bezbolestně чешский

безболезненно

Перевод bezbolestně перевод

Как перевести с чешского bezbolestně?

безболезненно

Как в чешском употребляется bezbolestně?

Do toho. Mohlo by to být tvé poslední slovo, ale budu se snažit zabít tě bezbolestně.

Это будут твои последние слова, но ты умрёшь без мучений.

Čas se kolem nich bezbolestně pne.

Время возникает само по себе, безболезненно, вокруг них.

Zemřeli rychle, bezbolestně, ale zemřeli.

Они умерли быстро, даже не почувствовав боли, но они умерли.

Já bych to neudělala tak rychle a bezbolestně.

По сравнению с моим замыслом, он умрёт быстро и без боли.

Udělej to.. co nejvíc bezbolestně!

Сделай это. безболезненно, насколько это возможно.

Kdybych byl v tvé kůži, taky bych to chtěl mít za sebou co nejrychleji, a pokud možno bezbolestně.

Я тебя не виню. Если бы я был на твоём месте, я бы хотел, чтобы всё закончилось побыстрее, чтобы не было лишней боли.

Sedm slov, kterými se bezbolestně rozejdete.

Семь слов, убивающие без боли.

Účinkuje to rychle a bezbolestně.

Мгновенно и безболезненно.

Nech dítě přijít bezbolestně a klidně.

И ребенок будет здоровым.

Doufám, že zemřel bezbolestně.

Надеюсь, он умер безболезненно?

Snažím se pracovat bezbolestně.

Ну, я стараюсь не причинять людям боли.

Pak ho pošlu na onen svět bezbolestně.

В таком случае. ты мигом протрезвеешь, когда отправишься на небеса.

Ok, takže. Lekce první, jak bezbolestně přežít nudnou party, je vytvořit pod-party.

Окей, итак - урок 1 как справится с мучительно скучными приемами, организовав свою вечеринку.

Valentina bezbolestně popravím.

Я гуманно казню Валентина.

Díky této skutečnosti mohl Clinton docela bezbolestně snížit rozpočtový deficit státu.

Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.