дипломат русский
Перевод дипломат по-чешски
Как перевести на чешский дипломат?
Примеры дипломат по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дипломат?
Субтитры из фильмов
Я теперь отдыхаю не только как дипломат, но и как отец.
Odpočinek - nejen od mých diplomatických povinností, ale i jako otec.
Он с ней разберется в натуре как дипломат.
Postarám se o to diplomaticky. Já vím.
Так сказал Венисус Домарайус - поэт и дипломат, который страстно любит свою страну.
To jsou slova Vinícia de Moraese. Básníka, diplomata a autora této písně.
Лучший дипломат - заряженная фазерная батарея.
Nejlepší diplomat, jakýho znám, je plně nabitej phaser.
Я солдат, а не дипломат.
Jsem voják, nikoli diplomat.
Дипломат, американец?
Diplomata! Američana!
Он дипломат.
Je diplomat.
Извините, где мой дипломат?
Promiňte. Tady. - Kde je můj kufřík?
Вот ваш дипломат.
Tady to je.
Наш капитан, без сомнения, опытный дипломат, но мы, мы - воины!
A náš kapitán je nepochybně zkušený diplomat. Ale my jsme válečníci.
Абсолютно ясно, что я плохой дипломат.
Jsem prostě špatný diplomat.
Во-первых, я отвезу дипломат Марселусу. А потом, наверное, я пойду по Земле.
Nejdřív odnesu tenhle kufřík Marsellovi, a pak ze mě bude v podstatě poutník po světě.
Так. Сейчас я сосчитаю до трех. Если не откроешь дипломат, прострелю тебе ебало.
Budu počítat do tří, když kufr neotevřeš, vyprázdnim ti to do ksichtu.
Дипломат твой.
Je tvůj.
Из журналистики
Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России.
Zprvu jednal jako schopný diplomat a usmiřovatel, ale od svého mnichovského projevu začal sjednocovat Západ proti Rusku.
Как практикующий дипломат, Путин хорошо усвоил уроки истории и непоколебим в стремлении не видеть свою страну, окруженной враждебностью.
Jako diplomatický praktik se Putin poučil z historie a je rozhodnut už nikdy nespatřit svou zemi obklíčenou nepřátelstvím.
На сиденье рядом с ним лежит кожаный дипломат роскошной фирмы.
Na sedačce vedle něj je kožená brašna luxusní značky.
Как правильно заметил Хавьер Солана, главный дипломат Европейского союза, который вел продолжительные переговоры с Ираном, даже если Совет Безопасности ООН одобрит санкции против Ирана, дверь для переговоров всегда будет открыта.
Jak správně poukazuje Javier Solana, hlavní diplomat Evropské unie, který s Íránem vedl dlouhá jednání, i když Rada bezpečnosti Organizace spojených národů schválí proti Íránu sankce, dveře k jednacímu stolu budou stále otevřené.
Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать.
A to se nemůže zamlouvat ani tomu z nejzdvořilejších amerických diplomatů.