blaženě чешский
блаженно
Перевод blaženě перевод
Как перевести с чешского blaženě?
blaženě чешский » русский
Примеры blaženě примеры
Как в чешском употребляется blaženě?
Субтитры из фильмов
Millais však zůstává blaženě nevědomí v dušením a emocionálním boji.
А Милле всё ещё блаженно не ведает ни душевного, ни умственного напряжения.
Můžete se omámit narkotiky, blaženě se prospat do konce.
Вы сможете сами погрузить себя в наркотический туман и безмятежно проспать до самого конца.
Jídlo požírá tak blaženě.
Она так радостно набрасывается на еду!
Popadne ho, blaženě netušící, co je uvnitř.
Он хватает его, в блаженном неведении о том, что находится внутри.
Jsou jako trubci, blaženě nevědomí, že jsou vyškoleni žít v podřízenosti.
Они как овцы, блаженны в незнании, что их загоняют в рабство.
Od dvou do čtyř blaženě spí a pak se probudí usměvavé a odpočaté pro další krmení.
Спят сладким сном в яслях с двух до четырёх часов, затем они просыпаются с улыбками на личиках, готовые к новому кормлению.
Druhého dne se Getaway probudil a bez nejmenších vzpomínek na cokoliv, se proplížil ke dveřím, ve snaze nevzbudit ostatní, kteří, jak předpokládal, blaženě prospí celý den.
На следующий день Атас проснулся как ни в чём не бывало и прокрался к выходу, стараясь не разбудить банду, которая, как он полагал, блаженно отсыпалась.
Téměř blaženě.
Почти что благословенно.
V tom případě musíš být blaženě nevědomý zvuku velrybí matky když ztratí mladé.
Ты, должно быть, в блаженном неведении о звуке, который мама кит издает, когда теряет своего детеныша.
Nemůžeš dovolit, aby tvá blaženě nevědomá žena.
Тебе не удастся оставить свою женушку в блаженном неведении.
Blaženě spokojená.
Просто в блаженстве пребывала.
Já, můj pes, Alabamské slunce. můj malý bratr, blaženě zamilovaný.
Я, моя собака, алабамское солнце. мой младший братишка, безумно влюблённый.
On a já jsme blaženě šťastní.
И мы так счастливы!
Dva druhy, šťastně spoluobývající planetu od počátku věků. Lidstvo a Mniši žíjí blaženě a v harmonii.
Два вида, деля общую историю так же счастливо, как делят планету,.человечество и монахи - счастливое и совершенное партнёрство.