autenticky чешский
достоверно
Перевод autenticky перевод
Как перевести с чешского autenticky?
autenticky чешский » русский
Примеры autenticky примеры
Как в чешском употребляется autenticky?
Субтитры из фильмов
Tak pozor! Musíte to uvést do původního stavu, ať to vypadá autenticky.
Я хочу, чтобы они были на одной и той же высоте и разукрашены как настоящие.
Vždyť to vypadá autenticky!
Разрушенное и есть настоящее.
A aby to vypadalo autenticky, vypište znovu 500 dolarů na jejich hlavy.
Для пущей важности поднимите вознаграждение за поимку каждого до 500 долларов.
Hodně autenticky.
Подходяще.
Opravdu autenticky italské.
Ну что вы, настоящий итальянский ресторан.
Dokončuji poslední plazmové popáleniny Sedmé a vypadá to krásně autenticky, pokud mluvím za sebe.
Я накладываю последние штрихи на плазменные ожоги Седьмой, и я бы сказал, что они выглядят очень натурально.
Inkoust a pergamen vypadají autenticky.
Чернила и пергамент выглядят настоящими.
Díky. Normálně bych vyškrtnul celý ten kus o čtení z očí. Ale nevím, nějak to působilo autenticky.
Обычно, я выбросил всю газету, и не стал бы смотреть.
Jestli ho dám do knihy, chci aby působil autenticky.
Если я о нем буду писать, то хочу, чтобы все было достоверно.
Vypadalo to autenticky.
Ну, это казалось аутентичным.
Neřekl jsem ti to, protože jsem potřeboval, aby to vypadalo autenticky.
Я не говорил тебе, чтобы всё было правдоподобно.
Či zkuste naší zónu horský drah, autenticky modifikované podle slavné jízdy smrti Warpové rychlosti z Disneylandu na Clomu.
Или попробуйте нашу зону американских горок, достоверно воспроизводящими знаменитый сверхскоростной смертельный аттракцион в Диснейленде на планете Клом.
Ale aby byla iluze dokonalá, musí se falešná realita jevit stejně autenticky jako ta, kterou skrývá.
Но, чтобы усовершенствовать иллюзию, ложная реальность должна казаться подлинной, той, которую скрывают.
Doopravdy vypadáš velmi autenticky.
Ты и правда выглядишь очень аутентично.
Из журналистики
Jiní, což už bylo předvídatelnější, pranýřují, jak nemilosrdně autenticky film zobrazuje indickou chudobu a život ve slumech.
Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии.