bezvýsledně чешский
бесплодно
Перевод bezvýsledně перевод
Как перевести с чешского bezvýsledně?
Синонимы bezvýsledně синонимы
Как по-другому сказать bezvýsledně по-чешски?
Примеры bezvýsledně примеры
Как в чешском употребляется bezvýsledně?
Субтитры из фильмов
Bezvýsledně.
Ответа не последовало.
Zkouším všechny kanály. Bezvýsledně.
Я перепробовала все частоты и включила мировой переводчик.
Ano, bezvýsledně.
Да, сэр. Без изменений.
Bezvýsledně. Ani se nehneme.
Безрезультатно, капитан.
Přirozeně bezvýsledně.
Естественно, безрезультатно.
Dosud bezvýsledně.
Все безрезультатно.
Věnovali jsme se tomu celý týden, a bezvýsledně.
Мы потратили неделю и это ничего нам не дало.
Prosila jsem ho, abychom si udělali přestávku. Ale bezvýsledně.
Попросила его дать мне сегодня отдохнуть, но куда там!
Mezitím Maggie bezvýsledně vyslýchá Bustera.
Спасибо, Лора. - Добрый день. Блут Кампани.
Vláda je pozavírala, aby je mohli léčit. Bezvýsledně.
Правительство изолировало их от общества, пыталось лечить, но без толку.
Jeho vada je vrozená, zkoušeli mu dát naslouchátka, ale bezvýsledně, takže myslím, že je učebnicovým příkladem pro ušní implantát.
Его состояние уникально, он пытается слышать, но безрезультатно, я думаю, он идеальный кандидат для ушного имплантата!
Bezvýsledně.
Бесполезно.
Někdo to bezvýsledně hledá celý život.
Большинство людей всю жизнь ищут это и не находят.
Se vší úctou, Carltone ale po těch lidech jdete bezvýsledně už celé měsíce a teď někdo umřel.
При всем уважении, Карлтон, в течение месяцев, вы безуспешно были позади этих парней и теперь кто-то погиб.
Из журналистики
Významné vědecké organizace proti tomu bezvýsledně protestují.
Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.
Jako první prolomil mlčení MMF, který připustil, že naléhal na odpuštění dluhu, avšak bezvýsledně.
Первым нарушил молчание МВФ, признав, что призывал к сокращению долга, но безуспешно.
Přitom pokusy dokázat pozitiva vstupní regulace podnikání dopadají bezvýsledně.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.
Íránští reformátoři se od drtivého vítězství prezidenta Mohammada Chátamího ve volbách v roce 1997 snaží (bezvýsledně) změnit systém zevnitř.
Иранские реформаторы с момента триумфальной победы Мохаммеда Хатами на президентских выборах 1997 года пытались (безуспешно) изменить систему изнутри.