безболезненно русский

Перевод безболезненно по-чешски

Как перевести на чешский безболезненно?

безболезненно русский » чешский

bezbolestně

Примеры безболезненно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский безболезненно?

Субтитры из фильмов

Сделаем все быстро и безболезненно.

Uděláme s ním krátkej proces.

Но они не сообщают, насколько это безболезненно.

Ale neřeknou, jestli je to bezbolestné.

Время возникает само по себе, безболезненно, вокруг них.

Čas se kolem nich bezbolestně pne.

В дальнейшем всё будет безболезненно. Естественно, если будешь подчиняться.

Napříště všechno proběhne hladce, pokud mě ve všem poslechneš.

Это будет безболезненно.

Nebude ho to bolet.

Это быстро и безболезненно.

Nezraňte ho. Je to bezbolestné a rychlé.

Безболезненно, но противоядия нет.

Je to bezbolestné, ale protilátka není známa.

Но нельзя безболезненно расстаться с мужчиной после стольких лет, проведенных вместе.

Nemůžete opustit muže po tolika letech a necítit bolest.

Он был слишком добр, слишком обходителен, чтобы вынести моё неприятие и оставить меня безболезненно.

Přinutil jsem jej ke krutosti. -Tato pasáž je obtížná. -Ne, podívej.

Хочешь сказать. это будет безболезненно!

Máte tím na mysli. že to nebude bolet?

Сделай это. безболезненно, насколько это возможно.

Udělej to.. co nejvíc bezbolestně!

Ребенок родился почти безболезненно, с кожей золотистой и сияющей.

Dítě bylo zrozeno bez bolesti. Mělo zářící, zlatavou pokožku.

Мгновенно и безболезненно.

Účinkuje to rychle a bezbolestně.

Надеюсь, он умер безболезненно?

Doufám, že zemřel bezbolestně.

Из журналистики

Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.

Díky této skutečnosti mohl Clinton docela bezbolestně snížit rozpočtový deficit státu.

Европейские правительства упустили последнее десятилетие экономической активности, время, когда серьезные экономические реформы можно было осуществить относительно безболезненно.

Evropské vlády v posledním desetiletí promrhaly čas, kdy důležité reformy mohly spatřit světlo světa v mnohem menších porodních bolestech.

Возможно, вы искали...