dopomoci чешский
посодействовать, помочь
Перевод dopomoci перевод
Как перевести с чешского dopomoci?
Синонимы dopomoci синонимы
Как по-другому сказать dopomoci по-чешски?
Примеры dopomoci примеры
Как в чешском употребляется dopomoci?
Субтитры из фильмов
No, když nedokážeš těmto rasám dopomoci k dohodě, může dojít k válce.
Если ты не сможешь помочь этим расам прийти к соглашению, может начаться война.
A Mocní ti k tomu mohou dopomoci.
Силы могут сделать так, чтобы это произошло. - Они могут это сделать?
Už tu není nic, co by mohlo dopomoci k jeho stavu.
Это всё. Здесь больше ничего нет, что объяснило бы нам, чем это вызванно.
Je těžké uvěřit, že si někdo myslí, že tě čeká zářná budoucnost a chce ti k ní dopomoci?
Разве сложно поверить, что кто-то думает, будто у тебя великое будущее и хочет помочь тебе достичь его?
Poslyš. Vím, že to teď tak nevypadá, ale to čím si procházíš, se obrátí v lepší, a máš kolem sebe lidi, kteří jsou ochotni ti k tomu dopomoci.
Слушай, знаю, сейчас так не кажется, но то, через что ты проходишь, станет лучше и есть люди вокруг тебя, которые хотят, чтобы ты стала их частью.
Může nám dopomoci k vítězství.
Это поможет нам победить.
Из журналистики
To, co prohřešek narušil, se mělo obnovit a provinilci i oběti se muselo dopomoci k usmíření.
То, что было нарушено преступлением, следует восстановить, а преступнику и потерпевшему надо помочь прийти к примирению.
Evropané ovšem žádnou takovou páku v MMF nemají, poněvadž Rato si odchod zvolil bez cizí dopomoci.
Но у европейцев нет такого рычага воздействия на МВФ, где Рато принял решение об уходе без посторонней помощи.