biologicky чешский
биологический, биологически
Перевод biologicky перевод
Как перевести с чешского biologicky?
Примеры biologicky примеры
Как в чешском употребляется biologicky?
Субтитры из фильмов
To znamená biologicky modifikovat přirozenost organismu příjemce.
Это означает необходимость биологического изменения природы организма донора.
Všechny ženy jsou biologicky připravené.
Все женщины готовы - биологически.
Louky a žádné krátery po meteorech, tohle místo je záhada, biologicky i kulturně.
Луга и никаких метеоритных кратеров. Все это место - загадка, биологическая и культурная.
Sedmiletý cyklus. je biologicky vrozený všem Vulkáncům.
Рэйна на редкость великолепно танцует. - Доставите удовольствие?
Cítím se biologicky vydíraný.
О, ничего. Я просто чувствую биологический шантаж.
Symbiont a hostitel jsou na sobě biologicky závislí.
Симбионт и носитель биологически взаимосвязаны.
Dávalo by to smysl, kdybys chtěl poslat biologicky kódovanou zprávu nervovými buňkami cizího nervového systému.
Ну, это нужно если ты хочешь послать биокодированное сообщение по глиальным клеткам чей-то нервной системы прямо в мозг.
Technicky. a biologicky. Ale nepřežije to.
Только в биологическом смысле.
Je to výsledek evoluce. Je to biologicky daný. Je to jako u zvířat.
Эволюция, антропология, биология животного мира.
Připravte biologicky vylepšené tělo.
Приготовить биологическое тело.
Tohle je biologicky nemožné.
Это биологическая невероятность.
Biologicky. Neznalas ho.
Биологическим.
A taky tvrdili, že žena je biologicky nižší tvor. Hloupost.
Этот урод говорил, что с женщинами надо обращаться как с низшими существами!
Policie si myslí, že šlo buď o toxickou chemikálii nebo biologicky nebezpečnou látku.
Да. По версии полиции это либо ядовитые химикаты, либо биологическое оружие.
Из журналистики
Především - žádné dítě není biologicky rovnocenné.
Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
Druhý případ - stvoření člověka klonováním - mají na svědomí nejen sobecké důvody - egocentrismus nebo nepochopení rozdílu mezi reprodukcí a zmrtvýchvstáním -, ale třeba také pochopitelný důvod mít biologicky příbuzného potomka.
Второе, т.е. создание человека путем клонирования, может иметь множество причин, начиная от эгомании, неспособности отличить копирование от воскрешения и до понятного желания иметь биологически родственных детей.
Intelektuálové, kteří ústavu vytvořili, nebyli vedeni rasistickými motivy; nepředpokládali, že Židé jsou biologicky podřadní.
Указанные мотивы интеллектуалов, которые это создали, не были расистскими; они не считали евреев биологически неполноценными.
Nízkouhlíkový růst bude energeticky jistější, čistší, tišší, bezpečnější a biologicky rozmanitější.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
Ačkoliv plasty nejsou biologicky rozložitelné, ani jedna země se nezavázala, že bude bránit jejich pronikání do životního prostředí.
И несмотря на то, что пластмассы не биоразлагаемы, ни одна страна не обязалась предотвратить их попадание в нашу окружающую среду.
Průmyslové velkochovy navíc nejsou biologicky bezpečné.
Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.