пузырь русский
Перевод пузырь по-чешски
Как перевести на чешский пузырь?
пузырь русский » чешский
Примеры пузырь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пузырь?
Субтитры из фильмов
Сестра принеси мне стерильные повязки и пузырь со льдом.
Sestro, sterilní obvaz a ledový obklad.
Рыжебородый пузырь!
Namyšlenej Rudovous!
От всего, что творится, голова распухла как пузырь.
On už přišel?
Робер, а ну, тащи пузырь! Быстро!
Skleničku, rychle, rychle!
Как поживаешь, кал в горшке? Пузырь вонючей касторки!
Jak se daří, ty odporná, oleptaná nádobo vyčpělýho oleje?
У нее мочевой пузырь размером с наперсток.
Musí mít močák jak burskej oříšek.
По-прежнему лидирует Мыльный Пузырь,...Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,.. За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.
Vzatáčce u Klubovny se dostává do čela Bubblesome o délku před Lady Higloss, za nimi Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch, Bluenote.
Далее идет Леди Хайлосс и Голос Народа после которых Мыльный Пузырь, Керри Патч и Голубая Нота.
Druhá zatáčka, v čele je ojednu délku Chancing, Lady Higloss u zábradlí, Vote Boy, za ním Bubblesome, Beefsteak.
Как большой пузырь.
Je to jak velká bublina.
Объясните ещё раз, как использовать мочевой пузырь овцы для предотвращения землетрясений.
Vysvětli znovu jak močové měchýře ovcí mohou být upotřebeny pro předcházení zemětřesení.
Одни звезды непрочны, как мыльный пузырь.
Některé hvězdy jsou křehké jako mýdlové bubliny.
Да, например, э-э. этот билет. за вот этот пузырь вина.
Vyměnit? Jo, jeden lístek za láhev vína.
В каком месте? - В большой зале и в мочевой пузырь.
Ve velké síni a do močáku.
И двойной пузырь шампанского.
A dvě ťrílitrovky šampaňského.
Из журналистики
Мыльный пузырь недвижимости привел к тому, что американцы стали жить не по средствам - показатели сбережений были отрицательными на протяжении последних двух лет.
Bublina cen bydlení podnítila Američany k tomu, aby žili nad poměry - čisté úspory jsou v posledních několika letech záporné.
В течение нескольких лет я утверждал, что экономику Америки поддерживал жилищный пузырь, который сменил пузырь фондовой биржи 1990-х годов.
Celá léta jsem tvrdil, že americká ekonomika se opírá o bublinu nemovitostí, která vystřídala bublinu akciového trhu z 90. let minulého století.
В течение нескольких лет я утверждал, что экономику Америки поддерживал жилищный пузырь, который сменил пузырь фондовой биржи 1990-х годов.
Celá léta jsem tvrdil, že americká ekonomika se opírá o bublinu nemovitostí, která vystřídala bublinu akciového trhu z 90. let minulého století.
Но ни один пузырь не может вечно расти.
Žádná bublina se ale nemůže nafukovat donekonečna.
Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.
Z očekávání se stávají sebenaplňující se proroctví, ceny ropy stoupají a vzniká spekulativní bublina.
Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
Tahle bublina praskla první.
Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
Bubliny teď praskly a tyto ekonomiky směřují do strmé recese.
Гринспен создал два пузыря - интернет-пузырь в 1998-2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается.
Greenspan rozdmýchal dvě bubliny - internetovou bublinu let 1998-2001 a následnou bublinu vlastního bydlení, která právě praská.
Гринспен создал два пузыря - интернет-пузырь в 1998-2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается.
Greenspan rozdmýchal dvě bubliny - internetovou bublinu let 1998-2001 a následnou bublinu vlastního bydlení, která právě praská.
В этих странах много наличных денег, и их не обременяет то, что лопается пузырь жилищного рынка.
Tyto země jsou při penězích a krach bubliny bydlení je nezatěžuje.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Люди часто спрашивают меня, как человека, который написал о спекуляциях на рынке, где может появиться следующий большой спекулятивный пузырь.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
Bublina vzniká tehdy, když narůstá tempo přenosu myšlenkových choroboplodných zárodků podporujících bublinu.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
Bublina vzniká tehdy, když narůstá tempo přenosu myšlenkových choroboplodných zárodků podporujících bublinu.
Но по мере того как история прогнозирования фондовых рынков изобилует слишком многими неудачными попытками определить, продлится ли значительно дольше выздоровление, это выглядит не как пузырь, а, скорее, как следствие окончания испуга от депрессии.
Avšak třebaže jsou dějiny prognóz vývoje akciového trhu posety mnoha neúspěšnými pokusy určit, zda odraz ode dna bude trvat ještě mnohem déle, nevypadá to jako bublina, ale spíše jako konec děsu z představy deprese.