degradace чешский
деградация, разжалование
Перевод degradace перевод
Как перевести с чешского degradace?
Синонимы degradace синонимы
Как по-другому сказать degradace по-чешски?
degradace чешский » чешский
Склонение degradace склонение
Как склоняется degradace в чешском языке?
degradace · существительное
Единственное число degradace женский род
Именительный kdo? co? degradace женский род
Родительный koho? čeho? bez degradace
Дательный komu? čemu? k degradaci
Винительный koho? co? pro degradaci
Звательный degradace!
Предложный o kom? o čem? o degradaci
Творительный kým? čím? s degradací
Множественное число degradace женский род
Именительный kdo? co? degradace женский род
Родительный koho? čeho? bez degradací
Дательный komu? čemu? k degradacím
Винительный koho? co? pro degradace
Звательный degradace!
Предложный o kom? o čem? o degradacích
Творительный kým? čím? s degradacemi
Примеры degradace примеры
Как в чешском употребляется degradace?
Субтитры из фильмов
Ale nevykazuje žádné známky degradace způsobené kopírováním.
Такое впечатление, что копирование сознания произошло абсолютно без потерь.
Degradace je náhodná.
Деградация произвольна.
Ani synaptická degradace.
Нет синаптической деградации.
Ale nevykazuje žádné problémy degradace, které by rozdvojení zanechalo.
Такое впечатление, что копирование сознания произошло абсолютно без потерь.
Na znovuzrození naší země. z plamenů rasové degradace.
Чтобы возродить нашу страну из пламени расовой деградации.
Při 4. úrovni paměťové degradace bude stejně pokračovat.
Имея фрагментацию памяти 4-го уровня, она будет и дальше разрушаться.
To je zdrojem degradace.
Вот и источник разрушения.
Nejsem si jistý, ale i kdyby to bylo možné, postupně nastane degradace i v mé matrici.
Не уверен, но даже если такое возможно, моя матрица может претерпеть такие же разрушения.
Váš centrální nervový systém pracuje normálně, ale nacházím nějaké degradace ve vašich neurálních propojeních.
Твоя центральная нервная система работает нормально, но я вижу некоторую деградацию в твоих нервных путях.
Akutní buněčná degradace?
Сильная клеточная деградация?
Nevykazují žádné známky degradace.
Они не показывают никаких признаков деградации.
To není degradace. Budete dál první důstojník pod kapitánem Dantesem. Pokud raději nepřesedláte na jinou palubu.
Разжалования нет, ты останешься старшим помощником капитана Дантеса, если, конечно, не захочешь подыскать себе другое местечко.
Doufáte, že jeho fyziologie vám dá klíč k odvrácení genetické degradace.
Вы надеетесь, что его физиология может дать вам ключ, чтобы предотвратить генетическую деградацию.
Spíš degradace.
Я по горло сыт твоим нахальством. и ты меня будешь уважать.
Из журналистики
Za armádu, včetně výdajů za válku v Iráku, Spojené státy letos utratí kolem 450 miliard USD, zatímco na překonání světové chudoby, celosvětové degradace životního prostředí a globálních nemocí vynaloží nanejvýš 15 miliard USD.
В этом году военные расходы США составят около 450 миллиардов долларов, включая расходы на войну в Ираке, на преодоление же бедности, загрязнения окружающей среды и борьбы с заболеваниями в мире США затратят не более 15 миллиардов долларов.
Od té doby svět zažil bezpočet případů násilí, terorismu, hladomoru a degradace životního prostředí.
С тех пор мир уже успел стать свидетелем бесчисленных случаев насилия, терроризма, голода и ухудшения состояния окружающей среды.
Krátce, vazby mezi vzděláním a nižší porodností, rychlejším hospodářským rozvojem a nižší mírou degradace životního prostředí jsou natolik silné a zřetelné, že je nelze ignorovat.
Одним словом, взаимозависимость между уровнем образования, снижением уровня рождаемости, ускорением экономического развития и улучшением экологической обстановки слишком очевидна и эффективна, чтобы ей можно было пренебрегать.
Je tedy nezbytné uvědomit si globální podstatu tohoto problému a v místech, kde už degradace životního prostředí ústí v nebezpečné zhoršování života lidí, jej řešit.
Следовательно, необходимо признать глобальный уровень этой проблемы и направить свои усилия на ее решение в местах, где экологическая деградация уже приводит к опасной деградации жизни людей.
Degradace růstových vyhlídek je navíc pozoruhodně široce rozšířená.
Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Aby američtí a evropští lídři liberální projekt očistili, budou jej muset nově formulovat způsobem, který dokáže předložit přesvědčivá řešení problémů, jako je degradace životního prostředí a ekonomická nerovnost.
Чтобы восстановить либеральный проект, лидеры Америки и Европы должны будут переформулировать его в таком виде, чтобы он мог дать убедительные ответы на вопросы экологической деградации и экономического неравенства.
První soubor obtíží zahrnuje vleklé problémy včetně externalit, jejichž významným příkladem je degradace životního prostředí.
Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.
Naštěstí pro nás však naši evoluci neurčuje jen entropie, ale rovněž akumulace vědomostí a technického pokroku, což je proces stejně nevratný jako ztenčování zásob neobnovitelných zdrojů a degradace kvality životního prostředí.
Но, к счастью для нас, наша эволюция определяется не только энтропией, но и накоплением знаний, и техническим прогрессом - и этот прогресс столь же необратим, как и истощение запасов невозобновляемых ресурсов и деградация окружающей среды.
Druhou stranou je vytrvalá chudoba, nedostatečný rozvoj, rozsáhlá degradace životního prostředí, široká propast mezi venkovem a městy, demografické potíže a chatrné bankovní soustavy.
Другая сторона - это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.
Degradace životního prostředí v Asii nejenže poškozuje zdraví jejích obyvatel, ale stane se rovněž brzdou růstu.
Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.