чешский
bezpečně | bezcenný | bezděčný | bezesný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ bezpečný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ bezpečnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejbezpečnější

bezpečný чешский

безопасный, надёжный

Значение bezpečný значение

Что в чешском языке означает bezpečný?

bezpečný přídavné jméno · tvrdé

— безопасный zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

Перевод bezpečný перевод

Как перевести с чешского bezpečný?

bezpečný чешский » русский

безопасный надёжный уверенный обеспеченный неопасный надежный безопа́сный

Синонимы bezpečný синонимы

Как по-другому сказать bezpečný по-чешски?

bezpečný чешский » чешский

sebejistý neškodný

Склонение bezpečný склонение

Как склоняется bezpečný в чешском языке?

bezpečný · прилагательное

+
++

Примеры bezpečný примеры

Как в чешском употребляется bezpečný?

Простые фразы

Říká se, že ten lék není bezpečný.
Говорят, что это лекарство не является безопасным.

Субтитры из фильмов

Dvě světelné bóje značí bezpečný kanál ve světě okolo nás.
Два световых бакена означают безопасный проход.
Vím, jestli chceš, tak tě za ní dovedu. Je to tam bezpečný.
Да, я провожу тебя, чтобы быть спокойным.
Je to naprosto bezpečný.
Только не ходи через казино.
Udělali jsme z tohohle bezpečný kraj.
Мы сделали эту местность безопасной.
Moment, tenhle byt není bezpečný.
Минуточку, пожалуйста. Эта квартира не надежна.
A na bezpečný návrat do Antiochie.
И за спокойное возвращение в Антиохию.
Policii jsem sešel z očí. Cítil jsem se bezpečný.
Мы с полицией потеряли друг друга из виду и я успокоился.
Nejprve musíme zorganizovat lidi a najít pro ně bezpečný úkryt.
В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища.
Ty, s kterýma děláte, jsou bezpečný.
То, что у вас в руках безопасно. Эти шашки всего лишь муляж.
Když jsou suchý a chladný, jsou bezpečný a hodný.
Когда они сухие и холодные, они безопасны и послушны.
Kolikrát si lidstvo přálo svět tak mírumilovný a bezpečný, jak ho stvořil Landru?
Удачи. Как часто человечество мечтало о спокойном и безопасном мире, подобном созданному Лэндру.
Tomu říkáte bezpečný úkryt?
Это самое лучшее место, которое ты нашел?
Není to bezpečný.
Девушкам тут небезопасно.
A já teď musím zajistit jeho bezpečný návrat.
Хорошо. Теперь мне нужно сделать все. чтобы вернуть его назад в безопасности, и избавить от всех грязных обвинений.

Из журналистики

Pokračující finanční krize setrvale táhne dolar vzhůru, poněvadž tato měna je pokládána za bezpečný přístav.
Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища.
Je už Irák bezpečný?
Ирак уже в безопасности?
Tvrdit však, že japonský dluh je nevýznamný, by bylo stejné jako prohlašovat, že vysoce zadlužený hedgeový fond je zcela bezpečný; rizika jsou možná vzdálená, ale ne triviální.
Но говорить, что долг Японии незначителен, это тоже самое, что говорить, что хедж-фонд с высокой долей заемных средств является полностью безопасным: риски могут быть удалены, но они не являются тривиальными.
Je-li nějaký produkt schválen k prodeji v jedné členské zemi EU, považuje se za natolik bezpečný, že se může prodávat i ve druhé.
Если продукт одобрен для продажи в одном государстве члене ЕС, то он считается достаточно безопасным для продажи в других.
Evropa vypadala jako bezpečný přístav v rozbouřeném finančním světě i během temných dní Evropského měnového systému v letech 1992 až 1993.
Даже во время темных дней Европейского Валютного Фонда в 1992-1993 гг. Европа напоминала зону безопасности в неустойчивом финансовом мире.
A konečně může mezinárodní společenství pomoci arabským vládám vytvořit bezpečný a předvídatelný právní a regulační rámec pro partnerství veřejné a soukromé sféry u rozsáhlých infrastrukturních projektů.
И наконец, международное сообщество может помочь арабским правительствам создать надежную и предсказуемую нормативно-правовую базу для государственно-частного партнерства в крупномасштабных инфраструктурных проектах.
Tento vývoj není vůbec bezpečný, zejména pro Evropu.
Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
Začali jsme probouzet naději tím, že mladé Afghánce vzděláváme, ale dosud se nám nepodařilo zajistit jim bezpečný život, nezatížený nebezpečím výbuchů a vzdušného bombardování.
Мы начали давать людям надежду, предоставив молодым афганцам возможность получать образование, но нам пока еще так и не удалось сделать их жизнь безопасной, избавить их от опасности взрывов бомб и воздушных атак.
Dokud se tohle nezdaří, Afghánistán nebude bezpečný.
Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной.
Je neuvěřitelné, že Blix ani Baradej si nevynutili jediné interview s vědci mimo Irák, ačkoli jsou si dobře vědomi toho, že jde o jediný bezpečný způsob, jaké vést efektivní vyšetřování.
Невероятно, но ни Бликс ни аль-Барадей не настаивали на проведении бесед с учеными за пределами Ирака, хотя они полностью осознают, что это единственно безопасный способ провести эффективное расследование.

Возможно, вы искали...

bezpečnostní zpravodaj | bezpečně | bezpečnostní zámek | bezpečnost | bezpečné heslo | bezpečnostní pás | bezpečnostní síť | bezpečnostní | bezpečný život | bezpečný sex | bezpečné místo | bezpečný a snadný
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA