Muhammad чешский
Мухаммед
Перевод Muhammad перевод
Как перевести с чешского Muhammad?
Muhammad чешский » русский
Синонимы Muhammad синонимы
Как по-другому сказать Muhammad по-чешски?
Muhammad чешский » чешский
Примеры Muhammad примеры
Как в чешском употребляется Muhammad?
Субтитры из фильмов
Jmenuješ se Vito Frangioni, ne Vito Muhammad.
Тебя зовут Вито Франджони, а не Вито Мухамед. Ясно?
Protože posvátný Elijah Muhammad Ali. proplouvá jako motýl a bodá jako včela.
Потому что Элайа Мухамед Али. порхает как бабочка и жалит как пчела.
Je to to, co má Muhammad Alli?
Я не хочу заболеть болезнью Альцгеймера.
Říká se tu, že prorok Muhammad před několika stoletími použil tohle zaříkadlo aby zahnal Javnu zpět tam, odkud přišel.
Здесь говорится, что много веков назад пророк Мухаммед изгнал Джавну в ад, откуда тот и пришёл.
Manito se ptá, kdo by vyhrál, Mike Tyson, nebo Muhammad Ali.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и Али.
Světový hlavoun šampion George Foreman je postaven proti Muhammad Ali jeho první velký zápas po třech a půl letech z ringu.
Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга.
Ne Muhammad Ali.
Нет, не Мохаммед Али.
Vypadá to jako by to nakreslil Muhammad Ali.
Правда?! На холодильник?
Ano, Abu Muhammad.
Пожалуйста, Абу Мухаммад.
Jak se máš, Abu Muhammad? - Jak je?
Как здоровье Абу Мухаммада?
Říkají o něm, že je to druhý Muhammad Ali.
Даже говорят, что он еще один Муххамед Али.
Ale Muhammad Ali je jenom jeden!
Есть только один Муххамед Али.
Muhammad nás zavedl k sobě domů který se ukázal jako mezitím vykradený.
Мухаммед привел нас в свой дом который, оказалось, ограбили в его отсутствие.
No, já si myslím, že je zřejmé, že Dylan byl nejlepší Muhammad Ali na našich plavbách v Unity Parade.
Я думаю,всем очевидно, Дилан,что вы лучше всех изобразите Мохаммеда Али на нашем Параде Единства.
Из журналистики
Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
В октябре прошлого года Мохамед эль-Барадеи, глава МАГАТЭ, объявил, что Иран согласился с процедурами усиленной инспекции.
Ovšemže, nelze očekávat, že se nám někdy zdaří zalíbit se lidem, jako je Muhammad Atta nebo Usáma bin Ládin.
Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен.
Ve skutečnosti má egyptský prezident Muhammad Mursí zájem získat další finanční pomoc od USA a Mezinárodního měnového fondu a chce, aby jeho nadcházející návštěva ve Washingtonu byla úspěšná.
На самом деле, президент Египта Мухаммед Морси рассчитывает на большую финансовую помощь от США и Международного валютного фонда и хочет, чтобы его предстоящий визит в США имел успех.
Pokud se však novým vůdcem skutečně stane Muhammad Ghunajm, budou vyhlídky na jakýkoliv mír chmurné.
Однако если Мохаммед аль-Гунейм действительно станет новым лидером, то перспективы какого-либо мира выглядят очень мрачными.
Muhammad Chátamí (1997-2005) se pokusil zavést dramatickou politickou reformu a Akbar Hášemí Rafsandžání (1989-97) se snažil otevřít íránskou ekonomiku Západu.
Мухаммад Хатами (1997-2005гг.) старался осуществить значительные политические реформы, тогда как Акбар Хашеми Рафсанджани (1989-1997гг.) старался открыть иранскую экономику для Запада.
Bývalý prezident Muhammad Chátamí, který opětovnou snahu o získání úřadu otevřeně zvažoval, by byl pro mladé silným kandidátem.
Бывший президент Мохаммад Хатами, который открыто рассматривал возможность участия в выборах, мог бы стать сильным кандидатом, защищающим интересы молодых избирателей.
Vzpomeňme na misi Rifáa Tahtávího, slavného egyptského učence, jehož Muhammad Alí vyslal v roce 1826 do Evropy, aby poznal západní civilizaci a pokusil se najít porozumění mezi ní a islámem.
Возьмем, к примеру, миссию выдающегося египетского ученого Рифаа ат-Тахтави, которого Мухаммед Али послал в 1826 году в Европу, чтобы узнать больше о западной цивилизации и попытаться наладить взаимопонимание между нею и исламом.
Prorok islámu Muhammad přinesl jedno - a pouze jedno - náboženství.
Пророк ислама, Мухаммед, принес одну - и только одну - религию.
Raným reformátorům, mezi něž se řadili i Muhammad Abduh a Džamáluddín al-Afghání, se nepodařilo podnítit masovou mobilizaci, jak doufali, a nedokázali ani napravit společenské neduhy lepším uplatňováním náboženských předpisů.
Эти ранние реформаторы, среди которых были Мухаммад Абдух и Джамаледдин ал-Афгани, не сумели разжечь ту массовую мобилизацию, на которую они надеялись; и им не удалось решить социальные проблемы путем лучшего исполнения религиозных предписаний.
Mezi ty patří i Džajš-e-Muhammad, považovaná za průkopníka sebevražedných atentátů v regionu.
Среди них и Джаиш-э-Мухаммад, которая, как полагают, является пионером в использовании смертников в террористических актах.
K jeho vystoupení dojde týden poté, co šéfové inspektorů OSN Hans Blix a Muhammad Baradej prokázali neschopnost splnit svůj mandát.
Его выступление состоится спустя неделю после того, как Ханс Бликс и Мохаммед аль-Барадей - руководители групп инспекторов ООН - продемонстрировали свою неспособность выполнить возложенное на них поручение.
Generální ředitel Muhammad Al-Baradej vyzval USA k přímým jednáním s Íránem ohledně jeho atomového programu.
Мухаммед Эль-Барадей призвал США к прямым переговорам с Ираном по их ядерной программе.
Civilní převrat, při němž egyptský prezident Muhammad Mursí nařídil odstoupení šéfa nejvyššího armádního velení, generála Muhammada Husajna Tantávího, však nijak nezmenšil závažnost problémů v Sinaji.
Но гражданский государственный переворот президента Египта Мухамеда Мурси, в результате которого он отстранил от должности начальника верховного командования армии, генерала Мухамеда Хуссейна Тантави, не снизил важности имеющихся там проблем.
Útok na indický parlament, který v prosinci 2001 uskutečnila ozbrojená organizace Džajš-e-Muhammad se sídlem v Pákistánu, málem rozpoutal otevřenou válku mezi oběma zeměmi. Nakonec Indie své vojáky rozmístěné na hranicích stáhla.
Нападение на индийский парламент в декабре 2001г., совершённое пакистанской группировкой Джаиш-и-Мухаммад, почти спровоцировало открытую войну между двумя странами, когда Индия в последний момент отменила военные действия на границе.