demokraticky чешский

демократично

Перевод demokraticky перевод

Как перевести с чешского demokraticky?

demokraticky чешский » русский

демократично

Примеры demokraticky примеры

Как в чешском употребляется demokraticky?

Субтитры из фильмов

Mohlo by jim být na škodu, kdybychom s nimi jednali příliš demokraticky.

И, возможно, что демократизация системы наказаний не пойдёт им на пользу.

Dalekové budou zničeni a naše práce zde bude pokračovat pod novým, demokraticky zvoleným vůdcem.

Далеки будут уничтожены, а мы продолжим работать под новым, демократически избранным руководством.

Manželství bude demokratické, demokraticky to rozdělím.

И я надеюсь, что этот брак будет демократичным, поэтому поделю их демократично.

Počátek ekonomických atentátníků byly opravdu 50-tá léta, kdy byl v Íránu demokraticky zvolen Mosadek.

Навыки экономического киллера нарабатывались в ранние 50-ые, когда Мосаддык был демократически избран в Иране.

Ne, ne. Rozhodneme demokraticky.

Решим вопрос демократически.

Demokraticky znamená, že každý má právo se projevit.

Демократия подразумевает наличие голоса у всех.

Civilizovaně, demokraticky, tak jak by měla firma fungovat.

Цивильно, демократично. Именно такой должна быть практика.

Irán 1953 Projekt ekonomických vrahů začal v 50. letech, když byl v Iránu demokraticky zvolený Mosaddegh.

Zítra si promluvíme a demokraticky uděláme rozhodnutí.

Лучше поговорим завтра. И примем несколько решений более демократичным способом.

V podstatě kontrolují politiky po celém světě, protože mají veškeré peníze, a politici potřebují peníze, aby byli zvoleni a nebo mohli vést vládu, pokud to nejsou. pokud to nejsou demokraticky volení politici.

Они, по существу, контролируют политиков во всем мире, потому что у них - все деньги, а политикам всегда нужны деньги, чтобы быть избранными или руководить их правительствами, если они. если они не демократически избранные политики.

Za sedm let Nelsona Mandelu propustí a stane se prvním demokraticky zvoleným prezidentem Jihoafrické republiky.

Через 7 лет Нельсона Манделу освободят и он станет первым демократически избранным президентом Южной Африки.

Byl jsem demokraticky zvolen.

Я был выбран председателем этого совета демократическим путем.

Demokraticky!

Демократическим!

To je pravda. Jednejme demokraticky.

Точно, давайте демократию.

Из журналистики

Srbové se právem cítili hrdí: diktatura skončila demokraticky, poklidně.

Сербы имели все основания гордиться собой: диктатура закончилась демократическим, мирным путем.

Dnes jsou suverénní státy častěji zastupované demokraticky zvolenou vládou, ale půjčují si stále.

Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по-прежнему заимствуют.

V Thajsku povstala venkovská chudina proti demokraticky smýšlející vládě, když konkurenční strany začaly agitovat starou politikou státní ochrany a dotací.

В Таиланде сельская беднота сплотилась против демократического правительства, настроенного на реформы, в то время как их партийные соперники проводили предвыборную агитацию с помощью старой политики покровительства и денег.

Demokraticky zvolený předseda palestinské samosprávy přináší naději na novou mírovou šanci.

В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир.

Jejich úkolem bude otevřeně a demokraticky pracovat na politikách, které budou podloženy vědou o ekonomii, nikoli ideologií, a brát přitom v potaz důsledky, které tyto politiky mohou mít na nejchudší část obyvatelstva naší planety.

Главная задача - выработать стратегии, основанные на экономической науке, а не на идеологии, и воплощать их в открытой и демократической форме, обращая особое внимание на последствия для социально незащищенных слоев общества.

Přivítala svržení demokraticky zvoleného venezuelského vůdce (jakkoliv se na něm aktivně nepodílela), ale přitom i nadále podporuje vojenského diktátora v Pákistánu.

Она приветствовала свержение демократически избранного лидера Венесуэлы (если не активно участвовала в этом процессе), но тем не менее продолжает поддерживать военного диктатора Пакистана.

Následné Mursího vítězství v prezidentských volbách tudíž vyvolalo velkolepou bitvu o budoucnost parlamentu a ústavy, jelikož Mursí se snažil demokraticky zvolený parlament ochránit, zatímco armáda usilovala o jeho rozpuštění.

Таким образом, последующая победа Мурси на президентских выборах положила начало эпической битвы за будущее парламента и Конституции, где Мурси пытался защитить демократически избранный парламент, в то время как военные боролись за его роспуск.

I za cenu rizika, že urazím mnoho demokraticky smýšlejících lidí, jsem dospěl k závěru, že při nastolování ústavnosti v bývalých diktaturách by měla být vláda zákona na prvním místě a demokracie na druhém.

Боюсь обидеть друзей, имеющих демократические убеждения, но скажу, что при замене диктатуры конституционной формой правления, власть закона должна прийти раньше, чем демократия.

Neexistuje však žádná nezvratitelná záruka proti zneužití moci, zejména je-li tato moc získána demokraticky.

Однако никакой окончательной гарантии против злоупотребления властью нет, особенно если эта власть получена демократическим путем.

V průměru jen jedna ze čtyř zemí s muslimskou většinou má demokraticky zvolenou vládu.

Лишь в одной из каждых четырёх стран с мусульманским большинством правительство избрано демократическим путем.

Díky této omezené pravomoci by nebylo zapotřebí, aby se rada někomu zodpovídala nebo byla demokraticky legitimizována na evropské úrovni.

С такой ограниченной властью не будет необходимости в подотчетности ЕФС или получении легитимности демократическим путем на европейском уровне.

Avšak třebaže ukrajinské politické elity už zvládly umění nechat se demokraticky volit, účinná správa státu jim uniká.

Но, в то время как политические элиты Украины овладели искусством избираться демократическим путем, эффективное управление ускользает от них.

Z této technokratické perspektivy dnes Brusel plní funkce, které jsou i uvnitř národních států často svěřeny demokraticky nevoleným institucím.

В такой технократической перспективе Брюссель сегодня выполняет функции, которые даже в пределах национального государства часто распределены между институтами, которые не избираются демократическим путем.

Je možné, že by si Evropa dokázala v Iráku zajistit silnou přítomnost včetně přítomnosti vojenské, pokud by to budoucí demokraticky zvolená irácká vláda požadovala.

Возможно, Европа могла бы установить сильное присутствие в Ираке, в том числе военное присутствие, в случае, если этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство.

Возможно, вы искали...