domácká dělnice чешский
надомница
Перевод domácká dělnice перевод
Как перевести с чешского domácká dělnice?
domácká dělnice чешский » русский
Грамматика domácká dělnice грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает domácká dělnice в чешском языке?
domácký + dělnice · прилагательное + существительное
Единственное число domácká dělnice женский род
Именительный kdo? co? domácká dělnice женский род
Родительный koho? čeho? bez domácké dělnice
Дательный komu? čemu? k domácké dělnici
Винительный koho? co? pro domáckou dělnici
Звательный domácká dělnice!
Предложный o kom? o čem? o domácké dělnici
Творительный kým? čím? s domáckou dělnicí
Множественное число domácké dělnice женский род
Именительный kdo? co? domácké dělnice женский род
Родительный koho? čeho? bez domáckých dělnic
Дательный komu? čemu? k domáckým dělnicím
Винительный koho? co? pro domácké dělnice
Звательный domácké dělnice!
Предложный o kom? o čem? o domáckých dělnicích
Творительный kým? čím? s domáckými dělnicemi
Примеры domácká dělnice примеры
Как в чешском употребляется domácká dělnice?
Из журналистики
Malé včelky dělnice, které se obětují na ochranu svých rojů - nejzazší příklad zvířecí dobroty - nedaly Darwinovi spát.
Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей - наивысший пример великодушия среди животных - не давали Дарвину покоя.
Včely dělnice nepomáhají nějakému starému uskupení včel, nýbrž chrání svůj roj.
Рабочие пчелы помогали не просто каким-то пчелам; они защищали собственный улей.
Takže třebaže se včelky dělnice vzdávají vlastního života, potenciálně tím zachraňují stovky svých pokrevních příbuzných.
Так что, хотя маленькие рабочие пчелы и жертвовали собственной жизнью, своими действиями они потенциально спасали сотни родственников по крови.
Moderním žargonem bychom řekli, že včely dělnice pomáhají pokrevnímu příbuzenstvu, poněvadž pokrevní příbuzní jsou geneticky spříznění.
Современным языком мы бы сказали, что рабочие пчелы помогали своим кровным родственникам, потому что между кровными родственниками существует генетическая связь.