ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
dobrovolný
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
dobrovolnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejdobrovolnější
dobrovolný чешский
добровольный
Значение dobrovolný значение
Что в чешском языке означает dobrovolný?
dobrovolný
Перевод dobrovolný перевод
Как перевести с чешского dobrovolný?
Синонимы dobrovolný синонимы
Как по-другому сказать dobrovolný по-чешски?
Склонение dobrovolný склонение
Как склоняется dobrovolný в чешском языке?
Dobrovolný · фамилия
dobrovolný · прилагательное
Единственное число dobrovolný
Мужской род, одушевлённый dobrovolný
Именительный kdo? co? dobrovolný
Родительный koho? čeho? bez dobrovolného
Дательный komu? čemu? k dobrovolnému
Винительный koho? co? pro dobrovolného
Звательный dobrovolný!
Предложный o kom? o čem? o dobrovolném
Творительный kým? čím? s dobrovolným
Мужской род, неодушевлённый dobrovolný
Именительный kdo? co? dobrovolný
Родительный koho? čeho? bez dobrovolného
Дательный komu? čemu? k dobrovolnému
Винительный koho? co? pro dobrovolný
Звательный dobrovolný!
Предложный o kom? o čem? o dobrovolném
Творительный kým? čím? s dobrovolným
Женский род dobrovolná
Именительный kdo? co? dobrovolná
Родительный koho? čeho? bez dobrovolné
Дательный komu? čemu? k dobrovolné
Винительный koho? co? pro dobrovolnou
Звательный dobrovolná!
Предложный o kom? o čem? o dobrovolné
Творительный kým? čím? s dobrovolnou
Средний род dobrovolné
Именительный kdo? co? dobrovolné
Родительный koho? čeho? bez dobrovolného
Дательный komu? čemu? k dobrovolnému
Винительный koho? co? pro dobrovolné
Звательный dobrovolné!
Предложный o kom? o čem? o dobrovolném
Творительный kým? čím? s dobrovolným
Множественное число dobrovolní
Мужской род, одушевлённый dobrovolní
Именительный kdo? co? dobrovolní
Родительный koho? čeho? bez dobrovolných
Дательный komu? čemu? k dobrovolným
Винительный koho? co? pro dobrovolné
Звательный dobrovolní!
Предложный o kom? o čem? o dobrovolných
Творительный kým? čím? s dobrovolnými
Мужской род, неодушевлённый dobrovolné
Именительный kdo? co? dobrovolné
Родительный koho? čeho? bez dobrovolných
Дательный komu? čemu? k dobrovolným
Винительный koho? co? pro dobrovolné
Звательный dobrovolné!
Предложный o kom? o čem? o dobrovolných
Творительный kým? čím? s dobrovolnými
Женский род dobrovolné
Именительный kdo? co? dobrovolné
Родительный koho? čeho? bez dobrovolných
Дательный komu? čemu? k dobrovolným
Винительный koho? co? pro dobrovolné
Звательный dobrovolné!
Предложный o kom? o čem? o dobrovolných
Творительный kým? čím? s dobrovolnými s dobrovolnýma
Средний род dobrovolná
Именительный kdo? co? dobrovolná
Родительный koho? čeho? bez dobrovolných
Дательный komu? čemu? k dobrovolným
Винительный koho? co? pro dobrovolná
Звательный dobrovolná!
Предложный o kom? o čem? o dobrovolných
Творительный kým? čím? s dobrovolnými s dobrovolnýma
Примеры dobrovolný примеры
Как в чешском употребляется dobrovolný?
Субтитры из фильмов
Vítej, dobrovolný občane.
Поздравляем, Гражданин Доброволец.
Je dobrovolný pacient. Ale to je vedlejší.
Он всегда был здесь по добровольно, но это не совсем по теме.
Je to dobrovolný.
По желанию.
Je to dobrovolný odchod, ne evakuace.
Это добровольное переселение, а не эвакуация.
A ty jsi dobrovolný výkonný producent.
А ты - исполнительный продюсер без жалования.
Sex, který jste měli, byl dobrovolný.
Секс, который вы имели, был по взаимному согласию?
Samozřejmě, že by tento úkol zcela dobrovolný.
Конечно, назначение будет абсолютно добровольным.
Přijel tam 37. dobrovolný hasičský sbor.
В городе было 37 отрядов полиции.
Bylo to povolání k akci. Oblékl jsem se za 30 sekund jak dobrovolný hasič. Byl jsem blázen.
Я воспринял это, как руководство к действию, я оделся за 30 секунд, как на пожар, это было безумие.
Prý přijímají dobrovolný příspěvěk, ale nic dávat nemusíte.
Написано, что принимаются пожертвования, но можно ничего и не давать.
Dobrovolný sex je normální.
Секс по согласию - это нормально.
Pro mě jste dobrovolný hasič.
На тебя все ставки, сынок.
Ale je to dobrovolný předmět na škole katechismu.
Но у них там преподавали факультативный курс.
Byl jsem dobrovolný požárník.
Я был добровольцем на пожарах.
Из журналистики
Přitom však opomíjejí nepohodlnou skutečnost, že tento kodex je dobrovolný, a tudíž nevymahatelný.
Однако они открыто игнорируют тот факт, что Кодекс поведения является добровольным и тем самым не подлежит обязательному исполнению.
Třebaže nejlepším výsledkem pro Západ by byl dobrovolný ústup Íránu od jaderných zbraní, nemáme důvod domnívat se, že jaderně vyzbrojený Írán by pro svět představoval hrozbu.
В то время, как добровольный отказ Ирана от ядерного оружия был бы лучшим исходом для Запада, нет причины полагать, что Иран, оснащенный ядерным оружием, будет представлять опасность для мира.
V tomto ohledu se Skotsko liší od Walesu, jenž byl násilím začleněn do Anglie více než 400 před tím, než Skoti roku 1707 podepsali dobrovolný zákon o unii.
В этом отношении Шотландия отличается от Уэльса, силой включённого в состав Англии более чем за 400 лет до того, как в 1707 году шотландцы подписали добровольный Акт объединения.
Jde o slibný krok vpřed, přesto vždycky existuje nebezpečí, že se prohlásené principy i dobrovolný přístup ukáží jako přetvářka.
Это - многообещающий шаг вперед, но всегда существует опасность того, что декларация принципов и добровольный подход превратятся в притворство.
Když byla Evropská unie vytvořena, šlo o ztělesnění otevřené společnosti - dobrovolný svaz rovnoprávných států, které se pro společné dobro vzdaly části své suverenity.
Когда Европейский союз был создан, он стал воплощением открытого общества - добровольного объединения равноправных государств, которые жертвовали частью своего суверенитета для общего блага.