domnění чешский

Склонение domnění склонение

Как склоняется domnění в чешском языке?

domnění · существительное

Единственное число domnění средний род

Именительный kdo? co? domnění средний род

Родительный koho? čeho? bez domnění

Дательный komu? čemu? k domnění

Винительный koho? co? pro domnění

Звательный domnění!

Предложный o kom? o čem? o domnění

Творительный kým? čím? s domněním

Множественное число domnění средний род

Именительный kdo? co? domnění средний род

Родительный koho? čeho? bez domnění

Дательный komu? čemu? k domněním

Винительный koho? co? pro domnění

Звательный domnění!

Предложный o kom? o čem? o domněních

Творительный kým? čím? s domněními

Примеры domnění примеры

Как в чешском употребляется domnění?

Субтитры из фильмов

Nechalas mě v domnění, že máš mnohem staršího.

Из твоих слов следовало, что твой жених старше.

Než jsem přijel do Tokia, žil jsem v domnění, že si můj syn vede dobře.

Пока я не приехал в Токио, я был уверен, что дела у сына идут лучше.

Ten pravý právě přišel. Já, v domnění, že skáču na Fantomase, jsem skočil na Lefévra.

Раз приехал настоящий, я думаю, что передо мной Фантомас и хватаю Лефевра.

Potom se vrhnu na pravého profesora v domnění, že je falešný, - ale byl to ten pravý.

Я набрасываюсь на настоящего профессора, думая, что он мнимый, но он-то как раз настоящий.

Rodiče zemřeli v domnění, že tě přežili.

Наши родители умерли думать, что они выжили.

Ostatní lezci jej nechali ve stěně v domnění, že je mrtev.

В его смерти удостоверились другие восходители, и он был оставлен.

Podepsala jsem prohlášení v domnění, že je to překlad toho, co jsem řekla.

Я подписала заявление, полагая, что там лишь перевод моих слов.

V domnění, že jeho touha obživne.

На какое-то время желание вернулось к нему.

Všechny necháváš v domnění, že jsem tě unesl.

Но вы всех убедили в том, что я похитил вас.

Ve skutečnosti ho představa vězení děsila od chvíle, kdy jako malý omylem sledoval Oz na HBO, v domnění, že se kouká na muzikál Judy Garland.

Я займусь благотворительностью, но чур после тебя. Так всё-таки, где машина? У Бастера, наверное.

V domnění, že se jedná o padající hvězdu, získala kometa svoje jméno od dvou hlídkujících námořníků v Tichém oceánu.

Ошибочно принятая за звезду, комета была названа в честь двух американских военных.

Žila jsem v domnění, že jste zraněná.

Я думала, у тебя была какая-то травма.

Nechat mně v domnění, že pan Shinar zachránil mého otce, když teď vím, že jste to byl vy.

Вы позволили мне думать, что моего отца спас мистер Шайнер, но теперь я знаю, это были вы.

Ano, ale obávám se, že jsem svůj balíček poněkud unáhleně použil v domnění, že se jedná jen o zkoušku nanečisto, jestli rozumíš.

Да, но боюсь я все спустил раньше времени, когда решил попробовать это дело сам с собой.

Из журналистики

Sen o zlepšení světa skrýval frašku, která nepostihla jen jeden jediný život jako v Cervantesově příběhu, ani pouze tu pomýlenou armádu šašků, již žili v domnění, že jsou misionáři.

Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами.

Západ by rozhodně neměl Ukrajinu tlačit do intenzivního a destabilizujícího úsporného programu v chybném domnění, že vydělá na dlužných úrocích.

Несомненно, Западу не следует вынуждать Украину к интенсивной и дестабилизирующей программе фискальной строгости, ошибочно пытаясь добиться выплат по обслуживанию долга.

Mnoho Pákistánců rozčarovaných pákistánskou politickou garniturou mlčelo v domnění, že by mohl svým slibům dostát.

Многие пакистанцы, лишённые иллюзий в отношении политического класса Пакистана, молчаливо согласились с его приходом к власти, думая, что он сможет что-то изменить.

Nebezpečí spočívá v tom, že by mohli cítit pokušení použít jadernou zbraň, chovat se nezodpovědně v domnění, že je takové zbraně ochrání, případně nějakou prodat teroristům.

Опасность заключается в том, что они могут уступить соблазну использовать ядерное оружие, действовать безответственно, полагая, что такое оружие защищает их, или продать его террористам.

Malé státy ovšem nemají tak blízko k domnění, že mohou stanovovat pravidla hry, a jsou tedy patřičně ochotnější a schopnější přizpůsobovat se.

Но маленькие государства менее склонны считать, что они могут создавать правила игры, и соответственно они больше готовы к корректировке своей деятельности и способны ею заниматься.

Navzdory všeobecnému domnění ale iráčtí šíité netvoří homogenní šik stojící proti údajně jednotným sunnitům.

Но вопреки распространённому мнению, шииты Ирака не представляют собой однородную общину, которая якобы противостоит объединённым суннитам.

Возможно, вы искали...