York чешский
Йорк
Значение York значение
Что в чешском языке означает York?
York
York
Перевод York перевод
Как перевести с чешского York?
York чешский » русский
Примеры York примеры
Как в чешском употребляется York?
Простые фразы
New York je jedno z největších měst světa.
Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.
Субтитры из фильмов
Westminster na Madison Square Garden v New York City.
Вестминстер в саду Мэдисон Сквер в Нью-Йорке.
Pozdravuj New York.
Передавай привет Нью-Йорку.
V New York je tisíc detektivů.
В Нью-Йорке 1 000 детективов.
New York je dobrý pro krátké výlety, ale já bych tu žít nechtěl.
Нью-Йорк хорош для непосед, я бы не хотел тут жить.
New York za La Guardia.
Это же стопроцентный шанс свалить губернатора.
New York.
Я не хочу ехать.
Co by se ti líbilo víc, New York nebo Manderley?
Куда вам больше хочется, в Нью-Йорк или в Мандели?
Haló, chci přepojit New York City.
Да. Соедините с Нью-Йорком.
NEW YORK VZRUŠEN SUSAN ALEXANDROVOU.
Нью-Йорк в восторге от Сьюзан Александер.
Vsadím se, že New York spí.
Уверен, что в Нью-Йорке сейчас все спят.
Kolik je zlatnictví ve městě New York?
Сколько ювелирных магазинов в Нью-Йорке?
Tohle je New York, East Side.
Это Нью-Йорк, Ист-Сайд.
Nechci, aby jste si myslel, že jsem očekával The New York Times.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью-Йорк Таймс.
Dejte mi New York.
Соедините с Нью-Йорком.
Из журналистики
NEW YORK - Když 8. května 1945 oficiálně skončila v Evropě druhá světová válka, ležela velká část světa v troskách.
НЬЮ-ЙОРК - 8 мая 1945 года, когда Вторая мировая война в Европе официально закончилась, большая часть мира лежала в руинах.
NEW YORK - Dnešní celosvětová hladová krize je bezprecedentně vážná a vyžaduje bezodkladná opatření.
НЬЮ-ЙОРК. Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер.
NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.
НЬЮ-ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.
NEW YORK - Nastal věk konspiračních teorií?
НЬЮ-ЙОРК. Является ли это столетие веком теории заговора?
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
НЬЮ-ЙОРК. После ежегодной встречи Международного валютного фонда в этом году стало понятно, что Европа и международное сообщество остаются без управления, когда дело доходит до экономической политики.
Stejně jako všechny Bushovy předchozí iniciativy od teroristických útoků na New York a Washington téměř před pěti lety však i NME narážela hned od počátku na potíže.
Но как и все его предыдущие инициативы, начиная с времени террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон, почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
NEW YORK - Koncem příštího měsíce se narodí dítě - sedmimiliardtý občan planety Země.
НЬЮ-ЙОРК. В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля.
NEW YORK - Temná, těžknoucí finanční a ekonomická mračna se, jak se zdá, stahují ze všech stran: z eurozóny, Spojených států, Číny i odjinud.
НЬЮ-ЙОРК. Кажется, что свинцовые финансовые и экономические грозовые облака надвигаются со всех сторон: еврозоны, США, Китая и других стран.
NEW YORK - V důsledku Velké recese zůstávají státům schodky, které jsou na mírové doby bezprecedentní, a sílí znepokojení nad jejich narůstajícími národními dluhy.
НЬЮ-ЙОРК. Вследствие Великой рецессии страны остались с беспрецедентным для мирного времени дефицитом, и у них возрастает беспокойство по поводу растущего национального долга.
NEW YORK - Už dlouho se uznává, že děti představují zvláštní skupinu.
НЬЮ-ЙОРК - Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.
NEW YORK - Výstřední bengálský intelektuál Nirad C.
НЬЮ-ЙОРК.
NEW YORK - U eurozóny se všeobecně připouští riziko neřízené krize, kdežto na Spojené státy převážil optimističtější náhled.
НЬЮ-ЙОРК. В то время как риск разрушительного кризиса в еврозоне признается повсеместно, в отношении США возобладала более спокойная точка зрения.
Teroristické útoky na New York, Washington a teď i Madrid jsou hrůznými symptomy hlubokých změn, k nimž už dochází.
Террористические акты в Нью-Йорке, Вашингтоне и недавно в Мадриде являются страшными симптомами глубоких изменений, происходящих сегодня в мире.
NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.
НЬЮ-ЙОРК - Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан.