distribuovat чешский
распределять, раздава́ть, разда́ть
Перевод distribuovat перевод
Как перевести с чешского distribuovat?
Синонимы distribuovat синонимы
Как по-другому сказать distribuovat по-чешски?
distribuovat чешский » чешский
Примеры distribuovat примеры
Как в чешском употребляется distribuovat?
Субтитры из фильмов
Ne když to budeme řídit a distribuovat.
Нет, если мы займёмся доставкой.
Budou distribuovat zásoby a organizovat skupinové přístřešky v podzemních parkovištích a na jiných vhodných místech.
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения.
Začnem znova distribuovat. a zase šetřit.
Опять начнем набирать обороты. И начнем откладывать.
Zdravotnická zařízení začnou zdarma distribuovat marihuanu, pro nemocné s vážnými chorobami, například při svědění šourku.
Что касается здравоохранения, то в больницах вводится бесплатная раздача марихуаны для лечения таких хронических заболеваний, как зудящий пах.
Mohlo by se to distribuovat na Long Islandu.
Товар можно сплавить в Лонг Айленде.
Ale chce být spravedlivý a distribuovat všechna dobrá jablka rovnoměrně.
Но он хочет поступить честно. и распределить все хорошие яблоки поровну.
Distribuovat?
Распределить?
Chtěli bychom použít nějaké místo, abychom ho mohli distribuovat.
Нам бы не помешало место для распределения. Вот только тебе придётся прекратить иметь дело в Джоной.
Dnes máme možnosti lehko dělat a distribuovat kopie.
Сейчас у нас есть возможность создавать и распространять копии беззатратно.
Budeme distribuovat tyto zítra.
Распространим это завтра.
Chtěli jsme zkusit festivaly, ale našli jsme někoho, kdo to chce distribuovat, takže uvidíme jak to dopadne.
Мы планировали гастроли, но по-моему уже нашли человечка, который займётся дистрибуцией. Так что поживём - увидим.
Všechny tyhle červené krvinky byly černé. Můj organizmus je nedokázal distribuovat do celého těla, nedokázal jsem se probrat.
Все эти кровяные тельца были чёрные, но я не мог их распределить по местам, по местам, чтобы очнуться.
Víte o záměrech starosty města Taiji distribuovat delfíní maso dětem do celého Japonska?
Вам известно о планах мэра Тайджи распространять мясо дельфинов по всей стране для японских детей?
Viděla jsi někoho, víš, kdo by tak vypadal, že by mohl něco točit, nebo distribuovat?
Ты видела кого-нибудь, кто, как ты думаешь, мог бы снять фильм и распространять запись сексуального акта?
Из журналистики
Jednoduchým řešením by bylo distribuovat prostředky vládám, které by pak mohly rozhodnout, jak je ve svých zemích nejlépe utratí.
Простым решением, было бы распределить финансирование правительств, которые могли бы решить, как лучше потратить их в своих странах.
V důsledku toho existují mezi firmami obrovské rozdíly v produktivitě - a tím i v příjmu, který mohou distribuovat.
В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности - и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять.
Firmy by navíc měly pobídku vyrábět a distribuovat léky za co nejnižší možnou cenu, protože lék by zachránil nejvyšší možný počet lidí, jedině pokud by jej chudí používali.
Кроме того, компании получат стимул производить и распространять лекарства по максимально возможной низкой цене, поскольку только если бедные получат возможность пользоваться ими, лекарство сможет спасти наибольшее количество жизней.