bdění чешский
Склонение bdění склонение
Как склоняется bdění в чешском языке?
bdění · существительное
Единственное число bdění средний род
Именительный kdo? co? bdění средний род
Родительный koho? čeho? bez bdění
Дательный komu? čemu? k bdění
Винительный koho? co? pro bdění
Звательный bdění!
Предложный o kom? o čem? o bdění
Творительный kým? čím? s bděním
Множественное число bdění средний род
Именительный kdo? co? bdění средний род
Родительный koho? čeho? bez bdění
Дательный komu? čemu? k bděním
Винительный koho? co? pro bdění
Звательный bdění!
Предложный o kom? o čem? o bděních
Творительный kým? čím? s bděními
Примеры bdění примеры
Как в чешском употребляется bdění?
Субтитры из фильмов
Chceme ukázat lidem jak je to v bdění.
Мы хотим показать суть человека. Дикость.
Zdá se jakoby byli náměsíční během bdění. nebo se bdělí procházeli sny.
Похоже на то, что по-жизни все просто спят на-ходу. или наоборот, они бодрствуют в своих снах.
Kdo ví, co jsi říkala do tmy. v hořkém nočním bdění, když se celý tvůj život jakoby scvrkal. Stěny tvé besídky se okolo tebe svírají. Kotec, kam zavřeli divokého tvora.
Кто знает, что шепчешь ты в горькой темноте ночи, когда кажется, что твоя жизнь загублена, а стены твоей светлицы смыкаются вокруг тебя, будто золоченая клетка.
Vidím ho i v bdění.
Оно всё время у меня перед глазами!
V průběhu druhé noci bdění, se má mysl zchvěla.
Во время второй бессонной ночи мой ум покачнулся.
Takže, nebylo to o postihovaní autorů, jak by jsme si mohli myslet, ale v bdění nejvíce pykali tiskárny.
То есть, преследовали не столько авторов, сколько тех, кто их печатал.
Od té doby, v bdění od 60. roků dosud, jsou paketové sítě dominantním způsobem komunikace. Stále víc v oblastech hlasu i dat.
С тех пор, с 60-х, сети с коммутацией пакетов являются основным способом связи, использующейся по сей день в отношении передачи голоса и данных.
Plánovala jsem,že se podívám na to, uhm, bdění za Kurta Cobaina.
Я собиралась пойти на панихиду по Курту Кобейну.
Cobainovo bdění?
Панихида по Кобейну?
Já už jsem na bdění byl.
Слушай, ну меня уже звали на одну панихиду.
Nevím jestli to o mě víš ale, uh, miluju bdění.
Не знаю, говорил ли я, но я обожаю панихиды.
Zase se může vrátit ke bdění nad jejím manželem, který zase začal skomírat.
Может дальше дежурить над своим мужем, которому опять стало хуже.
Po dlouhém a samotném bdění, umřela.
После этой длинной и бессменной вахты, она погибает.
Bdění světla svíčky.
Бдение при свечах.