ekologicky чешский
экологически
Перевод ekologicky перевод
Как перевести с чешского ekologicky?
ekologicky чешский » русский
Примеры ekologicky примеры
Как в чешском употребляется ekologicky?
Субтитры из фильмов
Dokonce i lampy Ryslampa z ekologicky neškodného, neběleného papíru.
Светильники с абажурами из бумаги, которая имитировала окружающую среду.
Nohy si myji ve vodě po tváři a zadku. Levně a ekologicky.
Ноги мою в оставшейся после лица и задницы воде - дешево и экологично.
Existuje čistič ve spreji, který je ekologicky daleko přijatelnější. Možná ho objednám.
Есть более экологичные моющие средства.
Myslím si, že si musíme uvědomit, že být - ekologicky citlivý a vydělávat peníze se nevylučuje.
Я думаю, вы понимаете, что экологическое самосознание и создание денег не являются взаимоисключающими факторами.
Jednou z nich je podle mě Mount Rushmore. vytesaný z pevné žuly. na ekologicky stabilním místě.
Например, гора Рашмор, вырезанная из монолитного гранита, в экологически стабильном месте.
Jen pár vět o ekologicky zodpovědném podnikání.
Всего пару слов о компаниях, которые заботятся об экологии.
Pánové, Luthorcorp začíná myslet ekologicky a rozhodně nechci, aby si investoři mysleli, že jejich peníze plýtváme na náramky z květin.
Джентльмены, Луторкорп становится экологичной, и я уж точно не хочу, чтобы старые добрые инвесторы думали, что они тратят деньги на благотворительные браслетики, так что..
Není moc ekologicky uvědomělý.
Он не очень понимает в экологии.
Tahle myšlenka s bezvýhradnou láskou je tak trochu jako pohádka o víle Zuběnce, nebo ta o ekologicky šetrném čištění.
Идея безоговорочной любви столь же причудлива, как Зубная фея или экологически чистая химчистка.
Princeznu zatracenýho Facebooku, sakra, miláčka ekologicky smýšlejícího národa.
Всеми узнаваемая и любимая принцесса.
Chovej se ekologicky.
Сохраним природу.
To vypadá dost ekologicky.
У тебя всё правильно - экологично.
Má to ukázat, že myslí ekologicky.
Мол, он заботится об окружающей среде.
Teda ekologicky to je bída, ale má zelenou barvu.
В смысле, для окружающей среды это просто ужас, но он зелёного цвета.
Из журналистики
A navíc jsou ekologicky nečistá.
И кроме того, они являются экологически грязными.
Cílem setkání bude zprostředkování vzniku finančního systému, který bude podporovat trvale udržitelný rozvoj, což znamená sociálně začleňující a ekologicky zdravý hospodářský růst.
Основная цель встречи - обеспечить создание такой финансовой системы, которая способствует поддержке устойчивого развития, при котором экономический рост осуществляется с улучшением социальных условий и улучшением экологической безопасности.
Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjně volit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.
Без демократичного контроля, инвесторы могут присвоить прибыль и социализировать потери, но в то же время, оставаясь с нерешенными углеродоемкими и другими экологическими и социально разрушительными подходами.
CAMBRIDGE - Mnoha lidem připadá hospodářský růst jako morálně nejednoznačný cíl - stravitelný je podle nich pouze v případě, že je široce sdílený a ekologicky udržitelný.
КЕМБРИДЖ - Многие люди считают экономический рост морально двусмысленной целью - они доказывают, что он является привлекательным только в том случае, если он широко распространен и является экологически устойчивым.
Což znamená změnit způsob, jímž vyrábějí a spotřebovávají energii - snižováním dotací, zajišťováním odpovídajících cen a adekvátním zdaňováním ekologicky škodlivých výrobků.
Они должны изменить сам способ выработки и потребления энергии - урезать субсидии, установить адекватные цены и увеличить налоги на опасные продукты.
Nebude-li tohoto růstu dosaženo ekologicky trvale udržitelným způsobem, bude to mít katastrofální dopad na chudobu a lidský blahobyt.
Если рост не будет достигнут без потерь в экологии, их последствия на бедных и уровень жизни будет ужасен.
Plán také vyzývá k přenosu znalostí, které by chudým zemím umožnily přijmout ekologicky šetrné technologie.
План также призывает к передаче знаний, чтобы дать возможность бедным странам перенять экологически чистые технологии.
Naším cílem by měly být spolehlivé dodávky energií, které budou ekologicky bezpečné a za dostupnou cenu.
Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.
Ekologicky přijatelný způsob využití fosilních paliv v budoucnosti zahrne zachytávání oxidu uhličitého v elektrárnách, než unikne do atmosféry, a jeho následné odstraňování určitou metodou ukládání pod zem.
Экологически приемлемые способы использования ископаемого топлива в будущем будут включать задержание диоксида углерода на электростанциях, прежде чем произойдет его выброс в атмосферу, и его последующее захоронение.
Další do značné míry neprobádanou možností by bylo stanovení cílů pro utlumení ekologicky i sociálně škodlivých dotací.
Еще одной крайне неисследованной возможностью будет установление целей по постепенному отказу от экологически и социально вредных субсидий.
Potřebujeme též Afričany, kteří milují Afriku natolik, že chtějí chránit svou zemi - svou krajinu - před ekologicky ničivými procesy.
Мы также нуждаемся в африканцах, которые любили бы Африку так, что были бы готовы защищать свои страны - и свою землю - от процессов, разрушающих экологию.
Nově vytvořené městské části by mohly být jiné - více rovnostářské a ekologicky udržitelnějsí než města vystavěná v posledních sto letech.
Новые урбанизированные районы, которые должны быть созданы, могут быть другими, более эгалитарными, более стабильными с точки зрения состояния окружающей среды, чем все те, которые были построены на протяжении последних 100 лет.
Používat navzdory zákazu dál stará zařízení a v případě potřeby do nich opět doplňovat freony je však mnohem levnější než kupovat nové přístroje a využívat ekologicky šetrnější, ale nákladnější alternativy.
Но гораздо дешевле, хотя и запрещено, использовать старое оборудование и повторно наполнять его ХФУ при необходимости, чем покупать новые машины и использовать более экологически благоприятные, но дорогостоящие альтернативы.
A tak vznikl jako u každého zákazu trh - a s ním i obchodní příležitost pro dobře organizované a ekologicky bezohledné zločince.
Как и с любым запретом, таким образом был создан рынок - и вместе с ним возможность деловой деятельности для хорошо организованных и безразличных к окружающей среде преступников.