couvnout чешский
отступить
Перевод couvnout перевод
Как перевести с чешского couvnout?
Синонимы couvnout синонимы
Как по-другому сказать couvnout по-чешски?
Спряжение couvnout спряжение
Как изменяется couvnout в чешском языке?
couvnout · глагол
Будущее время já couvnu
Единственное число
первое лицо já couvnu
второе лицо ty couvneš
третье лицо on/ona/ono couvne
Множественное число
первое лицо my couvneme
второе лицо vy couvnete
третье лицо oni/ony/ona couvnou
Обращение на «вы»
второе лицо vy couvnete
Прошедшее время já jsem couvl
Мужской род, одушевлённый já jsem couvl
Единственное число
первое лицо já jsem couvl · couvl jsem já jsem couvnul · couvnul jsem
второе лицо ty jsi couvl · couvl jsi tys couvl · couvls ty jsi couvnul · couvnul jsi tys couvnul · couvnuls
третье лицо on couvl on couvnul
Множественное число
первое лицо my jsme couvli · couvli jsme
второе лицо vy jste couvli · couvli jste
третье лицо oni couvli
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste couvl · couvl jste vy jste couvnul · couvnul jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem couvl
Единственное число
первое лицо já jsem couvl · couvl jsem já jsem couvnul · couvnul jsem
второе лицо ty jsi couvl · couvl jsi tys couvl · couvls ty jsi couvnul · couvnul jsi tys couvnul · couvnuls
третье лицо on couvl on couvnul
Множественное число
первое лицо my jsme couvly · couvly jsme
второе лицо vy jste couvly · couvly jste
третье лицо ony couvly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste couvl · couvl jste vy jste couvnul · couvnul jste
Женский род já jsem couvla
Единственное число
первое лицо já jsem couvla · couvla jsem
второе лицо ty jsi couvla · couvla jsi tys couvla · couvlas
третье лицо ona couvla
Множественное число
первое лицо my jsme couvly · couvly jsme
второе лицо vy jste couvly · couvly jste
третье лицо ony couvly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste couvla · couvla jste
Средний род já jsem couvlo
Единственное число
первое лицо já jsem couvlo · couvlo jsem
второе лицо ty jsi couvlo · couvlo jsi tys couvlo · couvlos
третье лицо ono couvlo
Множественное число
первое лицо my jsme couvla · couvla jsme
второе лицо vy jste couvla · couvla jste
третье лицо ona couvla
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste couvlo · couvlo jste
Условное наклонение já bych couvl
Мужской род, одушевлённый já bych couvl
Единственное число
первое лицо já bych couvl · couvl bych já bych couvnul · couvnul bych
второе лицо ty bys couvl · couvl bys ty bys couvnul · couvnul bys
третье лицо on by couvl · couvl by on by couvnul · couvnul by
Множественное число
первое лицо my bychom couvli · couvli bychom
второе лицо vy byste couvli · couvli byste
третье лицо oni by couvli · couvli by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste couvl · couvl byste vy byste couvnul · couvnul byste
Мужской род, неодушевлённый já bych couvl
Единственное число
первое лицо já bych couvl · couvl bych já bych couvnul · couvnul bych
второе лицо ty bys couvl · couvl bys ty bys couvnul · couvnul bys
третье лицо on by couvl · couvl by on by couvnul · couvnul by
Множественное число
первое лицо my bychom couvly · couvly bychom
второе лицо vy byste couvly · couvly byste
третье лицо ony by couvly · couvly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste couvl · couvl byste vy byste couvnul · couvnul byste
Женский род já bych couvla
Единственное число
первое лицо já bych couvla · couvla bych
второе лицо ty bys couvla · couvla bys
третье лицо ona by couvla · couvla by
Множественное число
первое лицо my bychom couvly · couvly bychom
второе лицо vy byste couvly · couvly byste
третье лицо ony by couvly · couvly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste couvla · couvla byste
Средний род já bych couvlo
Единственное число
первое лицо já bych couvlo · couvlo bych
второе лицо ty bys couvlo · couvlo bys
третье лицо ono by couvlo · couvlo by
Множественное число
первое лицо my bychom couvla · couvla bychom
второе лицо vy byste couvla · couvla byste
третье лицо ona by couvla · couvla by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste couvlo · couvlo byste
Повелительное наклонение couvni!
ty couvni!
my couvněme!
vy couvněte!
Примеры couvnout примеры
Как в чешском употребляется couvnout?
Субтитры из фильмов
A teď už nemůžu couvnout.
Мне нет обратного пути.
Musí na to být chytrý chlap, aby věděl, kdy má couvnout.
Только умный человек знает, когда нужно вернуться.
Nechceš couvnout ještě kousek?
Садись.
Občas musíš couvnout a vzít to oklikou.
Иногда надо возвращаться и идти в обход.
Teď nemůžete couvnout!
Хватит отступать!
Ne, hochu. Nemůžeme už couvnout.
К сожалению, уже невозможно.
Můžeš s ním trochu couvnout, aby se Eugene dostal do kanceláře? - Jasně.
Подайте назад немного, чтобы Юджин мог пройти в офис.
Couvnout.
Назад!
Kamera 3 couvnout.
Камера 3, немного назад.
Jak daleko můžeš couvnout?
Насколько вы можете отодвинуть?
Měli bychom ješte couvnout.
Нам лучше отъехать.
Teď nemůžu couvnout.
Я теперь не могу отступиться!
Pravda, pane, ale pokud mohu říci, pane má to pro vás dopady, před kterými nelze tak lehce couvnout.
Сэр, но если позволите, сэр, то теперь вы сами подставились. Менее крепкий не рискнул бы прыгнуть.
Mohl byste trochu couvnout, abych projel?
Вы не сдадите чуть-чуть назад, чтобы я смог проехать?
Из журналистики
Evropané by však s ohledem na fakt, že množství reálných prostředků, jež svým vládám odevzdávají, je už tak vysoké, mohli před dalším zvýšením couvnout.
Однако, поскольку количество реальных ресурсов, переданных их правительствам уже высоко, европейцы могут воспрепятствовать дальнейшему повышению данного налога.
Upřímností vůči veřejnosti odhodil svou někdejší zdrženlivost a zbavil se možnosti couvnout.
Со всей своей публичной откровенностью он отбросил прежнюю застенчивость и лишил себя возможности отрицать что-либо впоследствии.
Netanjahu postavil Obamu proti zbytku amerického establishmentu, čímž ho přinutil couvnout.
Поставив Обаму в противостояние с остальной частью американского истеблишмента, Нетаньяху заставил его отступить.
Co se Íránu týče, Obama bude možná nucen couvnout ke strategii vojenského nátlaku dřív, než mu bude milé.
Что касается Ирана, Обаме, возможно, придется прибегнуть к стратегии военного давления скорее, чем ему бы этого хотелось.
Tato logika je dosti přesvědčivá, až na to, že současné směřování nedává íránské vládě jinou možnost než veřejně couvnout, což neudělá, anebo zostřovat své provokace.
Данная логика достаточно убедительна, за исключением того, что нынешний курс не оставляет правительству Ирана другой альтернативы, кроме публичного отступления, на что оно не пойдет, и дальнейших своих провокаций.
Je načase, aby se prosadily chladnější hlavy se strategií, která Íránu pomůže couvnout.
Настало время, чтобы победили более холодные головы со стратегией, которая поможет Ирану отступить.