чешский
restriktivní | deskriptivní | konstruktivní

destruktivní чешский

разрушительный

Перевод destruktivní перевод

Как перевести с чешского destruktivní?

destruktivní чешский » русский

разрушительный

Синонимы destruktivní синонимы

Как по-другому сказать destruktivní по-чешски?

destruktivní чешский » чешский

ničivý rozvratný rozkladný pustošivý destrukční

Склонение destruktivní склонение

Как склоняется destruktivní в чешском языке?

destruktivní · прилагательное

+
++

Примеры destruktivní примеры

Как в чешском употребляется destruktivní?

Субтитры из фильмов

Myslím si, že je sobecký, nezralý a destruktivní.
Думаю, он эгоист, неотёсанный и разрушительный.
Ne, myslím, že je nejspíš něco v atmosféře, co, ehm má velmi pomalé destruktivní vlastnosti, ehm proto tu nejsou žádná okna, hmm?
Нет, я думаю, что в воздухе есть что-то, ээ что обладает слабой разрушающей способностью и поэтому нет окон, мм?
Destruktivní zbraně umístěny a testovány!
Разрушительное оружие, завершено и проверено.
May je skvělá vědecká pracovnice, ale má i destruktivní sklony.
Мэй - великий ученый, но она склонна к разрушению.
Naše zjištění potvrzuje, že Beale tam zastupuje tu destruktivní sílu.
Наши отчёты показывают, что именно Говард Бил является разрушающей силой.
Sebestředná, majetnická, destruktivní.
Ты не знаешь меня.
Pane Scotte, nepřátelský objekt neuvěřitelné destruktivní síly. je méně než tři dny od této planety.
Мистер Скотт, инопланетный объект невероятной разрушительной мощи менее чем в трех днях лета от этой планеты.
A já mám zase právo na destruktivní fázi.
А тебе придётся понять, что у меня период разрушения.
Vaše lineární podstata je přirozeně destruktivní.
Ваша линейная природа очень разрушительна.
To ve mně vyvolává destruktivní choutky.
Это уступка честолюбивым мотивам.
Například, autohavárie je spíš oplodňující. než destruktivní jev, uvolnění sexuální energie, která zprostředkovává sexualitu těch, co zemřeli, s intenzitou, která se v žádné jiné formě nedá dosáhnout.
Для нас это скорее половой акт, чем акт разрушения. Высвобождение сексуальной энергии по отношению к тому, кто погибает. Ни с чем несравнимое чувство!
Každé z těchto zařízení obsahuje hroznou destruktivní sílu.
Каждое из этих устройств обладает ужасающей разрушительной силой.
Je to bláznivé, je to destruktivní, je to lidské.
Это глупо, это деструктивно, но это так по-человечески.
Možná, ale zaměřit se pouze na obranu je nakonec sebe-destruktivní.
Возможно, но, рассматривая психологическую тактику нападения, в конечном итоге это был бы провал.

Из журналистики

A jak už jsme u snah mnoha zemí krizi zmírnit zaznamenali, jakmile zavládne nedostatek agregátní poptávky, zavádění nekooperativních, protekcionistických opatření je mnohem pravděpodobnější - přestože se všeobecně uznávají za mimořádně destruktivní.
И, как мы наблюдали в попытках многих стран приуменьшить последствия кризиса, при дефиците совокупного спроса осуществляются отдельные протекционистские действия, несмотря на широкое понимание того, что это очень губительно.
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.
Террористические акты в Саудовской Аравии заставили многих задуматься не только над перспективами выживания правящей королевской семьи, но и над вопросом, не является ли королевство дисфункциональным и деструктивным в своей основе.
Jeho povinností však bude také to, přimět Západ k proaktivnějšímu přístupu a zvlášť Spojené státy k návratu do jejich role konstruktivní - a ne destruktivní - síly v oblasti lidských práv.
Но, кроме того, ему нужно будет подтолкнуть Запад к более активным действиям по предотвращению нарушений прав человека и, в частности, убедить Соединённые Штаты вновь начать играть конструктивную, а не деструктивную роль в этом вопросе.
A zaplatí ještě více, zůstanou-li politici pasivní i vůči destruktivní měnové politice Číny.
Она заплатит еще больше, если лица, определяющие политику, останутся пассивными в отношении разрушительной валютной политики Китая.
Učinit přítrž destruktivní vládě Roberta Mugabeho a dalsích jemu podobných by proto mělo být jednou z priorit světového společenství.
Мир кровно заинтересован в том, чтобы предотвратить продолжающееся плохое правление господина Мугабе и других таких, как он.
Tato recese byla destruktivní, ale měla jednu dobrou stránku: byla světu vzorem, že nezávislá centrální banka může provádět tvrdá opatření, aby zajistila stabilitu cen.
Последствия этого спада были разрушительными, но в этом имелась и одна светлая сторона: мир понял, что независимый центральный банк в состоянии принять жесткие меры, чтобы гарантировать стабильность цен.
V nejhorších případech přikazují hlasy posluchači, aby páchal destruktivní činy, jako jsou sebevražda nebo přepadení.
В самых тяжелых случаях, голоса могут приказать человеку предпринять такие разрушительные действия, как нападение или самоубийство.
Stejně jako diktatura sekulární je rovněž islámská diktatura ošklivá a destruktivní.
Как и в случае со светской диктатурой, исламская диктатура безобразна и разрушительна.
Kreativně destruktivní myšlení obou Skandinávců se tak zkombinovalo s estonským prostředím, levným a vstřícným vůči podnikání.
Таким образом объединились созидательно-разрушительное мышление двух скандинавов и низкозатратная, дружественная к предприятиям среда Эстонии.
A kdykoliv ekonomové spatří chování, které má destruktivní vedlejší účinky, rádi ho zdaňují.
И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом.
V tomto ohledu nejsou tito náboženští vůdci nepodobni totalitním vůdcům fašistických hnutí, kteří rovněž stavěli na frustraci občanů, aby ve jménu antimoderního přesvědčení a slibů sledovali bytostně destruktivní cíl.
В этом они недалеко ушли от тоталитарных лидеров фашистских движений, которые также опирались на недовольство масс для достижения, по существу, деструктивной цели во имя направленных против современности убеждений и обещаний.
Desetiletí destruktivní vlády a strádání prohloubila náboženské a národnostní propasti.
Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.
Jelikož mzdové náklady podniku představují pro někoho jiného mzdové příjmy a poptávku, platí, že co je pro konkrétní firmu racionální, je pro celek destruktivní.
Поскольку затраты фирм на труд являются чьими-то трудовыми доходами и спросом, таким образом то, что индивидуально рационально для одной фирмы, является деструктивным в совокупности.
Tato politika je nebezpečná a destruktivní a z velké části nese odpovědnost za ohavnosti, jež se v Evropě udály v první polovině 20. století.
Такой подход опасен и разрушителен, и на нем лежит большая часть ответственности за страшные направления в европейской политике первой половины 20-го века.

Возможно, вы искали...

destruktivně | destruktivnost | destruktivita | destruktor | destrukturalizace | destrukční | destrukce | destrukce ozonové vrstvy | destruent | destilovanější | destabilita | destilování
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA