drsně чешский

сурово, абсолютно

Перевод drsně перевод

Как перевести с чешского drsně?

drsně чешский » русский

сурово абсолютно

Примеры drsně примеры

Как в чешском употребляется drsně?

Субтитры из фильмов

Chlapi, vy vypadáte opravdu drsně.

У вас, ребята, такие лица симпатичные.

Rebelové, zranění či ne, nejsou chráněni Ženevskou dohodou a je s nimi zacházeno drsně.

Повстанцы, даже раненые, не защищены Женевской конвенцией, и с ними обращаются жестоко.

Jak drsně?

Насколько жестоко?

Vypadá to drsně.

Вот это да.

Ti horáci vypadají pěkně drsně.

Сурово они выглядят, эти деревенщины.

Můžou vypadat drsně, ale je to stále jen středisko.

Может, на вид все это грубо, но тем не менее это - место отдыха.

Snad jsem si sedl drsně. To je všechno.

Может, посадка была жестковатой, но только и всего.

Hej, vypadají dost drsně.

Да, они довольно мерзкие.

Je mi líto že se tvůj život tak drsně otočil, Eugene.

Мне так жаль, что жизнь твоя так круто повернулась, Юджин.

Cítím se drsně.

Чувствую себя крутым.

Vypadalo to fakt drsně.

Смотрелось серьёзно.

Tak dobře, tvrďáku, chceš si hrát. drsně?

Ладно, крутой парень, хочешь, сделаю больно?

A drsně jí šukat.

И затрахаешь до смерти.

A umí šoustat drsně i hezky něžně.

И он можеттрахаться жёстко, а может нежно.

Из журналистики

Důsledky pro rozvojový svět jsou ještě hrozivější: tajfun Haiyan, který v roce 2013 zasáhl Filipíny, nám drsně připomněl, jak zranitelné mohou být chudé země vůči klimatickým změnám.

Последствия для развивающихся стран станут более тяжелыми: Тайфун Хайянь, который обрушился на Филиппины в 2013 году, был суровым напоминанием о том, насколько уязвимы бедные страны к изменению климата.

V pátek v noci nás tato realita drsně zasáhla.

В ночь на пятницу, реальность обрушилась на нас с удвоенной силой.

Возможно, вы искали...