Примеры chladírenské skladování примеры
Как в чешском употребляется chladírenské skladování?
Субтитры из фильмов
Jejich způsob skladování záznamů je časově náročný a nedopracovaný.
Их метод хранения записей нелеп и требует много времени. Ты готов принять его?
Výrobky firmy Supperware jsou ideální pro skladování zbytků, takže ušetříte peníze za potraviny.
И он тоже сохранит свои вкусовые качества надолго.
Ale tento týden máme slevu na protonové nabíjení a skladování té potvory.
Но у нас скидки на этой неделе на протонный заряд и хранение твари.
Náklad nádrží na skladování deuteria.
Партия контейнеров для дейтериума.
Skladování, jo?
Для хранения, да?
Na skladování mrtvých vojáků.
Складировать тела мертвых солдат.
Tento typ podzemního nelegálního skladování byl v zemích třetího světa využívaný po dlouhé roky.
Такая незаконная подземная утилизация отходов регулярно практиковалась в странах Третьего Мира.
Ale ta doprava a skladování.
Да, но их трудно переносить, верно? И трудно хранить.
Při skladování za ideálních podmínek mají papír i film odhadovanou životnost 200 až 300 let.
В идеальных условиях хранения бумага и плёнка могут прожить на полке от 2 до 3 веков.
Ke skladování čeho?
Перерабатывающее что?
V Dominice je rybářský komplex za 22 miliónů dolarů, který místní využívají ke skladování dovezených kuřat.
В Доминике построено рыбное хозяйство стоимостью 22 миллиона долларов, которое используется местными торговцами для хранения импортной курицы.
A zásoby tam nehledali. Ledaže ona používá pipinku pro skladování kancelářských potřeb a on používá pindíka, aby v něm něco našel.
Я зашла в инвентарную, а там был он с Эшли из бугалтерии и они там не инвентарь искали, если только она не использует свою М-М, как склад, а он свой Ну-ты-знаешь-что как поисковик.
Stovky bezpečnostních prvků zde mohou být použity k zabezpečení chemikálií, skladování toxického odpadu s nemožností průniku do země, netoxické kapaliny pro štěpení. Stovky možností, jak něco můžete zlepšit.
Глядя на скважины приходит в голову, было бы достаточно устранить летучие выбросы токсичные отходы хранить в специальных местах, без контакта с землей, и использовать нетоксичные вещества для гидроудара?
Potřebuji to na skladování dokumentů praporu.
Я в нём буду хранить дивизионные документы.
Из журналистики
Potýkáme se s technickými problémy při jejím zachycování a dodávání spotřebitelům; a jedním z nejefektivnějších způsobů, jak tento problém vyřešit, je investovat do kvalitnějších způsobů skladování energie.
Мы столкнулись с технической проблемой в ее поимке и доставке для потребителей, а одним из наиболее эффективных путей решения этой задачи является инвестирование в более эффективные способы сохранения энергии.
Kvalitnější metody skladování energie by zároveň usnadnily dodávky elektřiny do těžko dostupných oblastí, které jsou v současné době nedostatečně pokryté, a přispěly by k ideálnímu využívání mnohdy vzácných energetických zdrojů.
Улучшение способов энергохранения также облегчит доставку электроэнергии для труднодоступных районов, которым в настоящее время доходит недостаточно энергии, а также сможет помочь наилучшим образом употреблять часто-дефицитные источники энергии.
Jednou z osvědčených metod skladování energie je využívání nadbytečné kapacity k čerpání vody do přečerpávacích nádrží, kde ji lze v době vysoké poptávky využít k pohánění turbín.
Один испробованный метод хранения энергии - это применять остатки для перекачки воды в резервуары для того, чтобы потом ее использовать в качестве энергии для турбин во время высокого спроса.
U těchto nestálých zdrojů čisté energie potřebujeme průlom v oblasti skladování.
Нам необходимо складировать эти прерывистые источники экологически чистой энергии.
V některých případech se i z bezpečných léků kvůli nevyhovujícím systémům skladování a chlazení stávají nebezpečné látky.
В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные.
Řada řešení se již zvažuje: nové kapacity pro skladování plynu, zvyšování efektivity, rozšiřování domácí produkce ropy a plynu nebo alternativní zdroje energie, jako je metan z uhelných slojí.
Многие решения уже находятся на рассмотрении: новый объем хранения газа, возросшая эффективность, расширение внутреннего производства как нефти, так и газа, и альтернативное энергоснабжение, например, метан угольного пласта.
Řada technologií skladování energie se už dnes používá nebo vyvíjí.
Много технологий аккумулирования этой энергии уже используются или разрабатываются.
Jmenovat můžeme také stlačený vzduch nebo skladování v bateriích velkých rozměrů.
Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей.
A aby toho nebylo málo, k obrovským ztrátám přispívá také absence adekvátní infrastruktury pro skladování a dopravu potravin ke spotřebitelům.
Положение еще более ухудшается из-за того, что нет достаточной инфраструктуры для хранения и транспортировки продовольствия к потребителям, что ведет к большим потерям продовольствия.
Navrhovaná úprava by státy zavazovala k ochraně jaderných materiálů při jejich používání a skladování, nejen při mezinárodním převozu, jak je tomu v současnosti.
Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас.
A i když je úroda k dispozici, narážejí farmáři na velké překážky při jejím dodávání na trhy - včetně nedostatečných silničních sítí na venkově a absence kapacit pro chladné skladování.
А когда урожай, наконец, созревает, фермеры снова сталкиваются с серьезными препятствиями - в том числе с неадекватной дорожной системой в сельской местности и отсутствием холодных хранилищ - для его доставки на рынок.
Nebrali ohled na to, že takovéto skladování hlavic je prostě dodržováním základních postupů správné manipulace.
И не важно, что хранение боеголовок в таком состоянии является элементарным правилом процедуры обращения с химическим оружием.
Chemikálie zvyšují pravděpodobnost, že hlavice časem zkoroduje, a při delším skladování hrozí netěsnost a zničení zbraně.
Дело в том, что химические вещества с течением времени могут вызывать коррозию материала боеголовки, а при длительном хранении существует высокая вероятность утечек и деградации оружия.
A systémy obchodování s uhlíkem redukují hodnotu půdy a lesů na jejich kapacitu skladování uhlíku.
А схемы углеродного обмена сводят ценность почвы и лесов к количеству углерода, которое может в них содержаться.