slunce чешский
солнце
Значение slunce значение
Что в чешском языке означает slunce?
slunce
Slunce
Перевод slunce перевод
Как перевести с чешского slunce?
Синонимы slunce синонимы
Как по-другому сказать slunce по-чешски?
Slunce чешский » чешский
Склонение slunce склонение
Как склоняется slunce в чешском языке?
slunce · существительное
Единственное число slunce средний род
Именительный kdo? co? slunce средний род
Родительный koho? čeho? bez slunce
Дательный komu? čemu? ke slunci k slunci
Винительный koho? co? pro slunce
Звательный slunce!
Предложный o kom? o čem? o slunci o slunci
Творительный kým? čím? se sluncem
Множественное число slunce средний род
Именительный kdo? co? slunce средний род
Родительный koho? čeho? bez sluncí
Дательный komu? čemu? k sluncím ke sluncím
Винительный koho? co? pro slunce
Звательный slunce!
Предложный o kom? o čem? o sluncích o sluncích
Творительный kým? čím? se slunci
Примеры slunce примеры
Как в чешском употребляется slunce?
Простые фразы
Miluji slunce.
Я люблю солнце.
Slunce je hodně daleko od Země.
Солнце очень далеко от Земли.
Slunce pálí a stín nikde.
Солнце палит, и нигде не видно тени.
Slunce roztálo sníh.
Солнце растопило снег.
Slunce je červené.
Солнце красно.
Země je menší než Slunce.
Земля меньше Солнца.
Svítí slunce v noci? - Ne, v noci nesvítí.
Ночью светит солнце? Нет, ночью не светит.
Slunce brzo zajde.
Солнце скоро зайдёт.
Lidé čekají na západ slunce.
Люди ждут заката.
První paprsky slunce pronikají skrz okno.
Первые лучи солнца проникают через окно.
Planety obíhají kolem slunce.
Планеты вращаются вокруг Солнца.
Slunce se schovalo za hory.
Солнце спряталось за горы.
Mařenka, ještě celá růžová z Tomova polibku, teď seděla na molu a dívala se, jak slunce zapadá za tmavomodrý obzor.
Мэри, ещё вся розовая от поцелуя Тома, сидела теперь на моле и смотрела, как заходит солнце за тёмно-синий горизонт.
Slunce je žluté.
Солнце жёлтое.
Субтитры из фильмов
Odtud je vidět nádherný západ slunce. Hezký západ.
А я тут закатом любуюсь.
Miluji západy slunce.
Люблю закаты.
Bože, ne. Byli jsme v observatoři - a zapadalo slunce.
Мы поднялись в обсерваторию и солнце заходило и..
Pokud budeš chtít začít znovu, budu přesně na tomhle místě zítra večer při západu slunce.
Если ты хочешь начать всё заново, я буду здесь, на этом самом месте, завтра вечером на закате.
Ještě než zítra zapadne slunce, shoříš zaživa u kůlu.
Завтра же, ещё до того как солнце отойдёт во тьму, гореть тебе на костре!
Když vyšlo slunce, zapomněl Hutter na stíny noci.
Как только взошло солнце, ночные тени отступили от Хуттера.
Za svitu zapadajícího slunce se kapitán a lodní důstojník rozloučili s posledním druhem.
При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей.
Mládenec. východ slunce v Great Bend viděl naposledy. před dlouhou, předlouhou cestou.
Парень. Он увидел закат солнца в Грейт-Бенд последний раз. перед тем, как отправиться в дальний, дальний путь.
Florida, vážení. Slunce.
Флорида, ребятки.
Slunce bude svítit.
Будет светить солнце.
Slunce právě vychází.
Восход уже начался.
Slunce vychází v New Yorku.
Солнце восходит в Нью-Йорке.
Slunce se do San Francisca nedostane dřív než tři hodiny po New Yorku.
Солнце не доберётся до Сан-Франциско спустя три часа после Нью-Йорка.
Zlato, slunce vychází na východě, zapadá na západě.
Крошка, солнце встаёт на востоке, а садится на западе.
Из журналистики
Jednou večer seděla skupina při západu slunce kolem táborového ohně a autobusy přivezly asi 50 afrických školáků.
Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
Povrch bez ledu pohltí více tepla ze slunce než s pokrývkou sněhu či ledu.
Свободная ото льда поверхность впитывает больше тепла от солнца, чем когда она покрыта снегом и льдом.
Jistě, udržovala si námořnictvo, které se velikostí vyrovnalo dvěma dalším největším flotilám, a její impérium, nad nímž nikdy nezapadalo slunce, vládlo čtvrtině lidstva.
Конечно, ее флот был равен объединенному флоту двух следующих по мощи держав, а под управлением ее империи, в которой никогда не заходило солнце, находилась четверть человечества.
Co tedy do této chvíle nese odpovědnost za globální oteplování? V letech 1900 až 1950 měla globální oteplování na svědomí nepochybně stoupající jasnost Slunce.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
Další oblastí vyžadující pozornost je jaderná energetika, ale i obnovitelné formy energie jako slunce a vítr.
Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание. К этому следует добавить возобновляемые источники энергии, такие как солнце и ветер.
Čelit této sílící výzvě znamená, že lidstvo si již nemůže dovolit ignorovat nevyčerpatelné zdroje nacházející se v organické hmotě, kterou slunce každý den poskytuje prostřednictvím fotosyntézy.
Посмотреть в лицо этой обостряющейся проблеме - значит признать, что человечество не может больше пренебрегать неисчерпаемым ресурсом в виде органической материи, образование которой ежедневно обеспечивает солнце посредством фотосинтеза.
Podobně jako baterie, kterou po vybití znovu dobije slunce, mají i tyto zásoby při správné manipulaci neomezenou obnovitelnost.
Подобно аккумулятору, который истощается, а затем перезаряжается от солнца, этот запас бесконечно восполняем, если с ним обращаться правильно.
Staří Egypťané a Inkové praktikovali náboženství Slunce, poněvadž věřili, že právě ono stojí na počátku všeho života na zeměkouli.
Древние египтяне и инки поклонялись Солнцу, веря в то, что оно является началом всей жизни на Земле.
Dnes, kdy se spoutání obnovitelných zdrojů stalo důležitějším než kdykoliv dříve, bychom měli slunce využít k pěstování energie, stejně jako je naši předkové využívali k pěstování potravin.
Сегодня, когда возобновляемые ресурсы приобрели как никогда большое значение, нам нужно использовать Солнце для выращивания энергии, точно так же, как наши предки использовали его для выращивания продуктов питания.
Protože však slunce nesvítí vždy a vítr vždy nefouká, je energie z těchto zdrojů nestabilní a přetržitá.
Но, поскольку солнце не всегда светит, а ветер не всегда дует, энергия из этих источников является неустойчивой и прерывистой.
Je ale nad slunce jasné, jak by takové referendum dopadlo: rozšíření by bylo téměř s určitostí zamítnuto prakticky i zásadně.
Но очень легко представить, чем могло бы обернуться проведение референдума: расширение почти наверняка было бы бесповоротно отвергнуто значительным большинством.
DAVOS - Astronom Mikuláš Koperník v šestnáctém století učinil dalekosáhlý objev: středem známého vesmíru není Země, nýbrž Slunce.
ДАВОС - В шестнадцатом веке астроном Николай Коперник сделал важное открытие о том, что солнце, а не земля, находится в центре известной нам вселенной.
Šest tisíc kilometrů pod povrchem je zemské jádro stejně žhavé jako povrch Slunce.
На глубине шесть тысяч километров в ядре планеты температура сравнима с температурой на поверхности солнца.
Čína v roce 2002 se v mnohém podobá Japonsku let šedesátých, kdy se Země vycházejícího slunce připravovala na roli globálního konkurenta.
Китай образца 2002 года ничем не похож на Японию 60-х годов на пороге выхода на глобальные рынки.