ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
bizarní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
bizarnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejbizarnější
bizarní чешский
причудливый, странный
Значение bizarní значение
Что в чешском языке означает bizarní?
bizarní
Перевод bizarní перевод
Как перевести с чешского bizarní?
bizarní чешский » русский
Синонимы bizarní синонимы
Как по-другому сказать bizarní по-чешски?
Склонение bizarní склонение
Как склоняется bizarní в чешском языке?
bizarní · прилагательное
Единственное число bizarní
Мужской род, одушевлённый bizarní
Именительный kdo? co? bizarní
Родительный koho? čeho? bez bizarního
Дательный komu? čemu? k bizarnímu
Винительный koho? co? pro bizarního
Звательный bizarní!
Предложный o kom? o čem? o bizarním
Творительный kým? čím? s bizarním
Мужской род, неодушевлённый bizarní
Именительный kdo? co? bizarní
Родительный koho? čeho? bez bizarního
Дательный komu? čemu? k bizarnímu
Винительный koho? co? pro bizarní
Звательный bizarní!
Предложный o kom? o čem? o bizarním
Творительный kým? čím? s bizarním
Женский род bizarní
Именительный kdo? co? bizarní
Родительный koho? čeho? bez bizarní
Дательный komu? čemu? k bizarní
Винительный koho? co? pro bizarní
Звательный bizarní!
Предложный o kom? o čem? o bizarní
Творительный kým? čím? s bizarní
Средний род bizarní
Именительный kdo? co? bizarní
Родительный koho? čeho? bez bizarního
Дательный komu? čemu? k bizarnímu
Винительный koho? co? pro bizarní
Звательный bizarní!
Предложный o kom? o čem? o bizarním
Творительный kým? čím? s bizarním
Множественное число bizarní
Мужской род, одушевлённый bizarní
Именительный kdo? co? bizarní
Родительный koho? čeho? bez bizarních
Дательный komu? čemu? k bizarním
Винительный koho? co? pro bizarní
Звательный bizarní!
Предложный o kom? o čem? o bizarních
Творительный kým? čím? s bizarními
Мужской род, неодушевлённый bizarní
Именительный kdo? co? bizarní
Родительный koho? čeho? bez bizarních
Дательный komu? čemu? k bizarním
Винительный koho? co? pro bizarní
Звательный bizarní!
Предложный o kom? o čem? o bizarních
Творительный kým? čím? s bizarními
Женский род bizarní
Именительный kdo? co? bizarní
Родительный koho? čeho? bez bizarních
Дательный komu? čemu? k bizarním
Винительный koho? co? pro bizarní
Звательный bizarní!
Предложный o kom? o čem? o bizarních
Творительный kým? čím? s bizarníma s bizarními
Средний род bizarní
Именительный kdo? co? bizarní
Родительный koho? čeho? bez bizarních
Дательный komu? čemu? k bizarním
Винительный koho? co? pro bizarní
Звательный bizarní!
Предложный o kom? o čem? o bizarních
Творительный kým? čím? s bizarníma s bizarními
Примеры bizarní примеры
Как в чешском употребляется bizarní?
Субтитры из фильмов
Bizarní.
Очень странно.
Pěkně bizarní příběh.
Довольно странная история.
To, co vám teď řeknu, je bizarní, podivné, ale je to jediná teorie, která odpovídá skutečnostem.
То, что я тебе скажу, странное, невероятное, но это одинственная теория, которая соответствует фактам.
Jen samé bizarní sny.
Сны какие-то странные.
Je to hodně bizarní.
Очень странная штука.
Tento bizarní předmět před vámi je poslední Duesenberg, který máme.
Вон то чудище. единственный имеющийся у нас Дюзенберг.
Tahle situace je tak bizarní.
Это странная ситуация.
V každém případě to je velmi bizarní příběh.
Очень причудливая история.
A bizarní na tom je. že jsem to udělal pro svýho tátu.
И моя двинутость в том. что я делал всё это из-за своего старика.
Asi se to předvede jako bizarní forma rakoviny.
Я думаю это проявляет себя как странная форма рака.
Jak bizarní.
Как удивительно.
Tohle je pěkně bizarní scéna uprostřed těchhle sraček.
Часто события выглядели весьма причудливо.
Taková bizarní žádost. - Děsivá.
Это ужасно.
Abychom se dostali dovnitř, musíme použít, taktiku je poněkud bizarní a extrémě riskantní.
Мы хотим проскочить, и воспользуемся несколько необычной и очень рискованной тактикой.
Из журналистики
Je to bizarní ideologie.
Это странная идеология.
Vzpomínky na oněch 18 dní jsou tak nabité děním, že je obtížné oddělit jednu událost od druhé, jednu fázi od další: dramatické, dojemné, bizarní a neskutečné od patetického.
Память об этих 18 днях настолько заполнена, что трудно отделить одно событие от другого, один этап от следующего: драматическое, волнующее, странное и нереальное от ложнопатетического.
Politické pozérství a bizarní požadavky bránící jakékoliv možnosti kompromisu?
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Bizarní prostředí, úžasné šachové zvraty a pozadí studené války učinily toho léta z Fischera jednoho z nejslavnějších lidí na světě.
Фантастическая окружающая среда, удивительные повороты в шахматной игре в условиях холодной войны сделали тем летом Фишера одним из самых известных людей в мире.
V manifestu se samozřejmě vyskytuje i mnoho dalších věcí - například fantasmagorie o oživení středověkého řádu templářů -, které naznačují autorovo poněkud bizarní založení, a Wilders se od Breivikových násilných metod rychle distancoval.
Конечно, в манифесте было гораздо больше - например, фантазии о средневековых тамплиерах - что предполагает более странный нрав, и Вилдерс быстро дистанцировался от насильственных методов Брейвика.
I v americké politice, která dokáže být velmi bizarní, je to mimořádný úkaz.
Даже для американской политики, которая может быть очень странной, это абсолютно экстраординарно.
Kromě nich lze onen bizarní úkaz zaznamenaný nedávnými výzkumy veřejného mínění ve Francii vysvětlit dvěma faktory.
Помимо этого два фактора объясняют странное явление, зафиксированное недавними опросами общественного мнения во Франции.
Bizarní rozhodovací struktura Evropy umožnila, aby německá domácí politika převážila nad všemi ostatními ohledy.
Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами.
Íránští vládci se přesto postavili do bizarní a totální opozice vůči samotné existenci Izraele a zaujali přístup, který muže oživit týž hanebný mechanismus, jenž vedl ke genocidní nenávisti holocaustu.
Однако правители Ирана высказали ненормальное и полное неприятие самого существования Израиля, позиция, которая может возродить тот же мерзкий механизм, который привел к ненависти, послужившей причиной Холокоста.
Tento bizarní transfer úřadu, ale ne moci - snad mírné zdokonalení praxe guvernérů států na americkém jihu, kteří po vypršení limitu mandátu předávali kdysi úřady manželkám - je Putinovým scénářem.
Эта причудливая передача офиса, но не власти - возможно, небольшое усовершенствование по сравнению с губернаторами на юге Америки, которые имели обыкновение передавать свои офисы своим женам, когда истекал срок их полномочий - это сценарий Путина.
Úkolem neuropsychologa je objasnit, jak porucha mozku může vyústit v tyto bizarní prožitky.
Задача нейропсихолога показать, как нарушения в мозге могут привести к таким странным переживаниям.
Přinejmenším teď ale máme nadějný rámec pro pochopení toho, jak se bizarní duševní prožitky mohou vázat k abnormálním procesům v mozku.
Но, по крайней мере, у нас сейчас есть более многообещающая основа для понимания того, как странные переживания пациентов могут быть связаны с аномальными процессами в мозге.
Tento bizarní lektvar byl podle všeho namíchán ve snaze usmířit neusmiřitelné: současnou tužbu po demokracii s despotickou minulostí Ruska.
Это странное зелье, кажется, было состряпано для того, чтобы примирить непримиримое: сегодняшнюю тоску по демократии с деспотическим прошлым России.
Budou-li pokračovat bizarní scény, jichž jsme momentálně v Kyjevě svědky, pak bude i pro nejbližší evropské přátele Ukrajiny velmi obtížné najít argumenty pro prohloubení vztahů.
Если странные сцены, которые мы наблюдаем в настоящее время в Киеве, продолжатся, то даже самым близким друзьям Украины в Европе будет очень трудно выдвинуть убедительные доводы для углубления отношений.