чешский
podivně | povinný | podivín | obdivný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ podivný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ podivnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejpodivnější

podivný чешский

странный

Значение podivný значение

Что в чешском языке означает podivný?

podivný přídavné jméno · tvrdé

— mající neobvyklé a překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

Перевод podivný перевод

Как перевести с чешского podivný?

podivný чешский » русский

странный причудливый стра́нный необычный чудной удивительный необы́чный чудно́й ушлый таинственный смешной своеобра́зный сверхъестественный сверхъесте́ственный потешный осо́бенный орнаментированный любопытство любопы́тный курьёзный забавный жу́ткий

Синонимы podivný синонимы

Как по-другому сказать podivný по-чешски?

podivný чешский » чешский

zvláštní divný výstředný neobvyklý výstřední tajuplný tajemný kuriózní fantastický bizarní záhadný zlověstný vydařený odlišný nenormální nadpřirozený mimořádný kapriciózní groteskní anomální

Склонение podivný склонение

Как склоняется podivný в чешском языке?

podivný · прилагательное

+
++

Примеры podivný примеры

Как в чешском употребляется podivný?

Субтитры из фильмов

Správně, dobře, ale byli jsme v nemocnici, a on byl vážně sladký, a pak jsme přišli domů, a on byl zase znovu podivný.
Верно, ладно, но мы были в больнице и он был очень милым, а потом мы пришли домой, и он снова стал странным.
Ať kdekoli spočinu, kdekoli zemřu, bude vždy po mém boku podivný muž oblečený v černém jako mnich.
И когда я отдыхаю, и когда я умираю, за моей спиной всегда стоит странный человек, черного цвета, как брат.
Říkaly, že právě šly na náměstí na výroční obřad, který je podivný a barbarský.
Они ответили, что направляются на церковную площадь, где примут участие, как и каждый год, в весьма странном, варварском торжестве.
Ach, bože. Řekněte, to ta perspektiva. dělá mému nosu ten podivný ohyb uprostřed?
Мой нос в действительно имеет такой изгиб прямо по середине?
Byl tam nějaký muž, velmi podivný člověk.
Там был мужчина, странный такой.
Měla jsem podivný pocit.
У меня было странное предчувствие.
Je to podivný člověk.
Он непростой человек.
Vzpomínám si na váš podivný dopis, nebylo možné pochopit, co si přejete.
Мне припоминается странное ваше письмо; невозможно было понять что вы желаете.
Je to podivný večírek, ale to mě nepřekvapuje.
Это слишком специфичная вечеринка, меня это волнует.
To by byl podivný žert.
Это была бы странная шутка.
Podivný zvyk!
Странная привычка!
Ne, ani tenhle proslulý kněz z kláštera Kiyomizu nikdy neslyšel tak podivný příběh.
Нет, не так известный, как мудрый священник из храма Киемитсу Слышал историю такую же странную, как эта.
Otevřel se přede mnou podivný svět soumraků a cítil jsem se jako první člověk, který vstoupil na cizí planetu, jako vetřelec v této mystické zahradě hlubin.
Странный сумеречный мир открылся моим глазам, я чувствовал себя первопроходцем на чужой планете, чужаком, нарушившим покой таинственного морского сада.
Nic. Je to podivný host.
Странный постоялец.

Из журналистики

Z rozhovorů s lidmi přijatými na nižší posty v administrativě, jejich přáteli a přáteli jejich přátel vzešel podivný obrázek Bushe.
Странная картина складывалась о Буше из разговоров с людьми, занимающими высокие посты в администрации, с их друзьями и с друзьями их друзей.
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
Ovšem učit se modelům, které předpokládají nulovou nezaměstnanost, byl nanejvýš podivný způsob, jak začít.
Поэтому изучение моделей, основанных на предположении, что безработица не существует, казалось мне очень странным началом.
Postoj ECB je podivný.
Позиция ЕЦБ своеобразна.
Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.
Оппозиция к заключенному в Ницце договору была и остается причудливым национальным блюдом, в котором вместе тушатся пацифизм, религия и социализм к тому же приправленным очаровательной местной экстравагантностью.
Ve všech oblastech sice jde o tentýž směr k větší liberalizaci, ale cesta presidenta Kima k liberalismu vede skrze podivný druh sociálního korporativismu.
Этот окольный путь необходим из-за дорожных рогаток, установленных влиятельными профсоюзами и еще более влиятельными предприятиями.
A tak platí, že jedinou věcí, kterou jsem si ohledně těch dnů naprosto jist, je podivný a kuriózní fakt, že Ceausescu snášel soudní frašku, ve které byl souzen a odsouzen, až do trpké popravy s mnohem větší důstojností, než bych si byl býval pomyslel.
Единственное что было определенным в те дни для меня, это тот странный факт, что Чаушеску перенес суд и приговор с гораздо большим достоинством, чем я когда-либо мог представить.
Eadyho verdikt má jeden podivný aspekt.
В приговоре Иди есть один любопытный аспект.

Возможно, вы искали...

podivně | podivnost | podivnůstka | podivuhodný | podiv | podivit | podivínka | podivovat | podivín | podivení | podivování | podivit se
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA