bdělost чешский
бдительность
Значение bdělost значение
Что в чешском языке означает bdělost?
bdělost
Перевод bdělost перевод
Как перевести с чешского bdělost?
bdělost чешский » русский
Синонимы bdělost синонимы
Как по-другому сказать bdělost по-чешски?
Склонение bdělost склонение
Как склоняется bdělost в чешском языке?
bdělost · существительное
Единственное число bdělost женский род
Именительный kdo? co? bdělost женский род
Родительный koho? čeho? bez bdělosti
Дательный komu? čemu? k bdělosti
Винительный koho? co? pro bdělost
Звательный bdělosti!
Предложный o kom? o čem? o bdělosti
Творительный kým? čím? s bdělostí
Множественное число bdělosti женский род
Именительный kdo? co? bdělosti женский род
Родительный koho? čeho? bez bdělostí
Дательный komu? čemu? k bdělostem
Винительный koho? co? pro bdělosti
Звательный bdělosti!
Предложный o kom? o čem? o bdělostech
Творительный kým? čím? s bdělostmi
Примеры bdělost примеры
Как в чешском употребляется bdělost?
Субтитры из фильмов
Trpělivost. Bdělost.
Терпение, бдительность.
Přestal jsem majoru Kawalskému tlumit bolest, abych zvýšil jeho bdělost.
Я перестал давать майору Кавальски болеутоляющее, чтобы он сохранял бдительность.
Chce uspat naši bdělost, než se Tataři vrátí z Krymu.
Хочет усыпить нашу бдительность, пока не вернутся татары.
Podívejte, vaše bdělost je chvályhodná. Ale tohle není nutný.
Слушайте, ваше рвение похвально, но сейчас оно неуместно.
Bdělost tváří v tvář strádání.
Бдительность в виде лишения.
Je to bdělost, ale ne uvědomnění.
Несознательное пробуждение.
Zvýšená bdělost, náhlá podrážděnost.
Сверхнастороженность, всплески раздражительности.
Úkol, který kapitán Craig převezme..bude vyžadovat velkou dávku odvahy, mimořádnou bdělost..a přesný výběr prostředků.
Миссия, которую принял на себя капитан Крейг требует беззаветной храбрости, исключительной бдительности и безошибочности в выборе методов.
Udržoval si bdělost kyslíkem?
Он использовал кислород для концентрации?
Bdělost a trpělivost jsou hesly lovce.
Бдительность и терпение - вот девиз охотника.
Ale v Londýně 21. století je naším sloganem bdělost.
Но в Лондоне 21 века, девизом является слово - бдительность.
Říkáme ji Bdělost.
Назовем это бдительностью.
No, mockrát díky, vaši bdělost oceňuji.
Хорошо, благодарю вас, мы ценим вашу бдительность.
Tyto ulice vyžadují tvou bdělost.
Этим улицам необходима твоя бдительность.
Из журналистики
Bdělost úřadů se odráží i v pohotové legislativní reakci na nedávné finanční skandály.
Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы - знак той же бдительности.
V nejvyspělejších zemích světa ovšem bdělost nad fundamentálními demokratickými hodnotami coby tmelem společnosti již dávno nahradil příslib materiální prosperity, již svoboda umožnila.
Но в наиболее развитых странах мира обещание материального благополучия, ставшего возможным благодаря свободе, давно подменило собой в качестве цементирующей силы общества внимание к фундаментальным демократическим ценностям и их защиту.
Zdravotníci na celém světě by si měli zachovávat bdělost a připravit se na možnost, že bude potřeba obnovit kontrolní aktivity, jestliže se SARS znovu projeví.
Чиновники в области здравоохранения во всем мире должны сохранять бдительность и готовиться к возможности того, что потребуется возобновить усилия, направленные на обеспечение контроля в том случае, если ТОРС возродится.
Pokud bdělost Evropy ochabne, násilný konflikt se opět stane možností.
Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.
Bdělost a domáhání se právního řádu tváří v tvář ozbrojené a hluboce zakořeněné tyranii přece nemůže nic ovlivnit.
Как может простая бдительность, настояние на праве закона перед лицом вооруженной, укрепленной тирании, что-либо когда - нибудь изменить?
Cesta vpřed je jasná: bdělost vůči násilí spojená s politicky možným.
Путь развития ясен: бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.
Doufám jen, že bdělost tvůrců politik přetrvá (a bude se dále tříbit), což čínskému příběhu vysokého růstu umožní, aby pokračoval dalších 10, 20 nebo 30 let.
Я лишь надеюсь на то, что бдительность политиков не угаснет (и даже усилится), что позволит истории быстрого экономического роста Китая продолжаться следующие 10, 20 или 30 лет.
Ačkoliv snaha o zastavení vývoje technologií podnícených nanomateriály by byla stejně nezodpovědná jako nerealistická, zodpovědný vývoj těchto technologií vyžaduje bdělost a společenskou angažovanost.
В то время как пытаться остановить развитие нанотехнологии было бы безответственным и нереалистичным, ответственная разработка этих технологий требует бдительности и приверженности к благополучию общества.