уверенный русский

Перевод уверенный по-чешски

Как перевести на чешский уверенный?

уверенный русский » чешский

jistý přesvědčený jistě určitě určitý spolehlivý odkázaný bezpečný

Примеры уверенный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский уверенный?

Субтитры из фильмов

Уверенный.

Soběstačný.

Какой у него уверенный вид.

Vypadá sebevědomě.

Стильный Ватанен, трендовый Ватанен, уверенный в себе, деятельный, элегантный Ватанен.

Brilantní Vatanen, co udává styl, - sebejistý, čilý a moderní Vatanen.

Ты всегда такой уверенный в себе?

Vždycky seš tak sebejistej?

Тебе нужен кто-то сильный, разумный и уверенный в себе.

Chceš někoho silného, samostatného a citlivého.

Так вот, энсин Мэнворин две недели обходил депозитарий стороной, уверенный в том, что Фрейла влюблена в лейтенанта Стрека, но Стрек заходил туда для того, чтоб навестить офицера охраны Сили.

Všiml jste si, jak se praporčík Manvaring celé dva týdny vyhýbal puncovnímu úřadu, protože myslel, že je Freyla miluje poručíka Streka. Ale Strek se při tom vídal s důstojnicí od bezpečnosti Seelee.

Лейтенант Эксли, ответьте. -Уверенный в себе тип.

S tím chlápkem nic nehne.

Стиль уже уверенный, но пока ещё утончённый.

Skvělí a přitom takový křehký.

Сильный, уверенный, свежий, смелый.

Silný, jistý, sveží, smelý.

Уверенный голос борга.

Uspějeme! Hlasujte v Borgskou sebedůvěru.

Ты очень уверенный в себе парень.

U tebe je záruka.

Хорошо я говорил, как уверенный человек, пошлите Сюзи в мою комнату.

A? - Řekl jsem jo, pošlete mi Suzy na pokoj.

Здесь у тебя вид не очень уверенный, детка.

Tady spokojeně nevypadáš.

Строгий, уверенный в себе и не боящийся смешивать личные отношения с работой. И ты полностью выкачал из меня всю информацию, да?

Tvrdohlavý, ale nebojící se jít do toho s plným nasazením a vy ze mě jen taháte informace, že jo?

Из журналистики

Её депрессия продолжается, а между тем, такие страны, как Латвия, Литва и Эстония, которые сразу радикально адаптировали бюджет и либерализовали экономику, получили уверенный экономический рост.

Její deprese pokračuje, zatímco státy typu Lotyšska, Litvy a Estonska, které uskutečnily brzké a radikální fiskální úpravy a liberalizovaly své ekonomiky, se těší silnému růstu.

Только вернув континент на уверенный путь экономического роста, лидеры Европы смогут справиться с внешними вызовами, возникшими перед ними.

Pouze když se kontinent rázně vrátí na cestu růstu, budou vedoucí představitelé Evropy schopni řešit vnější problémy, kterým dnes čelí.

Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США.

Tento silnější růst prospěje rozvíjejícím se trhům, které do USA vyvážejí zboží a služby.

Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года, уверенный в том, что он сохранит свою безнаказанность до конца своих дней.

V říjnu 1999 odešel z Chile do Anglie, přesvědčen o tom, že si bude až do svých posledních dnů užívat své beztrestnosti.

Нарастающая паника, по-видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.

Zdá se, že vznikající panika nepochybně utlumí dnešní silný růst.

Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.

Země s rozvíjejícími se trhy zvýšily svůj podíl na světové ekonomice, díky čemuž získaly větší slovo v mezinárodních vztazích.

Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.

Samotný Saddám osudně přestřelil, neboť byl přesvědčen, že si jej Amerika nedovolí napadnout.

Кроме того, ФРС, скорее всего, повысит ставку только в том случае, если посчитает, что в США уверенный и стабильный экономический рост, а это позитивно для глобальной экономики в целом.

A Fed pravděpodobně zvýší sazby, pouze pokud usoudí, že hospodářský růst v USA je silný a udržitelný, což by byl pozitivní signál pro globální ekonomiku obecně.

Возможно, вы искали...