dodržování чешский

Синонимы dodržování синонимы

Как по-другому сказать dodržování по-чешски?

dodržování чешский » чешский

dodržení vyhovění pravověrnost ortodoxie

Склонение dodržování склонение

Как склоняется dodržování в чешском языке?

dodržování · существительное

Единственное число dodržování средний род

Именительный kdo? co? dodržování средний род

Родительный koho? čeho? bez dodržování

Дательный komu? čemu? k dodržování

Винительный koho? co? pro dodržování

Звательный dodržování!

Предложный o kom? o čem? o dodržování

Творительный kým? čím? s dodržováním

Множественное число dodržování средний род

Именительный kdo? co? dodržování средний род

Родительный koho? čeho? bez dodržování

Дательный komu? čemu? k dodržováním

Винительный koho? co? pro dodržování

Звательный dodržování!

Предложный o kom? o čem? o dodržováních

Творительный kým? čím? s dodržováními

Примеры dodržování примеры

Как в чешском употребляется dodržování?

Простые фразы

Vyzval nás k dodržování pravidel.

Он призвал нас соблюдать правила.

Субтитры из фильмов

Ale éra gaunerů, desperátů a banditů se pomalu nachylovala, neboť stále víc a víc občanů vyžadovalo úctu k zákonu a sami byli ochotni za jeho dodržování bojovat.

Все больше горожан требовали законности и были готовы отстаивать свои позиции. И только что основанные на западе города стремились стать такими же, как и городу Золотых Ворот.

Generál Cavel rozhodl, že velitel 10. výsadkářské divize bude zodpovědný za dodržování zákona a pořádku.

Генерал Карель 10-ой воздушно-десантной дивизии будет отвечать за поддержание порядка в Алжире.

Doufám, že jednou. nebudete muset dbát na dodržování žádných omezení.

М-р Сулу, экран. Мы сошли с орбиты.

Pamatujte, že práci úspěšně splníme. jen při dodržování pokynů.

А также помнить, что только следуя инструкциям мы сможем успешно поддерживать программу дорожной безопасности.

Ve správném prostředí a při dodržování dlouhodobého léčebného plánu. můžete bý jako já.

В нормальной среде и при надлежащем лечении вы можете стать такими, как я.

Požaduji od vás. častější podávání zpráv, konvenční vyšetřování, ale především dodržování platných předpisů, agentko Scullyová.

Чего я требую, так это регулярные отчеты и обычные методы расследования. Короче говоря, Агент Скалли, вы отвечаете за то, чтобы все делалось по букве закона.

Naše spása záleží na přísném dodržování řádu!

Наше единственное спасение в строгом послушании правилам!

Nemusíme vám doufám připomínat, za jak důležité obě naše vlády považují dodržování této úmluvy.

Нам нет нужды напоминать вам, насколько важно это соглашение для наших правительств и как необходимо выполнить все его предписания.

Co ty víš o dodržování slibů?

Да что ты знаешь об обещаниях!

Dodržování tvých slibů já znám, Spiku.

Ты известен не тем, что держишь слово, Спайк.

Nechtějte teda po mě dodržování nějakých konvencí.

Например, я знаю, что ты дрочишь на Кэролайн,.а не на Ванессу, которую вроде бы любишь. Лучше не говорить об условностях.

Dodržování slibů.

Они всегда держат слово.

Moje dcera chápe význam. dodržování dohod.

У нас есть условия.

Sheldon Wallace, komise pro dodržování nevadského zákona.

Я - Шелдон Виллис из комиссии по азартным играм штата Невада.

Из журналистики

Na mysl se okamžitě dere zákaz mučení, dodržování mezinárodních norem pro práva zajatců a zakotvení práva na sdružování a veřejné spolčování.

На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.

Je načase, aby Obama naplnil závazky přijaté v roce 2009 v Praze, převzal Reaganovu roli velkého komunikátora a přesvědčil americký senát, aby se formálně přihlásil k dodržování CTBT.

Настало время Обаме извлечь выгоду из обязательств, которые он взял на себя в Праге в 2009 году, надеть на себя мантию Рейгана как Великого переговорщика и убедить американский Сенат узаконить приверженность Америки ДВЗЯИ.

Je oprávněné být přesvědčen, že když státní orgány vymáhají dodržování přísných norem jednání, lidé mají tendenci se bouřit a odklánět se od oficiálně schvalovaných náboženských institucí.

Имеет смысл полагать, что, когда государственные власти вводят строгие кодексы поведения, люди стремятся к неподчинению и отдаляются от официально санкционированных религиозных учреждений.

Jestliže se všeobecné dodržování norem mezinárodního řádu stále jeví jako vzdálená vyhlídka, podstatným důvodem je to, že země, které by měly jít vzorem, se stále nezřídka chovají jako lotrovské státy.

Если всеобщее выполнение международного порядка, основанного на правилах, пока еще похоже на отдаленное будущее, важной причиной для этого является то, что страны, которые должны быть ведущими в этой сфере, очень часто ведут себя как государства-изгои.

Navíc neschopnost EU přimět členské státy k dodržování jejích vlastních norem pošpiní obrázek EU jako obránce lidských práv ve světě.

Более того, имидж ЕС как защитника прав человека во всем мире будет запятнан его неспособностью заставить государства, которые являются его членами, придерживаться его же собственных стандартов.

Musí svěřit ekologickým pracovníkům skutečnou moc, zajistit dodržování stávajících zákonů a zacelit v nich zející zadní vrátka v podobě právních kliček.

Они должны предоставить реальную власть служащим в сфере охраны окружающей среды, чтобы приводить в исполнение существующие законы и закрывать зияющие правовые лазейки.

Otevřená koordinace obsahuje definici společných cílů na úrovni EU, jejich dobrovolné dodržování členskými státy a vzájemné hodnocení výsledků v rámci Evropské rady.

Открытая координация подразумевает определение общих целей на уровне ЕС, добровольное выполнение поставленных задач странами-членами и экспертную оценку результатов в рамках Европейского Совета.

Tyto rady mají za úkol vyhodnocovat přesnost makroekonomických předpovědí, dohlížet na dodržování cílů a zajišťovat dlouhodobou fiskální udržitelnost.

Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.

Pokud by byl všeobecně přijat, vyplývalo by z něj, že EU dnes zastává oficiální morální doktríny a že dodržování těchto doktrín je nezbytnou podmínkou uplatnění plného práva občanů sloužit ve veřejné funkci.

Если бы она была общепринятой, она подразумевала бы, что ЕС теперь поддерживает официальные моральные доктрины, и что требованием для рассмотрения полного права граждан работать на государственных должностях является преданность этим доктринам.

Díky dodržování právního rámce WTO by se měly stát ekonomické vztahy s Ruskem stabilnějšími a předvídatelnějšími.

Присоединение России к правовой базе ВТО должно положить начало гораздо более стабильным и предсказуемым экономическим отношениям.

Samozřejmě, existuje riziko, že dotace a loterie mohou snížit morální motivaci občanů řídit se zákony, protože jejich dodržování je nově podmíněno jistou formou kompenzace.

Конечно, существует риск, что субсидии и лотереи могут уменьшить моральную мотивацию граждан подчиняться налоговым законам, потому что соблюдение законов становится зависимым от какой-либо формы компенсации.

Zaprvé, nesoulady napříč zeměmi, jimž se lze vyhnout, by měla Rada pro finanční stabilitu omezovat šířením souboru principů na vysoké úrovni, jejichž dodržování by se při zavádění nových regulačních opatření očekávalo od všech členských zemí.

Во-первых, Совет по Финансовой Стабильности должен помочь сократить устранимые противоречия между странами путем распространения набора принципов высокого уровня, которым, ожидаемо, все страны-члены должны будут соответствовать при введении новых правил.

Vyostřující se spirála násilí Izraele a gazských milicí ukazuje nejen to, že odstrašování selhává, ale také, že jeho účinnost závisí na dodržování elementárních norem mravnosti.

Восходящая спираль насилия со стороны Израиля и боевиков из Газы указывает не только на то, что сдерживание не действует, но и на то, что его эффективность зависит от приверженности фундаментальным моральным нормам.

Zavedení a dodržování rovnoprávnosti u majetkových a dědických práv může zlepšit přístup žen k úvěrům a dalším produktivním zdrojům a budování silnějšího povědomí o zákonných právech obecně pomůže omezit diskriminaci.

Установление и соблюдение равных имущественных и наследственных прав может сделать кредитные и другие производительные ресурсы более доступными для женщин, а правовое просвещение в целом поможет уменьшить дискриминацию.

Возможно, вы искали...