diplomat чешский
дипломат
Значение diplomat значение
Что в чешском языке означает diplomat?
diplomat
Перевод diplomat перевод
Как перевести с чешского diplomat?
Примеры diplomat примеры
Как в чешском употребляется diplomat?
Субтитры из фильмов
Diplomat!
Как дипломатично!
Víš, že jako kluk jsem chtěl být diplomat?
Знаешь, я в детстве хотел стать дипломатом.
Nejlepší diplomat, jakýho znám, je plně nabitej phaser.
Лучший дипломат - заряженная фазерная батарея.
Jsem voják, nikoli diplomat.
Я солдат, а не дипломат.
Možná jsi vojákem tak často, že zapomínáš, že jsi také diplomat.
Вы привыкли быть солдатом. Но забыли, что вас учили и дипломатии.
A já už jsem si začal říkat, že by z vás možná byl i skvělý diplomat, pane Spocku.
Джон Б. Инженер 4-го класса. Вы знаете все обо мне.
Odkdy je z tebe diplomat?
Ты что, в дипломаты записался? - Ага.
Je diplomat.
Он дипломат.
Můj otec byl diplomat.
Отец был дипломатом.
A náš kapitán je nepochybně zkušený diplomat. Ale my jsme válečníci.
Наш капитан, без сомнения, опытный дипломат, но мы, мы - воины!
Á, pan diplomat!
Мистер Швейцария!
Jsem prostě špatný diplomat.
Абсолютно ясно, что я плохой дипломат.
Podle popisu práce mám být diplomat.
Устав обязывает меня играть дипломата.
Byl to skvělý diplomat, který jako první dokázal porozumět klingonské povaze.
Он был первым дипломатом Федерации, сумевшим понять клингонскую натуру.
Из журналистики
Vzhledem k tomu, že vojenská konfrontace by byla mimořádně nebezpečná, je nejlepším řešením možná přece jen to, které v roce 1947 formuloval americký diplomat George Kennan.
Принимая во внимание тот факт, что военное противоборство станет крайне опасным решением, наилучшей формулой в данной ситуации представляется выработанная в 1947 году американским дипломатом Джорджем Кеннаном.
Vztahy mezi Srbskem a Kosovem nicméně přinášejí všechny komplikace, jaké si diplomat jen může představit.
Отношения между Сербией и Косово представляют собой все возможные трудности, которые только могут себе представить дипломаты.
Zprvu jednal jako schopný diplomat a usmiřovatel, ale od svého mnichovského projevu začal sjednocovat Západ proti Rusku.
Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России.
Jak správně poukazuje Javier Solana, hlavní diplomat Evropské unie, který s Íránem vedl dlouhá jednání, i když Rada bezpečnosti Organizace spojených národů schválí proti Íránu sankce, dveře k jednacímu stolu budou stále otevřené.
Как правильно заметил Хавьер Солана, главный дипломат Европейского союза, который вел продолжительные переговоры с Ираном, даже если Совет Безопасности ООН одобрит санкции против Ирана, дверь для переговоров всегда будет открыта.