thatcherová jejich moc nerozbila.
Лишь только когда Маргарет Тэтчер отняла у них власть, страна смогла свободно вздохнуть и встать на путь обновления.
Pro mnohé z nás, kdo jsme vyrůstali v Sovětském svazu a jeho satelitech ve východní Evropě, byla Margaret Thatcherová vždy hrdinkou.
Для многих из нас, выросших в Советском Союзе и его сателлитах в Восточной Европе, Маргарет Тэтчер навсегда останется героиней.
Britská premiérka Margaret Thatcherová přesně předpověděla pošetilost Evropské měnové unie.
Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
Angela Merkelová byla nedávno znovuzvolena do třetího funkčního období jako německá kancléřka, britští voliči si třikrát zvolili ministerskou předsedkyní Margaret Thatcherovou a Francie už také měla premiérku.
Ангела Меркель недавно была переизбрана на третий срок в качестве канцлера Германии; британские избиратели трижды выбирали Маргарет Тэтчер на пост премьер-министра.
Sarkozy možná chce být kombinací Margaret Thatcherové a Tonyho Blaira, ale ze symbolického hlediska je také královnou.
Саркози может стремиться сочетать Маргарет Тетчер и Тони Блэра, но с символической позиции он также представляет и королеву.
LONDÝN - Ve Spojených státech byla Margaret Thatcherová pro lidi určitého věku superstar a ostře protichůdné názory zaznívající v Británii během 11 let její vlády Američany udivovaly.
ЛОНДОН - В Соединенных Штатах для людей определенного возраста Маргарет Тэтчер была суперзвездой, и поэтому американцы были очень удивлены резко разделившимися взглядами жителей Британии, которой она управляла на протяжении 11 лет.
Nigel Lawson, tehdejší ministr financí ve vládě Margaret Thatcherové, to popírá.
Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.
Ve finanční oblasti, stejně jako kdekoli jinde, má odkaz Margaret Thatcherové své světlé i stinné stránky.
Таким образом, в финансовой сфере, как и везде, существует как светлое, так и темное наследие Тэтчер.
Na druhou stranu si lze stěží představit vládu Margaret Thatcherové, která by na počátku milénia uskutečňovala expanzivní fiskální politiku.
С другой стороны, сложно представить себе, что правительство Тэтчер запустило бы мягкую налогово-бюджетную политику в 2000-х.