bublina чешский
пузырь
Значение bublina значение
Что в чешском языке означает bublina?
bublina
Перевод bublina перевод
Как перевести с чешского bublina?
Синонимы bublina синонимы
Как по-другому сказать bublina по-чешски?
Склонение bublina склонение
Как склоняется bublina в чешском языке?
bublina · существительное
Единственное число bublina женский род
Именительный kdo? co? bublina женский род
Родительный koho? čeho? bez bubliny
Дательный komu? čemu? k bublině
Винительный koho? co? pro bublinu
Звательный bublino!
Предложный o kom? o čem? o bublině
Творительный kým? čím? s bublinou
Множественное число bubliny женский род
Именительный kdo? co? bubliny женский род
Родительный koho? čeho? bez bublin
Дательный komu? čemu? k bublinám
Винительный koho? co? pro bubliny
Звательный bubliny!
Предложный o kom? o čem? o bublinách
Творительный kým? čím? s bublinami
Примеры bublina примеры
Как в чешском употребляется bublina?
Субтитры из фильмов
Jestli to neudělá, je to celé jen bublina.
А если не станет?
Je to jak velká bublina.
Как большой пузырь.
Jsi bublina z mýdla.
Виктор, ты как воздушный шарик.
Gravitační bublina?
Сфера гравитации?
Určitě je to gravitační bublina.
Определенно сфера гравитации.
Deepcore, Deepcore. Tady Bublina, příprava na vynoření.
База, батискаф готов подняться на поверхность.
Co oddelená zvukotesná bublina pro deti?
Отдельный звуконепроницаемый купол для детей?
Bublina je dobrá.
Пузырь - это круто.
Představte si, že je kolem ochranná porno-bublina.
Представьте защитный порнопузырь, если хотите.
Prasknu jak nafouknutá bublina.
Я тоже лопну, как пузырь. Начинается.
A to pole se z ní šíří. jako bublina směrem ven.
И оно расширяется в этом направлении. словно надувающийся пузырь.
Jo, chtěla bych ho najít, aby ta její bublina splaskla.
Я бы тоже хотела найти этого актёра, чтобы он спустил её на землю.
Jsi jen splasklá bublina, svíčka, která zhasíná.
Ты - шут! а не Господин. ты - ничто, один обман.
Zase jedna bublina splaskla. Největší příležitost od Henryho Forda, a všem je to fuk.
Это была самая благоприятная возможность со времён Генри Форда!
Из журналистики
Bublina cen bydlení podnítila Američany k tomu, aby žili nad poměry - čisté úspory jsou v posledních několika letech záporné.
Мыльный пузырь недвижимости привел к тому, что американцы стали жить не по средствам - показатели сбережений были отрицательными на протяжении последних двух лет.
Žádná bublina se ale nemůže nafukovat donekonečna.
Но ни один пузырь не может вечно расти.
Z očekávání se stávají sebenaplňující se proroctví, ceny ropy stoupají a vzniká spekulativní bublina.
Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.
Vznikla bublina bydlení a půjčky se rozdávaly na základě nafouknutých cen.
Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.
Tahle bublina praskla první.
Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Люди часто спрашивают меня, как человека, который написал о спекуляциях на рынке, где может появиться следующий большой спекулятивный пузырь.
Bublina vzniká tehdy, když narůstá tempo přenosu myšlenkových choroboplodných zárodků podporujících bublinu.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
Avšak třebaže jsou dějiny prognóz vývoje akciového trhu posety mnoha neúspěšnými pokusy určit, zda odraz ode dna bude trvat ještě mnohem déle, nevypadá to jako bublina, ale spíše jako konec děsu z představy deprese.
Но по мере того как история прогнозирования фондовых рынков изобилует слишком многими неудачными попытками определить, продлится ли значительно дольше выздоровление, это выглядит не как пузырь, а, скорее, как следствие окончания испуга от депрессии.
Další bublina obytných nemovitostí však v zemích, kde právě taková bublina praskla, nepředstavuje bezprostřední riziko.
Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
Další bublina obytných nemovitostí však v zemích, kde právě taková bublina praskla, nepředstavuje bezprostřední riziko.
Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.
Spekulativní bublina je sociální epidemie, jejíž nákazu zprostředkovávají cenové pohyby.
Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
Jeho příjmy a výdaje však zčásti určovala realitní bublina, do značné míry nafouklá prostřednictvím vypůjčených peněz.
Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости.
Měla by tato bublina centrální bankéře znepokojovat?
Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря?
Když se však dnes rozvíjející se tržní ekonomiky od Ruska po Brazílii utápějí v recesi, je možné, že tato bublina praskne?
Но поскольку развивающиеся страны - от России до Бразилии - погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь?